Rey tailandés coronado en el Gran Palacio se convierte en el legítimo jefe de Estado

Spanish.xinhuanet.com   2019-05-04 17:37:40

BANGKOK, 4 may (Xinhua) -- El rey tailandés Maha Vajiralongkorn fue coronado en el Salón del Trono Baisal Daksin del Gran Palacio de Bangkok, convirtiéndose en el legítimo jefe del reino según la tradición tailandesa.

En la ceremonia de coronación televisada, al rey, sentado en el Trono de Bhadrapitha bajo el Gran Paraguas de Nivel de Baisal Daksin del Salón del Trono, se le ofreció la Gran Corona de la Victoria y fue coronado.

También se le ofreció al rey la placa dorada real con la inscripción de su título oficial, el sello real, la espada de la victoria, el cetro real, el abanico real, el espantamoscas y las zapatillas reales, entre otros elementos.

Luego el rey dio su primer mandato real en idioma tailandés: "Para el pueblo y el reino, heredaré la tradición, reinaré en justicia".

El rey también le otorgó el título real completo a la reina Suthida, a la que acabó de designar como Reina este miércoles antes de la ceremonia de coronación.

Los rituales de coronación europeos fueron introducidos a la ceremonia tailandesa durante el reinado del Rey Rama IV.

En la antigüedad, la parte más importante de toda la ceremonia de coronación era el ritual de la unción de agua bendita, y la corona solo se veía como uno de los objetos reales, que se colocaba al lado del rey en la ceremonia de coronación.

En la actualidad, la coronación es aceptada como uno de los puntos centrales de la ceremonia, según un documento del Ministerio de Cultura de Tailandia.

Antes de la coronación, el ritual "Muratha Bhisek" y el ritual "Abhiseka" se llevaron a cabo dentro del Gran Palacio de acuerdo con la tradición tailandesa, que fue influenciada por la antigua cultura india.

El término tailandés "Muratha Bhisek" se refiere a la acción de verter agua bendita sobre la cabeza del rey.

Vestido con prendas rituales blancas, el rey se sienta en un pabellón ceremonial dentro del palacio y se le presenta el agua "Muratha Bhisek" recolectada de cinco ríos sagrados y cuatro estanques.

Luego, el rey se pone el traje ritual real para asistir al ritual Abhiseka, que se celebró en el Salón del Trono Baisal Daksin, durante el cual recibió agua bendita en una taza que tenía en sus manos de parte del primer ministro, Prayut Chan-o-cha; el presidente de la Asamblea Legislativa Nacional, Pornpetch Wichitcholchai, y Cheep Chulamon, presidente de la Corte Suprema, entre otros funcionarios, lo que significa que él es el rey en un sistema democrático.

Toda la ceremonia de coronación durará tres días a partir del sábado.

El rey otorgaría nuevos títulos reales a los miembros de la familia real, viajará en el palanquín real en la procesión real para recibir los buenos deseos de la gente el domingo, y se reunirá con una audiencia pública que incluye miembros del cuerpo diplomático internacional el lunes.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
HORTICULTURA
II Foro de la Franja y la Ruta
Xinhuanet

Rey tailandés coronado en el Gran Palacio se convierte en el legítimo jefe de Estado

Spanish.xinhuanet.com 2019-05-04 17:37:40

BANGKOK, 4 may (Xinhua) -- El rey tailandés Maha Vajiralongkorn fue coronado en el Salón del Trono Baisal Daksin del Gran Palacio de Bangkok, convirtiéndose en el legítimo jefe del reino según la tradición tailandesa.

En la ceremonia de coronación televisada, al rey, sentado en el Trono de Bhadrapitha bajo el Gran Paraguas de Nivel de Baisal Daksin del Salón del Trono, se le ofreció la Gran Corona de la Victoria y fue coronado.

También se le ofreció al rey la placa dorada real con la inscripción de su título oficial, el sello real, la espada de la victoria, el cetro real, el abanico real, el espantamoscas y las zapatillas reales, entre otros elementos.

Luego el rey dio su primer mandato real en idioma tailandés: "Para el pueblo y el reino, heredaré la tradición, reinaré en justicia".

El rey también le otorgó el título real completo a la reina Suthida, a la que acabó de designar como Reina este miércoles antes de la ceremonia de coronación.

Los rituales de coronación europeos fueron introducidos a la ceremonia tailandesa durante el reinado del Rey Rama IV.

En la antigüedad, la parte más importante de toda la ceremonia de coronación era el ritual de la unción de agua bendita, y la corona solo se veía como uno de los objetos reales, que se colocaba al lado del rey en la ceremonia de coronación.

En la actualidad, la coronación es aceptada como uno de los puntos centrales de la ceremonia, según un documento del Ministerio de Cultura de Tailandia.

Antes de la coronación, el ritual "Muratha Bhisek" y el ritual "Abhiseka" se llevaron a cabo dentro del Gran Palacio de acuerdo con la tradición tailandesa, que fue influenciada por la antigua cultura india.

El término tailandés "Muratha Bhisek" se refiere a la acción de verter agua bendita sobre la cabeza del rey.

Vestido con prendas rituales blancas, el rey se sienta en un pabellón ceremonial dentro del palacio y se le presenta el agua "Muratha Bhisek" recolectada de cinco ríos sagrados y cuatro estanques.

Luego, el rey se pone el traje ritual real para asistir al ritual Abhiseka, que se celebró en el Salón del Trono Baisal Daksin, durante el cual recibió agua bendita en una taza que tenía en sus manos de parte del primer ministro, Prayut Chan-o-cha; el presidente de la Asamblea Legislativa Nacional, Pornpetch Wichitcholchai, y Cheep Chulamon, presidente de la Corte Suprema, entre otros funcionarios, lo que significa que él es el rey en un sistema democrático.

Toda la ceremonia de coronación durará tres días a partir del sábado.

El rey otorgaría nuevos títulos reales a los miembros de la familia real, viajará en el palanquín real en la procesión real para recibir los buenos deseos de la gente el domingo, y se reunirá con una audiencia pública que incluye miembros del cuerpo diplomático internacional el lunes.

010020070760000000000000011100001380335141