ESPECIAL: Pabellón en Expo de Beijing 2019 muestra cómo el bambú cambia la vida

Spanish.xinhuanet.com   2019-04-29 19:31:51

BEIJING, 29 abr (Xinhua) -- El pabellón "Ojo de Bambú" en la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing muestra que esta planta va más allá de la elaboración de sillas, escritorios, flautas o incluso bolsos de moda para transformarse en edificios magníficos y hacer una diferencia en la vida de las personas.

Al entrar en el pabellón los visitantes no pueden dejar de admirar el mundo del bambú. Arriba verán nueve arcos de ese material que sostienen el enorme techo de la estructura de 1.600 metros cuadrados. La estructura principal del edificio tiene más de 5.000 cañas de bambú, procesadas para durar 30 años.

El pabellón está patrocinado por la Organización Internacional para el Bambú y el Ratán (INBAR, siglas en inglés), que cree que el bambú puede ayudar a aliviar la pobreza, promover el desarrollo sostenible y cambiar vidas, especialmente en las regiones tropicales y subtropicales cálidas y húmedas, donde la planta se produce en abundancia.

EL BAMBÚ PUEDE CAMBIAR VIDAS

El pabellón fue posible gracias a la experiencia y años de trabajo de arquitectos, ingenieros, investigadores y trabajadores de la construcción. Shao Changzhuan, quien dirigió el diseño estructural, comenzó su carrera con bambúes durante un viaje a la provincia de Yunnan, suroeste de China, hace una década. En las aldeas vio a niños luchando por mantener el equilibrio mientras cruzaban el río sobre una serie de bambúes.

Los niños corrían el riesgo de ahogarse cada vez que cruzaban el río de camino a la escuela. "¿Cómo puedo ayudar como ingeniero?", se preguntó Shao. Desde entonces ha trabajado con universidades y fondos de caridad para construir puentes sólidos y casas con bambúes en áreas rurales de China.

Los bambúes son de fácil acceso en muchas partes del mundo. Durante siglos la gente los ha usado para hacer artículos pequeños como muebles y flautas, pero no todos saben cómo convertirlos en puentes o casas. Shao creó una forma sencilla para construir con bambúes y planea publicar libros de dibujos animados para ilustrar el proceso.

"Quiero que se vea tan fácil que los agricultores y aldeanos sin educación ni experiencia puedan construir con bambúes", dijo.

El pabellón "Ojo de Bambú" es un punto culminante de la filosofía de Shao. Los postes de bambú y su instalación tienen tal consistencia que los trabajadores de la construcción pueden hacer su trabajo con un entrenamiento mínimo.

La construcción del pabellón comenzó en noviembre pasado y concluyó semanas antes de la inauguración de la exposición el 28 de abril. "Fue un período de tiempo muy corto para un proyecto tan grande, especialmente debido a las vacaciones de un mes del Festival de Primavera y el duro invierno con nieve".

Shao espera que el proceso sea simple y rápido, intuye que personas afectadas por desastres en áreas remotas utilicen bambúes que tienen a la mano para construir refugios y hospitales.

"Imagínese. Este pabellón podría haber sido un hospital en una zona de terremoto", dijo Shao.

MÁS EDIFICIOS DE BAMBÚ

Si bien la pasión de Shao por los bambúes se basa en ayudar a los pobres, el arquitecto italiano Mauricio Cárdenas Laverde, diseñador del pabellón, ama usar la planta por sus beneficios ambientales.

Mientras crecía en la granja de su abuelo en Colombia, a Laverde le gustaba jugar en el bosque, construir pequeñas chozas con todo lo que podía encontrar. Al comenzar su propio estudio en 2004, Laverde probó con varios materiales de construcción y descubrió al bambú como uno de sus favoritos.

"Tenemos que cambiar la forma en que pensamos la construcción. Independientemente de las limitaciones de los materiales alternativos, como el bambú, estos no pueden ser peores que los peligros planteados por el statu quo de seguir construyendo con una concepción ambientalmente dañina", dijo Laverde.

El pabellón "Ojo de Bambú" es la última de muchas de las obras de Laverde en las que ha empleado bambúes. Entre ellas se cuenta una casa para el ahorro de energía hecha con el mismo material y ubicada en la provincia de Zhejiang, en el este de China.

Los edificios de bambú no duran tanto como los de acero y concreto, pero Laverde lo entiende como una oportunidad para ver la arquitectura bajo una luz diferente.

"Los edificios de concreto pueden durar cientos de años, pero ¿deberían hacerlo?", dijo, y agregó que la mayoría de los edificios son abandonados o destruidos en un lapso de décadas.

"Si hubiéramos usado materiales de construcción naturales en ciudades y hubiéramos cambiado nuestra forma de pensar, sería fácil reconstruir pocas décadas después sin el enorme costo actual", dijo.

Para Laverde, "usar materiales intensivos en carbono en la construcción es fácil, pero el desafío de trabajar con materiales naturales vale la pena".

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
HORTICULTURA
II Foro de la Franja y la Ruta
Xinhuanet

ESPECIAL: Pabellón en Expo de Beijing 2019 muestra cómo el bambú cambia la vida

Spanish.xinhuanet.com 2019-04-29 19:31:51

BEIJING, 29 abr (Xinhua) -- El pabellón "Ojo de Bambú" en la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing muestra que esta planta va más allá de la elaboración de sillas, escritorios, flautas o incluso bolsos de moda para transformarse en edificios magníficos y hacer una diferencia en la vida de las personas.

Al entrar en el pabellón los visitantes no pueden dejar de admirar el mundo del bambú. Arriba verán nueve arcos de ese material que sostienen el enorme techo de la estructura de 1.600 metros cuadrados. La estructura principal del edificio tiene más de 5.000 cañas de bambú, procesadas para durar 30 años.

El pabellón está patrocinado por la Organización Internacional para el Bambú y el Ratán (INBAR, siglas en inglés), que cree que el bambú puede ayudar a aliviar la pobreza, promover el desarrollo sostenible y cambiar vidas, especialmente en las regiones tropicales y subtropicales cálidas y húmedas, donde la planta se produce en abundancia.

EL BAMBÚ PUEDE CAMBIAR VIDAS

El pabellón fue posible gracias a la experiencia y años de trabajo de arquitectos, ingenieros, investigadores y trabajadores de la construcción. Shao Changzhuan, quien dirigió el diseño estructural, comenzó su carrera con bambúes durante un viaje a la provincia de Yunnan, suroeste de China, hace una década. En las aldeas vio a niños luchando por mantener el equilibrio mientras cruzaban el río sobre una serie de bambúes.

Los niños corrían el riesgo de ahogarse cada vez que cruzaban el río de camino a la escuela. "¿Cómo puedo ayudar como ingeniero?", se preguntó Shao. Desde entonces ha trabajado con universidades y fondos de caridad para construir puentes sólidos y casas con bambúes en áreas rurales de China.

Los bambúes son de fácil acceso en muchas partes del mundo. Durante siglos la gente los ha usado para hacer artículos pequeños como muebles y flautas, pero no todos saben cómo convertirlos en puentes o casas. Shao creó una forma sencilla para construir con bambúes y planea publicar libros de dibujos animados para ilustrar el proceso.

"Quiero que se vea tan fácil que los agricultores y aldeanos sin educación ni experiencia puedan construir con bambúes", dijo.

El pabellón "Ojo de Bambú" es un punto culminante de la filosofía de Shao. Los postes de bambú y su instalación tienen tal consistencia que los trabajadores de la construcción pueden hacer su trabajo con un entrenamiento mínimo.

La construcción del pabellón comenzó en noviembre pasado y concluyó semanas antes de la inauguración de la exposición el 28 de abril. "Fue un período de tiempo muy corto para un proyecto tan grande, especialmente debido a las vacaciones de un mes del Festival de Primavera y el duro invierno con nieve".

Shao espera que el proceso sea simple y rápido, intuye que personas afectadas por desastres en áreas remotas utilicen bambúes que tienen a la mano para construir refugios y hospitales.

"Imagínese. Este pabellón podría haber sido un hospital en una zona de terremoto", dijo Shao.

MÁS EDIFICIOS DE BAMBÚ

Si bien la pasión de Shao por los bambúes se basa en ayudar a los pobres, el arquitecto italiano Mauricio Cárdenas Laverde, diseñador del pabellón, ama usar la planta por sus beneficios ambientales.

Mientras crecía en la granja de su abuelo en Colombia, a Laverde le gustaba jugar en el bosque, construir pequeñas chozas con todo lo que podía encontrar. Al comenzar su propio estudio en 2004, Laverde probó con varios materiales de construcción y descubrió al bambú como uno de sus favoritos.

"Tenemos que cambiar la forma en que pensamos la construcción. Independientemente de las limitaciones de los materiales alternativos, como el bambú, estos no pueden ser peores que los peligros planteados por el statu quo de seguir construyendo con una concepción ambientalmente dañina", dijo Laverde.

El pabellón "Ojo de Bambú" es la última de muchas de las obras de Laverde en las que ha empleado bambúes. Entre ellas se cuenta una casa para el ahorro de energía hecha con el mismo material y ubicada en la provincia de Zhejiang, en el este de China.

Los edificios de bambú no duran tanto como los de acero y concreto, pero Laverde lo entiende como una oportunidad para ver la arquitectura bajo una luz diferente.

"Los edificios de concreto pueden durar cientos de años, pero ¿deberían hacerlo?", dijo, y agregó que la mayoría de los edificios son abandonados o destruidos en un lapso de décadas.

"Si hubiéramos usado materiales de construcción naturales en ciudades y hubiéramos cambiado nuestra forma de pensar, sería fácil reconstruir pocas décadas después sin el enorme costo actual", dijo.

Para Laverde, "usar materiales intensivos en carbono en la construcción es fácil, pero el desafío de trabajar con materiales naturales vale la pena".

010020070760000000000000011100001380222971