Pandas gigantes chinos viajan a Rusia

Actualizado 2019-04-29 14:51:50 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua/Xue Yubin)

CHENGDU, 29 abr (Xinhua) -- Una pareja de osos panda gigantes despegó hoy lunes de Chengdu, capital de la provincia suroccidental china de Sichuan, a bordo de un avión con destino a Moscú.

Los investigadores chinos celebraron una ceremonia para despedir a Ru Yi y Ding Ding, que vivirán en Moscú para un proyecto conjunto de investigación de 15 años. Se trata de la segunda vez que una pareja de panda gigantes de Sichuan es enviada a la capital rusa. La primera fue en 1957, cuando dos ejemplares del distrito de Baoxing viajaron al Zoológico de Moscú.

Ru Yi, un macho de tres años, y Ding Ding, una hembra de dos, llegarán a Moscú a las 22:00 de este mismo lunes (hora de Beijing), según el Centro de Conservación e Investigación de Panda Gigantes de China (CCRCGP, según sus siglas en inglés), en la provincia de Sichuan.

Li Shuming, subdirector de la Administración Nacional de Silvicultura y Praderas, presidió la ceremonia en la base de Bifengxia del CCRCGP, en la ciudad de Ya'an. Svetlana Akulova, directora del zoológico ruso, también participó.

El personal del centro preparó bollos, brotes de bambú y leche en polvo para bebés para alimentar a los pandas durante el viaje. Wang Pingfeng, un cuidador, y He Ming, un veterinario, acompañarán a los osos camino a Moscú.

"Mi trabajo es mantenerlos tranquilos en caso de cualquier síntoma de estrés. Nos aseguraremos de facilitar su acostumbramiento a su nueva vida en Rusia", dijo Wang.

Por su parte, He Ming dijo: "Ru Yi es extrovertido y vivaz, pero Ding Ding es tranquila. Hemos realizado los respectivos controles de cuarentena y de salud. Los dos están en buena forma".

El macho pesa 90 kilos y la hembra, 55.

El 28 de febrero, la Asociación de Conservación de Vida Silvestre de China y el Zoológico de Moscú firmaron un acuerdo de cooperación sobre la protección y la investigación de los pandas gigantes.

Hace un mes, seis cuidadores y dos veterinarios del zoológico ruso acudieron al centro para conocer a los pandas y aprender cómo relacionarse con los animales y atenderles.

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Pandas gigantes chinos viajan a Rusia

Spanish.xinhuanet.com 2019-04-29 14:51:50

(Xinhua/Xue Yubin)

CHENGDU, 29 abr (Xinhua) -- Una pareja de osos panda gigantes despegó hoy lunes de Chengdu, capital de la provincia suroccidental china de Sichuan, a bordo de un avión con destino a Moscú.

Los investigadores chinos celebraron una ceremonia para despedir a Ru Yi y Ding Ding, que vivirán en Moscú para un proyecto conjunto de investigación de 15 años. Se trata de la segunda vez que una pareja de panda gigantes de Sichuan es enviada a la capital rusa. La primera fue en 1957, cuando dos ejemplares del distrito de Baoxing viajaron al Zoológico de Moscú.

Ru Yi, un macho de tres años, y Ding Ding, una hembra de dos, llegarán a Moscú a las 22:00 de este mismo lunes (hora de Beijing), según el Centro de Conservación e Investigación de Panda Gigantes de China (CCRCGP, según sus siglas en inglés), en la provincia de Sichuan.

Li Shuming, subdirector de la Administración Nacional de Silvicultura y Praderas, presidió la ceremonia en la base de Bifengxia del CCRCGP, en la ciudad de Ya'an. Svetlana Akulova, directora del zoológico ruso, también participó.

El personal del centro preparó bollos, brotes de bambú y leche en polvo para bebés para alimentar a los pandas durante el viaje. Wang Pingfeng, un cuidador, y He Ming, un veterinario, acompañarán a los osos camino a Moscú.

"Mi trabajo es mantenerlos tranquilos en caso de cualquier síntoma de estrés. Nos aseguraremos de facilitar su acostumbramiento a su nueva vida en Rusia", dijo Wang.

Por su parte, He Ming dijo: "Ru Yi es extrovertido y vivaz, pero Ding Ding es tranquila. Hemos realizado los respectivos controles de cuarentena y de salud. Los dos están en buena forma".

El macho pesa 90 kilos y la hembra, 55.

El 28 de febrero, la Asociación de Conservación de Vida Silvestre de China y el Zoológico de Moscú firmaron un acuerdo de cooperación sobre la protección y la investigación de los pandas gigantes.

Hace un mes, seis cuidadores y dos veterinarios del zoológico ruso acudieron al centro para conocer a los pandas y aprender cómo relacionarse con los animales y atenderles.

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

(Xinhua/Xue Yubin)

010020070760000000000000011100001380217151