ENTREVISTA: España dispuesta a trabajar con China en terceros mercados gracias a iniciativa de Franja y Ruta

Spanish.xinhuanet.com   2019-04-24 03:11:49

Por Javier Ureta

MADRID, 23 abr (Xinhua) -- España centrará su participación en el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se celebrará del 25 al 27 de abril en Beijing, en explorar formas de colaboración que le permitan cooperar con China en terceros mercados.

En entrevista con Xinhua, el ministro español de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Josep Borrell, señaló hoy que "España está especialmente interesada en explorar vías de colaboración en terceros mercados".

"En esta cita internacional esperamos que nuestras empresas tengan ocasión de ponerse en contacto con empresas chinas y de otros países igualmente interesados en encontrar sinergias en terceros mercados, en un plano de reciprocidad equilibrada, y que sean sostenibles y respetuosas con la libertad y la soberanía de los estados receptores", expresó.

El ministro agregó que estos posibles proyectos conjuntos deben llegar de forma compensada y expandirse por todo el planeta.

"Esperamos que esta cooperación en terceros mercados sea también equilibrada, tanto en Asia, donde las empresas españolas pueden aprender de las empresas chinas, como en Africa, un continente prioritario para ambos países, o en Latinoamérica, donde las empresas chinas se beneficiarían más del know-how (saber cómo) español", señaló.

Borrell emplazó a ambas partes a que sus iniciativas conjuntas en estos terceros mercados se enfoquen en el desarrollo común.

El ministro viajará esta semana a Beijing para participar en el foro arriba mencionado y demostrar así la "actitud positiva" de España ante la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

"España siempre ha mantenido una actitud constructiva respecto a la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Ya estuvimos presentes en el primer foro, en 2017, y seguimos estándolo en esta segunda edición", dijo.

Agregó que "también participamos en el Banco Asiático de Inversión e Infraestructuras como miembro fundador. Nuestra actitud ha sido, es y sigue siendo positiva. Mi presencia quiere revalidar esta actitud positiva y ser una nueva expresión, cinco años después del lanzamiento de la iniciativa".

De hecho, destacó su presencia para impulsar proyectos que se realizan en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, como la línea de tren Madrid-Yiwu.

"Su potencial está todavía lejos de haber sido alcanzado y debemos seguir trabajando. La presencia económica y empresarial de España en China está por debajo de su potencial", indicó.

Además, anunció que espera que la iniciativa china ofrezca oportunidades a las empresas españolas, "líderes en sectores competitivos y de alto contenido tecnológico como las infraestructuras o la energía".

Borrell indicó que esta iniciativa "es la carta de presentación de China al mundo", y destacó la evolución que el país asiático ha tenido desde que la presentó.

España quiere aprovechar el nuevo rol de China en el mundo en este segundo Foro de la Franja y la Ruta para implementar nuevos proyectos marcados siempre por el multilateralismo presente en el espíritu de ambos países, indicó.

Además, el foro abrió las puertas a un encuentro entre las delegaciones españolas y chinas, comentó.

"Una reunión bilateral con las autoridades chinas es siempre bienvenida y, sin duda, servirá también para que nuestra comprensión de la iniciativa sea más precisa. Hemos venido a escuchar y a aprender de primera mano y sin interferencias de nadie", afirmó.

España es el sexto mayor socio comercial de China dentro del bloque europeo. El volumen del comercio bilateral pasó de los 12 millones de dólares de hace 45 años a los más de 30,940 millones de dólares en 2017.

El ministro español recalcó que la seriedad de la aproximación de su país a China "no es un puntual ni llega en un momento mediáticamente interesante como es esta reunión", sino que es "constante".

"Nuestra asociación con China es estratégica, tal y como se señala en la Declaración Conjunta firmada por los presidentes (Xi Jinping y Pedro Sánchez) en Madrid el pasado 28 de noviembre", en referencia al documento suscrito durante la visita de Estado de Xi a España.

De hecho, las buenas relaciones entre ambos países no solo se centran en lo económico, sino que tienen importantes vertientes culturales.

"Tenemos un Instituto Cervantes en Beijing y la Declaración Conjunta firmada por los presidentes en Madrid, en noviembre pasado, contiene una referencia al reconocimiento del Instituto Cervantes de Shanghai, que esperamos sea pronto una realidad", indicó.

"Pero nuestro interés cultural en China no se agota aquí y desearíamos ampliar la red del Instituto Cervantes en el país. Esperamos poder abrir también pronto un Instituto en Cervantes en Hong Kong de China", agregó Borrell.

España también anhela "seguir creciendo" para equiparar su red a la que China tiene en España: un Centro Cultural Chino, ocho Institutos Confucio, y una red de 18 centros presenciales en universidades y ocho Aulas Confucio en escuelas.

"Estamos muy satisfechos de este magnífico despliegue, pues el chino es una lengua ya imprescindible, pero también en el ámbito cultural es necesario un mayor equilibrio", comentó.

Dijo que España se aproximará a la Iniciativa de la Franja y la Ruta desde su condición de país miembro de la Unión Europea que desarrolla la Estrategia de Conectividad Euroasiática, presentada en octubre pasado en la Cumbre ASEM (Reunión Asia-Europa).

"La Unión Europea tiene en su ADN la aproximación multilateral y cooperativa, que es la que deseamos desarrollar también con China. El proyecto europeo es el mayor ejemplo de éxito del multilateralismo cooperativo de la historia moderna y nos ha dado a los europeos el periodo de paz y prosperidad más largo de nuestra historia", indicó Borrell.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
Sesiones Anuales 2019
Xinhuanet

ENTREVISTA: España dispuesta a trabajar con China en terceros mercados gracias a iniciativa de Franja y Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2019-04-24 03:11:49

Por Javier Ureta

MADRID, 23 abr (Xinhua) -- España centrará su participación en el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se celebrará del 25 al 27 de abril en Beijing, en explorar formas de colaboración que le permitan cooperar con China en terceros mercados.

En entrevista con Xinhua, el ministro español de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Josep Borrell, señaló hoy que "España está especialmente interesada en explorar vías de colaboración en terceros mercados".

"En esta cita internacional esperamos que nuestras empresas tengan ocasión de ponerse en contacto con empresas chinas y de otros países igualmente interesados en encontrar sinergias en terceros mercados, en un plano de reciprocidad equilibrada, y que sean sostenibles y respetuosas con la libertad y la soberanía de los estados receptores", expresó.

El ministro agregó que estos posibles proyectos conjuntos deben llegar de forma compensada y expandirse por todo el planeta.

"Esperamos que esta cooperación en terceros mercados sea también equilibrada, tanto en Asia, donde las empresas españolas pueden aprender de las empresas chinas, como en Africa, un continente prioritario para ambos países, o en Latinoamérica, donde las empresas chinas se beneficiarían más del know-how (saber cómo) español", señaló.

Borrell emplazó a ambas partes a que sus iniciativas conjuntas en estos terceros mercados se enfoquen en el desarrollo común.

El ministro viajará esta semana a Beijing para participar en el foro arriba mencionado y demostrar así la "actitud positiva" de España ante la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

"España siempre ha mantenido una actitud constructiva respecto a la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Ya estuvimos presentes en el primer foro, en 2017, y seguimos estándolo en esta segunda edición", dijo.

Agregó que "también participamos en el Banco Asiático de Inversión e Infraestructuras como miembro fundador. Nuestra actitud ha sido, es y sigue siendo positiva. Mi presencia quiere revalidar esta actitud positiva y ser una nueva expresión, cinco años después del lanzamiento de la iniciativa".

De hecho, destacó su presencia para impulsar proyectos que se realizan en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, como la línea de tren Madrid-Yiwu.

"Su potencial está todavía lejos de haber sido alcanzado y debemos seguir trabajando. La presencia económica y empresarial de España en China está por debajo de su potencial", indicó.

Además, anunció que espera que la iniciativa china ofrezca oportunidades a las empresas españolas, "líderes en sectores competitivos y de alto contenido tecnológico como las infraestructuras o la energía".

Borrell indicó que esta iniciativa "es la carta de presentación de China al mundo", y destacó la evolución que el país asiático ha tenido desde que la presentó.

España quiere aprovechar el nuevo rol de China en el mundo en este segundo Foro de la Franja y la Ruta para implementar nuevos proyectos marcados siempre por el multilateralismo presente en el espíritu de ambos países, indicó.

Además, el foro abrió las puertas a un encuentro entre las delegaciones españolas y chinas, comentó.

"Una reunión bilateral con las autoridades chinas es siempre bienvenida y, sin duda, servirá también para que nuestra comprensión de la iniciativa sea más precisa. Hemos venido a escuchar y a aprender de primera mano y sin interferencias de nadie", afirmó.

España es el sexto mayor socio comercial de China dentro del bloque europeo. El volumen del comercio bilateral pasó de los 12 millones de dólares de hace 45 años a los más de 30,940 millones de dólares en 2017.

El ministro español recalcó que la seriedad de la aproximación de su país a China "no es un puntual ni llega en un momento mediáticamente interesante como es esta reunión", sino que es "constante".

"Nuestra asociación con China es estratégica, tal y como se señala en la Declaración Conjunta firmada por los presidentes (Xi Jinping y Pedro Sánchez) en Madrid el pasado 28 de noviembre", en referencia al documento suscrito durante la visita de Estado de Xi a España.

De hecho, las buenas relaciones entre ambos países no solo se centran en lo económico, sino que tienen importantes vertientes culturales.

"Tenemos un Instituto Cervantes en Beijing y la Declaración Conjunta firmada por los presidentes en Madrid, en noviembre pasado, contiene una referencia al reconocimiento del Instituto Cervantes de Shanghai, que esperamos sea pronto una realidad", indicó.

"Pero nuestro interés cultural en China no se agota aquí y desearíamos ampliar la red del Instituto Cervantes en el país. Esperamos poder abrir también pronto un Instituto en Cervantes en Hong Kong de China", agregó Borrell.

España también anhela "seguir creciendo" para equiparar su red a la que China tiene en España: un Centro Cultural Chino, ocho Institutos Confucio, y una red de 18 centros presenciales en universidades y ocho Aulas Confucio en escuelas.

"Estamos muy satisfechos de este magnífico despliegue, pues el chino es una lengua ya imprescindible, pero también en el ámbito cultural es necesario un mayor equilibrio", comentó.

Dijo que España se aproximará a la Iniciativa de la Franja y la Ruta desde su condición de país miembro de la Unión Europea que desarrolla la Estrategia de Conectividad Euroasiática, presentada en octubre pasado en la Cumbre ASEM (Reunión Asia-Europa).

"La Unión Europea tiene en su ADN la aproximación multilateral y cooperativa, que es la que deseamos desarrollar también con China. El proyecto europeo es el mayor ejemplo de éxito del multilateralismo cooperativo de la historia moderna y nos ha dado a los europeos el periodo de paz y prosperidad más largo de nuestra historia", indicó Borrell.

010020070760000000000000011105031380027421