ESPECIAL: Planta hidroeléctrica construida con la ayuda de China ilumina hogares y corazones en Pakistán

Spanish.xinhuanet.com   2019-04-22 15:11:47

por Liu Tian

ISLAMABAD, 22 abr (Xinhua) -- Hace tres años, Maryam Saleem, de 28 años de edad, decidió renunciar a la vida urbana en la capital de Pakistán, Islamabad, y dirigirse a una zona montañosa remota. Más adelante se daría cuenta de que había tomado la decisión correcta, aunque en ese momento no lo tenía muy claro.

Saleem trabajó en la obra de construcción de la central hidroeléctrica Karot, a unos 70 kilómetros al este de la capital pakistaní. La obra, con grandes y rugientes corrientes fangosas, resultó ser "bastante ruidosa", en comparación con un Islamabad "muy tranquilo y silencioso".

"Es una gran diferencia", dijo Saleem, pero "no tomé la decisión equivocada", explicó. Ahora es ingeniera de salud, seguridad y medio ambiente (HSE) en la estación hidroeléctrica, un importante proyecto piloto del Corredor Económico China-Pakistán (CPEC, siglas en inglés). Se espera que la estación se complete en 2021 y genere 3.200 millones de unidades de electricidad limpia y barata para Pakistán.

"Mi vida ha cambiado totalmente por el proyecto", para mejor, dijo ella.

Como ingeniera de HSE, Saleem prefiere un cronograma de proyecto estricto que no sacrifique el medio ambiente. Ella dijo que la planta, que ha adoptado por completo la tecnología y los estándares de China, es respetuosa con el medio ambiente.

"En algunas partes, los estándares chinos son más estrictos", dijo Saleem, quien una vez trabajó como consultora ambiental para la Corporación Financiera Internacional, con sede en Washington. "Definitivamente optamos por la mejor opción".

Sin embargo, al principio, persuadir a las autoridades locales para que aceptaran los estándares chinos fue un trabajo difícil, explicó Yan Xinde, director general de Karot Power Company.

Pakistán, por razones históricas, todavía tenía que familiarizarse con la tecnología de China. El equipo de Yan invitó a funcionarios y técnicos paquistaníes al proyecto de la presa de las Tres Gargantas en el río Yangtze, en China, el complejo hidroeléctrico más grande del mundo.

Después de comprobarlo por sí mismos, quedaron convencidos. "Por lo tanto, el proyecto Karot se ha convertido en la primera central hidroeléctrica en Pakistán que ha adoptado completamente los estándares de China", dijo Yan.

El pasado mes de septiembre, la central finalizó el cierre de un río y entró en la fase de construcción integral. El proyecto tiene como objetivo satisfacer la demanda de electricidad de cerca de dos millones de familias locales y proporcionar casi 20 millones de dólares en impuestos cada año.

"Creamos unos 3.000 empleos para paquistaníes locales, y unos 1.000 obreros chinos también están trabajando día y noche para finalizar el proyecto Karot antes de tiempo", dijo Yan.

Otro desafío fue la reubicación de la población local, ya que la mayor parte de la tierra era privada, y los residentes llevaban décadas viviendo allí.

"La mayor parte de ellos se mostraron de acuerdo porque saben que nos encontramos aquí para ayudarles a desarrollarse", dijo Yan. "Hicimos muchos esfuerzos por visitarles uno por uno a fin de conocer sus necesidades y ofrecer soluciones consideradas, respetando las legislaciones locales".

Saleem se incorporó al equipo de relocalización. Sus miembros "evaluaron todos los aspectos", incluyendo terreno, estructuras, plantas, animales y negocios. "Tomamos cada cosa en consideración como parte de nuestra evaluación y entonces pagamos a la población", agregó.

El reasentamiento puede a veces ser doloroso. Sin embargo, en el sufrimiento hay cura. Algunos locales lanzaron una campaña para buscar curas, presentando perspectivas de un futuro brillante y una patria fuerte para aquellos, especialmente ancianos, que tenían dudas.

Naseer Hussain, un conductor local, ha visitado muchas áreas en Pakistán y ha "visto el sufrimiento del pueblo". El residente de 31 años de edad de la aldea de Holar, en la zona de Karot, tomó parte en la campaña. "Sé muy bien que este proyecto es clave para nuestro país", resaltó Hussain.

En el pasado, Hussain contaba solo con ingresos irregulares debido a que no siempre tenía clientes. Ahora que trabaja como conductor del proyecto Karot, recibe un salario, bonificaciones y pago por horas extra, además de disfrutar de un buen ambiente de trabajo.

La empresa china construyó una escuela y un hospital, ambos transferidos al gobierno local. "También establecimos una beca para todos los estudiantes universitarios de las familias reubicadas para apoyar su educación superior", dijo Yan.

Yan llegó por primera vez a Pakistán en 1988 y ha pasado allí más de 15 años, donde ha sido testigo de una sociedad que avanza constantemente.

Desde el lanzamiento del CPEC, Pakistán ha adquirido un gran número de oportunidades de desarrollo en áreas como la energía y la infraestructura de transporte. "Los proyectos están desempeñando una importante fuerza para impulsar la economía de Pakistán y ayudar al país a adoptar más inversiones, empleo y cooperación industrial", dijo Yan.

"Será beneficioso para la industria", aseguró Saleem. "Cuando la industria crezca, la gente crecerá automáticamente y también impactará a la economía nacional", comentó Saleem.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
Sesiones Anuales 2019
Xinhuanet

ESPECIAL: Planta hidroeléctrica construida con la ayuda de China ilumina hogares y corazones en Pakistán

Spanish.xinhuanet.com 2019-04-22 15:11:47

por Liu Tian

ISLAMABAD, 22 abr (Xinhua) -- Hace tres años, Maryam Saleem, de 28 años de edad, decidió renunciar a la vida urbana en la capital de Pakistán, Islamabad, y dirigirse a una zona montañosa remota. Más adelante se daría cuenta de que había tomado la decisión correcta, aunque en ese momento no lo tenía muy claro.

Saleem trabajó en la obra de construcción de la central hidroeléctrica Karot, a unos 70 kilómetros al este de la capital pakistaní. La obra, con grandes y rugientes corrientes fangosas, resultó ser "bastante ruidosa", en comparación con un Islamabad "muy tranquilo y silencioso".

"Es una gran diferencia", dijo Saleem, pero "no tomé la decisión equivocada", explicó. Ahora es ingeniera de salud, seguridad y medio ambiente (HSE) en la estación hidroeléctrica, un importante proyecto piloto del Corredor Económico China-Pakistán (CPEC, siglas en inglés). Se espera que la estación se complete en 2021 y genere 3.200 millones de unidades de electricidad limpia y barata para Pakistán.

"Mi vida ha cambiado totalmente por el proyecto", para mejor, dijo ella.

Como ingeniera de HSE, Saleem prefiere un cronograma de proyecto estricto que no sacrifique el medio ambiente. Ella dijo que la planta, que ha adoptado por completo la tecnología y los estándares de China, es respetuosa con el medio ambiente.

"En algunas partes, los estándares chinos son más estrictos", dijo Saleem, quien una vez trabajó como consultora ambiental para la Corporación Financiera Internacional, con sede en Washington. "Definitivamente optamos por la mejor opción".

Sin embargo, al principio, persuadir a las autoridades locales para que aceptaran los estándares chinos fue un trabajo difícil, explicó Yan Xinde, director general de Karot Power Company.

Pakistán, por razones históricas, todavía tenía que familiarizarse con la tecnología de China. El equipo de Yan invitó a funcionarios y técnicos paquistaníes al proyecto de la presa de las Tres Gargantas en el río Yangtze, en China, el complejo hidroeléctrico más grande del mundo.

Después de comprobarlo por sí mismos, quedaron convencidos. "Por lo tanto, el proyecto Karot se ha convertido en la primera central hidroeléctrica en Pakistán que ha adoptado completamente los estándares de China", dijo Yan.

El pasado mes de septiembre, la central finalizó el cierre de un río y entró en la fase de construcción integral. El proyecto tiene como objetivo satisfacer la demanda de electricidad de cerca de dos millones de familias locales y proporcionar casi 20 millones de dólares en impuestos cada año.

"Creamos unos 3.000 empleos para paquistaníes locales, y unos 1.000 obreros chinos también están trabajando día y noche para finalizar el proyecto Karot antes de tiempo", dijo Yan.

Otro desafío fue la reubicación de la población local, ya que la mayor parte de la tierra era privada, y los residentes llevaban décadas viviendo allí.

"La mayor parte de ellos se mostraron de acuerdo porque saben que nos encontramos aquí para ayudarles a desarrollarse", dijo Yan. "Hicimos muchos esfuerzos por visitarles uno por uno a fin de conocer sus necesidades y ofrecer soluciones consideradas, respetando las legislaciones locales".

Saleem se incorporó al equipo de relocalización. Sus miembros "evaluaron todos los aspectos", incluyendo terreno, estructuras, plantas, animales y negocios. "Tomamos cada cosa en consideración como parte de nuestra evaluación y entonces pagamos a la población", agregó.

El reasentamiento puede a veces ser doloroso. Sin embargo, en el sufrimiento hay cura. Algunos locales lanzaron una campaña para buscar curas, presentando perspectivas de un futuro brillante y una patria fuerte para aquellos, especialmente ancianos, que tenían dudas.

Naseer Hussain, un conductor local, ha visitado muchas áreas en Pakistán y ha "visto el sufrimiento del pueblo". El residente de 31 años de edad de la aldea de Holar, en la zona de Karot, tomó parte en la campaña. "Sé muy bien que este proyecto es clave para nuestro país", resaltó Hussain.

En el pasado, Hussain contaba solo con ingresos irregulares debido a que no siempre tenía clientes. Ahora que trabaja como conductor del proyecto Karot, recibe un salario, bonificaciones y pago por horas extra, además de disfrutar de un buen ambiente de trabajo.

La empresa china construyó una escuela y un hospital, ambos transferidos al gobierno local. "También establecimos una beca para todos los estudiantes universitarios de las familias reubicadas para apoyar su educación superior", dijo Yan.

Yan llegó por primera vez a Pakistán en 1988 y ha pasado allí más de 15 años, donde ha sido testigo de una sociedad que avanza constantemente.

Desde el lanzamiento del CPEC, Pakistán ha adquirido un gran número de oportunidades de desarrollo en áreas como la energía y la infraestructura de transporte. "Los proyectos están desempeñando una importante fuerza para impulsar la economía de Pakistán y ayudar al país a adoptar más inversiones, empleo y cooperación industrial", dijo Yan.

"Será beneficioso para la industria", aseguró Saleem. "Cuando la industria crezca, la gente crecerá automáticamente y también impactará a la economía nacional", comentó Saleem.

010020070760000000000000011100001379983631