ENTREVISTA: Brasil continuará siendo socio confiable de China, según ministra de Agricultura

Spanish.xinhuanet.com   2019-04-13 09:52:56

BRASILIA, 12 abr (Xinhua) -- Brasil continuará siendo un socio confiable de China, confirmando el interés en una relación de largo plazo que permita realizar todo el potencial de crecimiento, especialmente en el sector de agronegocio, afirmó la ministra de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Tereza Cristina, quien visitará el próximo mes el país asiático.

En una reciente entrevista exclusiva con Xinhua en la sede del ministerio, Cristina abogó por el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre Brasil y China, a partir de la consolidación del intercambio existente.

Destacó que el presidente brasileño, Jair Bolsonaro, expresó su intención de realizar una visita a China lo más rápido posible, que será precedida por su visita y también por otra de Hamilton Mourao, vicepresidente de la Comisión Sino-Brasileña de Alto Nivel (COSBAN), a fines de mayo.

La ministra brasileña llegará el 13 de mayo a Shanghai, donde participará en la apertura de la feria de comestibles SIAL y del pabellón brasileño, y se encontrará con representantes de 50 empresas exportadoras brasileñas de proteína animal.

Recordó que, antes de asumir su cargo en el gobierno, como secretaria de Agricultura del estado de Mato Grosso do Sul, estableció vínculos con empresas chinas y visitó el país, lo que le permitió comprobar la naturalidad con que se desenvuelven las relaciones bilaterales.

"Conozco un poco a los chinos, creo que son muy parecidos a nosotros, son amistosos, la conversación fluye muy bien entre brasileños y chinos. Estoy yendo allá para decir que Brasil es y continúa queriendo ser un gran socio del gobierno y del pueblo chino", señaló.

"Nuestros productores rurales gustan mucho del pueblo chino, gustan mucho de vender para ese mercado. Soy oriunda de esa clase productora, y por eso cargo esa marca de creer que podemos hacer una gran alianza entre el agronegocio de Brasil con China, y de China con Brasil", agregó.

"Vamos con las mejores energías que podemos llevar desde aquí, de Brasil, para el gobierno y el pueblo chinos", dijo.

Resaltó que para Brasil y para el agronegocio brasileño China representa el socio comercial más importante como país.

"Lo importante es que China viene abriendo cada vez más sus mercados, sacando una población del medio rural y llevándola para las ciudades, y esa población consume más proteína animal, más café", resaltó.

En 2018, la agroindustria fue responsable de más de 60 por ciento del total de las ventas brasileñas a China, con la soja en grano liderando la lista de productos a exportar.

Las exportaciones de soja (87 por ciento de los negocios) presentan un crecimiento sostenido, pasando de 19.300 millones de dólares en 2014 a 27.300 millones de dólares en 2018, cuando fueron embarcadas 68,8 millones de toneladas para el país asiático, de acuerdo a cifras oficiales del ministerio.

El objetivo del gobierno brasileño, además de mantener la venta de productos existentes, es ampliar las ventas en proteínas, con bovinos, porcinos y aves.

"Sabemos que China es uno de los pocos países que está aún un crecimiento. Europa está estabilizada, Africa consume poco, Rusia presenta algunas cuestiones con la carne. China tiene un gran potencial de crecimiento, que interesa mucho a los brasileños", señaló.

Luego de la visita a Shanghai, Cristina estará los días 15 y 16 en Beijing para reunirse con representantes del gobierno chino y autoridades del área sanitaria, además de visitar universidades chinas.

El gobierno brasileño pretende centrarse en la autorización para venta de carnes procesadas por 10 plantas frigoríficas visitadas por una misión china en Brasil. La ministra en este viaje intentará responder sobre cuestiones sanitarias que se planetaron tras la misión técnica china.

"Son muchas empresas, si no me engaño más de 60 empresas del área de carnes. Estamos respondiendo lo más rápidamente posible, para que China reciba eso y pueda ver la adecuación. Precisamos ver si ellos van a abrir nuevas plantas (frigoríficas). Pretendemos sentar con los cuestionarios, y ver si se va a definir la aprobación o si va a precisar una nueva visita", señaló.

La ministra subrayó también el interés por el sector de infraestructura, puesto que, aunque no sea su área específica, es de máxima importancia para el agronegocio brasileño, por el potencial de inversiones chinas en esa área.

"Precisamos de rutas, de ferrocarriles. La iniciativa privada será muy bienvenida. Tienen nuestra palabra de que pueden confiar en la seguridad jurídica que el país está ofreciendo para esas inversiones", enfatizó.

"Precisamos trabajar mucho, porque nosotros tenemos como límite la infraestructura. No sirve producir mucho y después no tener puertos, hidrovías, rutas y ferrovías. Ese es el estrangulamiento de la producción brasileña", admitió.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
Sesiones Anuales 2019
Xinhuanet

ENTREVISTA: Brasil continuará siendo socio confiable de China, según ministra de Agricultura

Spanish.xinhuanet.com 2019-04-13 09:52:56

BRASILIA, 12 abr (Xinhua) -- Brasil continuará siendo un socio confiable de China, confirmando el interés en una relación de largo plazo que permita realizar todo el potencial de crecimiento, especialmente en el sector de agronegocio, afirmó la ministra de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Tereza Cristina, quien visitará el próximo mes el país asiático.

En una reciente entrevista exclusiva con Xinhua en la sede del ministerio, Cristina abogó por el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre Brasil y China, a partir de la consolidación del intercambio existente.

Destacó que el presidente brasileño, Jair Bolsonaro, expresó su intención de realizar una visita a China lo más rápido posible, que será precedida por su visita y también por otra de Hamilton Mourao, vicepresidente de la Comisión Sino-Brasileña de Alto Nivel (COSBAN), a fines de mayo.

La ministra brasileña llegará el 13 de mayo a Shanghai, donde participará en la apertura de la feria de comestibles SIAL y del pabellón brasileño, y se encontrará con representantes de 50 empresas exportadoras brasileñas de proteína animal.

Recordó que, antes de asumir su cargo en el gobierno, como secretaria de Agricultura del estado de Mato Grosso do Sul, estableció vínculos con empresas chinas y visitó el país, lo que le permitió comprobar la naturalidad con que se desenvuelven las relaciones bilaterales.

"Conozco un poco a los chinos, creo que son muy parecidos a nosotros, son amistosos, la conversación fluye muy bien entre brasileños y chinos. Estoy yendo allá para decir que Brasil es y continúa queriendo ser un gran socio del gobierno y del pueblo chino", señaló.

"Nuestros productores rurales gustan mucho del pueblo chino, gustan mucho de vender para ese mercado. Soy oriunda de esa clase productora, y por eso cargo esa marca de creer que podemos hacer una gran alianza entre el agronegocio de Brasil con China, y de China con Brasil", agregó.

"Vamos con las mejores energías que podemos llevar desde aquí, de Brasil, para el gobierno y el pueblo chinos", dijo.

Resaltó que para Brasil y para el agronegocio brasileño China representa el socio comercial más importante como país.

"Lo importante es que China viene abriendo cada vez más sus mercados, sacando una población del medio rural y llevándola para las ciudades, y esa población consume más proteína animal, más café", resaltó.

En 2018, la agroindustria fue responsable de más de 60 por ciento del total de las ventas brasileñas a China, con la soja en grano liderando la lista de productos a exportar.

Las exportaciones de soja (87 por ciento de los negocios) presentan un crecimiento sostenido, pasando de 19.300 millones de dólares en 2014 a 27.300 millones de dólares en 2018, cuando fueron embarcadas 68,8 millones de toneladas para el país asiático, de acuerdo a cifras oficiales del ministerio.

El objetivo del gobierno brasileño, además de mantener la venta de productos existentes, es ampliar las ventas en proteínas, con bovinos, porcinos y aves.

"Sabemos que China es uno de los pocos países que está aún un crecimiento. Europa está estabilizada, Africa consume poco, Rusia presenta algunas cuestiones con la carne. China tiene un gran potencial de crecimiento, que interesa mucho a los brasileños", señaló.

Luego de la visita a Shanghai, Cristina estará los días 15 y 16 en Beijing para reunirse con representantes del gobierno chino y autoridades del área sanitaria, además de visitar universidades chinas.

El gobierno brasileño pretende centrarse en la autorización para venta de carnes procesadas por 10 plantas frigoríficas visitadas por una misión china en Brasil. La ministra en este viaje intentará responder sobre cuestiones sanitarias que se planetaron tras la misión técnica china.

"Son muchas empresas, si no me engaño más de 60 empresas del área de carnes. Estamos respondiendo lo más rápidamente posible, para que China reciba eso y pueda ver la adecuación. Precisamos ver si ellos van a abrir nuevas plantas (frigoríficas). Pretendemos sentar con los cuestionarios, y ver si se va a definir la aprobación o si va a precisar una nueva visita", señaló.

La ministra subrayó también el interés por el sector de infraestructura, puesto que, aunque no sea su área específica, es de máxima importancia para el agronegocio brasileño, por el potencial de inversiones chinas en esa área.

"Precisamos de rutas, de ferrocarriles. La iniciativa privada será muy bienvenida. Tienen nuestra palabra de que pueden confiar en la seguridad jurídica que el país está ofreciendo para esas inversiones", enfatizó.

"Precisamos trabajar mucho, porque nosotros tenemos como límite la infraestructura. No sirve producir mucho y después no tener puertos, hidrovías, rutas y ferrovías. Ese es el estrangulamiento de la producción brasileña", admitió.

010020070760000000000000011100001379735341