RESUMEN: Cuba y China firman nuevos acuerdos para fortalecer la cooperación en biotecnología

Spanish.xinhuanet.com   2019-03-30 10:32:47

Por Noemí Galbán y Raimundo Urrechaga

LA HABANA, 29 mar (Xinhua) -- Altos representantes gubernamentales de Cuba y China firmaron este viernes un total de siete nuevos documentos dirigidos a fortalecer la cooperación bilateral en el área biotecnológica y farmacéutica.

Al concluir la décima reunión de trabajo del grupo conjunto de la biotecnología Cuba-China que sesionó los últimos dos días en un hotel de la capital caribeña, tuvo lugar la rúbrica de los textos y del acta final del evento.

Se trata de dos memorandos de entendimiento, uno de ellos para renovar por los próximos cinco años los vínculos en el sector, y cinco convenios, dentro de los que destacan la transferencia de licencias de patentes de productos cubanos a contrapartes chinas y el inicio de trabajos entre centros de investigación de ambos países.

Roberto Morales, vicepresidente de la isla, definió en declaraciones a Xinhua compromisos adquiridos por las dos partes que consolidan el trabajo realizado hasta la fecha como una "alianza mutuamente ventajosa".

"Nos sentimos muy estimulados con los resultados de esta reunión porque nos permite continuar ampliando el trabajo sobre nuevas líneas, para buscarle solución a problemas de salud que se pueden convertir en patologías crónicas y que contribuyen a alargar la esperanza de vida de la población", destacó.

Mientras enfatizó que los logros de esta cooperación no sólo beneficiarán a los pueblos de Cuba y China, sino a toda la humanidad.

"También nos permite contribuir con el propósito de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de cobertura sanitaria universal en el desarrollo de una estrategia que da respuesta a necesidades que hoy existen en el tratamiento a patologías asociadas al cáncer, a las demencias y otras muchas", explicó Morales.

Por su parte, Shen Zhulin, alto funcionario de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China (CNDR), calificó el encuentro como "éxito total" por el pragmatismo y la eficiencia alcanzada mediante los intercambios entre ambas delegaciones.

A su juicio, esto permitió construir una "plataforma valiosa" para profundizar la cooperación y constituyó una oportunidad única para trazarse nuevas metas en lo adelante, basadas en una "comunicación activa a largo plazo y el entendimiento mutuo".

"El siguiente paso es implementar concienzudamente los diversos temas acordados, centrarse en promover la construcción de grandes proyectos como centros conjuntos de innovación-desarrollo, fortalecer los intercambios entre tecnologías de vanguardia y capacitación", puntualizó Shen.

Mayda Mauri, vicepresidenta del grupo empresarial BioCubaFarma, en el discurso final del evento, señaló la necesidad de ampliar la inversión china en Cuba.

Por la parte cubana también asistieron a la clausura los ministros de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y de Salud, José Ángel Portal.

La delegación china estuvo encabezada por Ren Zhiwu, secretario general adjunto de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (CNDR), además de casi 50 representantes de más de 20 instituciones chinas entre departamentos estatales y empresas privadas.

La colaboración en el área biotecnológica y farmacéutica entre Cuba y China data de hace 15 años, cuando se firmó el primer memorando de entendimiento.

Desde entonces se han ampliado las áreas de cooperación y ya contemplan la investigación farmacéutica, la salud pública, la gestión de la regulación de medicamentos, la bio-agricultura, la bioenergía, alta tecnología y otros temas.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
Sesiones Anuales 2019
Xinhuanet

RESUMEN: Cuba y China firman nuevos acuerdos para fortalecer la cooperación en biotecnología

Spanish.xinhuanet.com 2019-03-30 10:32:47

Por Noemí Galbán y Raimundo Urrechaga

LA HABANA, 29 mar (Xinhua) -- Altos representantes gubernamentales de Cuba y China firmaron este viernes un total de siete nuevos documentos dirigidos a fortalecer la cooperación bilateral en el área biotecnológica y farmacéutica.

Al concluir la décima reunión de trabajo del grupo conjunto de la biotecnología Cuba-China que sesionó los últimos dos días en un hotel de la capital caribeña, tuvo lugar la rúbrica de los textos y del acta final del evento.

Se trata de dos memorandos de entendimiento, uno de ellos para renovar por los próximos cinco años los vínculos en el sector, y cinco convenios, dentro de los que destacan la transferencia de licencias de patentes de productos cubanos a contrapartes chinas y el inicio de trabajos entre centros de investigación de ambos países.

Roberto Morales, vicepresidente de la isla, definió en declaraciones a Xinhua compromisos adquiridos por las dos partes que consolidan el trabajo realizado hasta la fecha como una "alianza mutuamente ventajosa".

"Nos sentimos muy estimulados con los resultados de esta reunión porque nos permite continuar ampliando el trabajo sobre nuevas líneas, para buscarle solución a problemas de salud que se pueden convertir en patologías crónicas y que contribuyen a alargar la esperanza de vida de la población", destacó.

Mientras enfatizó que los logros de esta cooperación no sólo beneficiarán a los pueblos de Cuba y China, sino a toda la humanidad.

"También nos permite contribuir con el propósito de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de cobertura sanitaria universal en el desarrollo de una estrategia que da respuesta a necesidades que hoy existen en el tratamiento a patologías asociadas al cáncer, a las demencias y otras muchas", explicó Morales.

Por su parte, Shen Zhulin, alto funcionario de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China (CNDR), calificó el encuentro como "éxito total" por el pragmatismo y la eficiencia alcanzada mediante los intercambios entre ambas delegaciones.

A su juicio, esto permitió construir una "plataforma valiosa" para profundizar la cooperación y constituyó una oportunidad única para trazarse nuevas metas en lo adelante, basadas en una "comunicación activa a largo plazo y el entendimiento mutuo".

"El siguiente paso es implementar concienzudamente los diversos temas acordados, centrarse en promover la construcción de grandes proyectos como centros conjuntos de innovación-desarrollo, fortalecer los intercambios entre tecnologías de vanguardia y capacitación", puntualizó Shen.

Mayda Mauri, vicepresidenta del grupo empresarial BioCubaFarma, en el discurso final del evento, señaló la necesidad de ampliar la inversión china en Cuba.

Por la parte cubana también asistieron a la clausura los ministros de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y de Salud, José Ángel Portal.

La delegación china estuvo encabezada por Ren Zhiwu, secretario general adjunto de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (CNDR), además de casi 50 representantes de más de 20 instituciones chinas entre departamentos estatales y empresas privadas.

La colaboración en el área biotecnológica y farmacéutica entre Cuba y China data de hace 15 años, cuando se firmó el primer memorando de entendimiento.

Desde entonces se han ampliado las áreas de cooperación y ya contemplan la investigación farmacéutica, la salud pública, la gestión de la regulación de medicamentos, la bio-agricultura, la bioenergía, alta tecnología y otros temas.

010020070760000000000000011100001379359271