Por Raúl Menchaca
El presidente de la Asociación de Artistas Quyi de China, el actor y comediante, Jiang Kun (c), y la directora del Instituto Confucio, Elisa Cabrera (i), muestran una obra de caligrafía para donar al Instituto Confucio de La Habana, en La Habana, capital de Cuba, el 16 de marzo de 2019. Miembros de la Asociación de Artistas Quyi de China se presentaron el sábado por primera vez en Cuba para mostrar los valores de ese milenario arte popular chino. (Xinhua/Joaquín Hernández)
LA HABANA, 16 mar (Xinhua) -- Miembros de la Asociación de Artistas Quyi de China se presentaron hoy por primera vez en Cuba para mostrar los valores de ese milenario arte popular chino.
Encabezado por el comediante Jiang Kun, presidente de la Asociación, el grupo de artistas Quyi actuó en La Habana ante chinos que trabajan y estudian en Cuba, cubanos que aprenden en el Instituto Confucio y público atraído por una propuesta artística tan exótica para el Caribe.
El concepto de Quyi incluye a artes vocales folklóricas, tales como baladas, narración oral, diálogo cómico y cruce de palabras, que son populares entre los chinos.
El arte Quyi tiene más de 2.000 años de historia y conserva a la fecha más de 400 variantes que forman parte importante de la cultura tradicional china.
Los artistas Quyi, que realizan una gira mundial, compartieron escenario con alumnos cubanos de idioma chino, quienes además aprovecharon la oportunidad para mejorar el dominio de esa lengua.
Muy aplaudida resultó la presentación de Jiang en un dúo cómico con Dai Zhicheng, quien además fungió como presentador del espectáculo, en el que también tuvo éxito la actuación de otro dúo de comediantes formado por Jin Yan y Ma Chunran.
El elogio del público, expresado en cerrados aplausos, fue igualmente para las cantantes Zhao Haiyan y Zhang Lili, así como para Yang Bing, quien ejecutó con virtuosismo el instrumento tradicional jinghu.
Poco antes del espectáculo, los artistas chinos recorrieron la sede del Instituto Confucio de La Habana.
Jiang ofreció la cooperación de la Asociación con el Instituto Confucio mediante el envío a Cuba de voluntarios para exponer con más profundidad detalles de la cultura popular china.
"Cualquier asociación o visitante que venga de China a compartir con nosotros parte de esa cultura, pues tiene un significado extraordinario porque el objetivo de nuestro Instituto es difundir la cultura y la lengua chinas", dijo a Xinhua la directora del Instituto Confucio, Elisa Cabrera.
Cabrera explicó que de la lengua tienen profesores chinos que los acompañan, "pero de la cultura a veces nos faltan esas personas que nos traigan lo real, lo que está en la sangre, lo que se vive en el pueblo chino y lo compartan con nuestros estudiantes y con nuestra comunidad".
Por su parte, el secretario general de la Asociación, Qu Huajiang, explicó a Xinhua la intención de promover el entendimiento de los extranjeros sobre Quyi y al mismo tiempo aprovechar la oportunidad para que los chinos de ultramar no olviden las raíces tradicionales.
"A través de este proyecto, queremos que las personas entiendan el espíritu y los valores de esta tradición artística que tiene raíces muy profundas y es una parte muy importante de la cultura tradicional china", agregó.
Antes de presentarse en Cuba, el grupo de artistas chinos actuó en México y mañana domingo seguirá su viaje hasta Argentina, última parada de la actual gira.
La gira mundial del arte Quyi es un proyecto de intercambio cultural sin fines de lucro, organizado desde 2015 por la Asociación de Artistas Quyi de China con el objetivo de promover la cultura tradicional china.
Hasta el momento, el proyecto se ha presentado en más de una veintena de países, entre ellos Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania, Chile, Perú y España.
La cantante Zhao Haiyan (c-atrás) y el músico Yang Bing (i-atrás) realizan una presentación de arte tradicional chino Quyi en el Instituto Confucio de La Habana, en La Habana, capital de Cuba, el 16 de marzo de 2019. Miembros de la Asociación de Artistas Quyi de China se presentaron el sábado por primera vez en Cuba para mostrar los valores de ese milenario arte popular chino. (Xinhua/Joaquín Hernández)
El músico Yang Bing interpreta el instrumento tradicional jinghu una presentación del arte tradicional chino Quyi, en el Instituto Confucio de La Habana, en La Habana, capital de Cuba, el 16 de marzo de 2019. Miembros de la Asociación de Artistas Quyi de China se presentaron el sábado por primera vez en Cuba para mostrar los valores de ese milenario arte popular chino. (Xinhua/Joaquín Hernández)
Miembros de la Asociación de Artistas Quyi de China posan durante una presentación del arte tradicional chino Quyi, en el Instituto Confucio de La Habana, en La Habana, capital de Cuba, el 16 de marzo de 2019. Miembros de la Asociación de Artistas Quyi de China se presentaron el sábado por primera vez en Cuba para mostrar los valores de ese milenario arte popular chino. (Xinhua/Joaquín Hernández)
