ENTREVISTA: Argentino convierte en libro el viaje de 10.000 kilómetros que hizo al interior de China

Spanish.xinhuanet.com   2019-03-01 09:52:44

Por Victoria Argüello

BUENOS AIRES, 28 feb (Xinhua) -- Cuando viajó por primera vez a China, Gustavo Ng, periodista argentino, recordó la decisión que lo llevó a desplazarse vía tren por nueve provincias para poder obtener una "mirada completa sobre la cultura, diversidad y amplio desarrollo del país asiático".

El escritor y antropólogo de ascendencia china inició en 2015 un viaje que le permitió conectarse con el hogar de sus ancestros, adentrarse en una cultura que lo involucraba directamente y que hoy toma forma en el libro titulado "10.134 kilómetros por el interior de China".

"Fue un viaje muy largo por 19 ciudades y pueblos de toda China, a lo largo de nueve provincias y regiones autónomas, fueron más de 10 mil kilómetros que elegí recorrerlos en tren, porque el tren me permite ver mejor y me da el tiempo necesario para digerir lo que veo", contó Ng a Xinhua desde un café de la ciudad capital de Buenos Aires.

"10.134 kilómetros por el interior de China" narra el recorrido de Ng desde el sudeste chino hacia el noroeste, pasando por la Región Administrativa Especial de Hong Kong y las provincias de Guangdong, Sichuan, Gansu, Shanxi, así como las regiones autónomas de Guangxi y Xinjiang, para luego terminar su viaje en el este del país tras visitar Beijing y, por último, la ciudad de Shanghai.

"Viajar en tren me permitió constatar el enorme desarrollo de infraestructura que tiene China, en ningún momento de esos miles de kilómetros dejé de ver por la ventanilla del tren obras de infraestructura, muchas de ellas en ejecución, tendidos de vías férreas, construcción de plantas eléctricas, represas hidroeléctricas, puentes, túneles, grandes áreas destinadas a barrios para ser habitados", comentó Ng.

De padre chino y madre argentina, Ng inició un viaje exploratorio y autofinanciado con recursos incipientes. Expone que su camino fue convirtiéndose poco a poco en crónicas, fotografías, conversaciones vía web con amigos argentinos y chinos, que al final deparó en un amplio bagaje de información.

"Fotografié y registré lo que iba conociendo de China de muchas maneras, este año editan el libro en chino y el año que viene lo editan en español; puedo afirmar que la tecnología me permitió hacer un viaje distinto", continuó Ng, quien desde la primera vez viaja ahora todos los años al país de nacimiento de su padre.

La editorial a cargo del nuevo libro de Gustavo Ng es Blossom Press, perteneciente a la China International Publishing Group (CIPG). El periodista es autor de otras obras como el libro autobiográfico "Mariposa de Otoño" (2017), y "Todo lo que necesitas saber sobre China", publicado en 2016, el cual escribió junto con el historiador y periodista argentino Néstor Restivo.

Durante su viaje, Ng dice haber descubierto "la enorme variedad y la riqueza que tiene China adentro". "Tiene por un lado todo lo que es unificado y muy fuerte como la administración, el gobierno, pero por otro lado, las diferencias de provincia a provincia, de región a región, de pueblo a pueblo, me encontré diferencias enormes lo que habla de mucha tolerancia por la humanidad y de mucha diversidad étnica, cultural", explicó.

Asomó que para los argentinos, el contacto con China resulta muy "enriquecedor". "Los argentinos somos curiosos, exploradores, ávidos por conocer y por entender; por lo que al estar en China sentía que el tiempo que tenía no me alcanzaba, porque cuando llegaba a una región o conocía una aldea, quería ir a otra y así sucesivamente".

A cuatro años de esta experiencia, que lo lleva ahora a visitar anualmente cada una de las provincias recorridas, Ng asegura que la gran enseñanza de China en términos de desarrollo, política y sociedad es que "es posible hacer las cosas de otra manera".

A su juicio, el acercamiento entre China y América Latina, que día a día va estrechándose de forma acelerada, tiene que ver con rasgos comunes pese a que ambas regiones poseen culturas totalmente diferentes.

"Hay un interés mutuo muy fuerte. Cuando los chinos conocen cosas de América Latina se entusiasman y los latinoamericanos también; como ejemplo tenemos que el Año Nuevo Chino en Buenos Aires es la fiesta pública más importante en esta provincia", mencionó.

Los más de 10.000 kilómetros en tren de Gustavo Ng son hoy una de sus tantas conexiones con China, un vínculo que heredó y que prevé dejar a sus hijos, así como aprovechar la valía del periodismo para conectar a los argentinos con la geografía, vida civil, filosofía y cultura milenaria del país asiático.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
G20 2018
VISITA DE XI
Xinhuanet

ENTREVISTA: Argentino convierte en libro el viaje de 10.000 kilómetros que hizo al interior de China

Spanish.xinhuanet.com 2019-03-01 09:52:44

Por Victoria Argüello

BUENOS AIRES, 28 feb (Xinhua) -- Cuando viajó por primera vez a China, Gustavo Ng, periodista argentino, recordó la decisión que lo llevó a desplazarse vía tren por nueve provincias para poder obtener una "mirada completa sobre la cultura, diversidad y amplio desarrollo del país asiático".

El escritor y antropólogo de ascendencia china inició en 2015 un viaje que le permitió conectarse con el hogar de sus ancestros, adentrarse en una cultura que lo involucraba directamente y que hoy toma forma en el libro titulado "10.134 kilómetros por el interior de China".

"Fue un viaje muy largo por 19 ciudades y pueblos de toda China, a lo largo de nueve provincias y regiones autónomas, fueron más de 10 mil kilómetros que elegí recorrerlos en tren, porque el tren me permite ver mejor y me da el tiempo necesario para digerir lo que veo", contó Ng a Xinhua desde un café de la ciudad capital de Buenos Aires.

"10.134 kilómetros por el interior de China" narra el recorrido de Ng desde el sudeste chino hacia el noroeste, pasando por la Región Administrativa Especial de Hong Kong y las provincias de Guangdong, Sichuan, Gansu, Shanxi, así como las regiones autónomas de Guangxi y Xinjiang, para luego terminar su viaje en el este del país tras visitar Beijing y, por último, la ciudad de Shanghai.

"Viajar en tren me permitió constatar el enorme desarrollo de infraestructura que tiene China, en ningún momento de esos miles de kilómetros dejé de ver por la ventanilla del tren obras de infraestructura, muchas de ellas en ejecución, tendidos de vías férreas, construcción de plantas eléctricas, represas hidroeléctricas, puentes, túneles, grandes áreas destinadas a barrios para ser habitados", comentó Ng.

De padre chino y madre argentina, Ng inició un viaje exploratorio y autofinanciado con recursos incipientes. Expone que su camino fue convirtiéndose poco a poco en crónicas, fotografías, conversaciones vía web con amigos argentinos y chinos, que al final deparó en un amplio bagaje de información.

"Fotografié y registré lo que iba conociendo de China de muchas maneras, este año editan el libro en chino y el año que viene lo editan en español; puedo afirmar que la tecnología me permitió hacer un viaje distinto", continuó Ng, quien desde la primera vez viaja ahora todos los años al país de nacimiento de su padre.

La editorial a cargo del nuevo libro de Gustavo Ng es Blossom Press, perteneciente a la China International Publishing Group (CIPG). El periodista es autor de otras obras como el libro autobiográfico "Mariposa de Otoño" (2017), y "Todo lo que necesitas saber sobre China", publicado en 2016, el cual escribió junto con el historiador y periodista argentino Néstor Restivo.

Durante su viaje, Ng dice haber descubierto "la enorme variedad y la riqueza que tiene China adentro". "Tiene por un lado todo lo que es unificado y muy fuerte como la administración, el gobierno, pero por otro lado, las diferencias de provincia a provincia, de región a región, de pueblo a pueblo, me encontré diferencias enormes lo que habla de mucha tolerancia por la humanidad y de mucha diversidad étnica, cultural", explicó.

Asomó que para los argentinos, el contacto con China resulta muy "enriquecedor". "Los argentinos somos curiosos, exploradores, ávidos por conocer y por entender; por lo que al estar en China sentía que el tiempo que tenía no me alcanzaba, porque cuando llegaba a una región o conocía una aldea, quería ir a otra y así sucesivamente".

A cuatro años de esta experiencia, que lo lleva ahora a visitar anualmente cada una de las provincias recorridas, Ng asegura que la gran enseñanza de China en términos de desarrollo, política y sociedad es que "es posible hacer las cosas de otra manera".

A su juicio, el acercamiento entre China y América Latina, que día a día va estrechándose de forma acelerada, tiene que ver con rasgos comunes pese a que ambas regiones poseen culturas totalmente diferentes.

"Hay un interés mutuo muy fuerte. Cuando los chinos conocen cosas de América Latina se entusiasman y los latinoamericanos también; como ejemplo tenemos que el Año Nuevo Chino en Buenos Aires es la fiesta pública más importante en esta provincia", mencionó.

Los más de 10.000 kilómetros en tren de Gustavo Ng son hoy una de sus tantas conexiones con China, un vínculo que heredó y que prevé dejar a sus hijos, así como aprovechar la valía del periodismo para conectar a los argentinos con la geografía, vida civil, filosofía y cultura milenaria del país asiático.

010020070760000000000000011100001378597241