Joven costarricense gana concurso de canciones chinas de América Latina

Spanish.xinhuanet.com   2018-11-24 09:15:14

SANTIAGO, 23 nov (Xinhua) -- El joven costarricense Fabricio Marín Sandoval fue hoy el ganador de la segunda edición del Concurso de Canciones Chinas, organizado por el Centro de Institutos Confucio de América Latina y el Caribe (CRICAL), con sede en Santiago de Chile.

Este concurso dirigido a jóvenes latinoamericanos recibió en la capital chilena a una decena de participantes, quienes interpretaron reconocidas melodías del país asiático.

"Participé en el concurso, porque es una oportunidad de practicar el mandarín. Llevo nueve años estudiándolo y tengo que buscar nuevas oportunidades para mejorar, porque si uno no vive en China es difícil desarrollarse en ese aspecto", dijo Marín a Xinhua.

Cantó una canción que "habla de la naturaleza y el contacto con ella" y otra del cantante chino Wang Feng, "de un estilo rock, que invita a esforzarse, buscar una mejor vida y volar más alto".

El segundo lugar lo obtuvo el brasileño Edynnrony Mesuita Dos Santos, estudiante del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Pará, al reproducir la canción "Te amo, China".

Este concurso se creó con el fin de incentivar el estudio del idioma chino en América Latina y el Caribe, así como promover un espacio de comunicación intercultural.

También "busca en las inquietudes musicales de los aficionados al idioma chino un lugar para profundizar e incorporar un mayor acervo cultural sobre las diversas manifestaciones artísticas del gigante asiático", señalaron los organizadores.

"Partimos con concursos de caligrafía china y luego pasamos a canciones. Se selecciona a los mejores diez jóvenes de la región, quienes viajan a Santiago a cantar en chino", afirmó a Xinhua el director del Centro Regional de los Institutos Confucio para América Latina, Roberto Lafontaine.

Explicó que lo más importante es cómo ellos pronuncian el chino, además de cómo cantan.

El jurado estuvo integrado por profesores de chino mandarín de los Institutos Confucio, los directores de estos institutos en Chile, así como representantes de la embajada china y miembros de la colectividad del país asiático.

La participante de México Abigail Sánchez Farías recalcó al finalizar su presentación su gusto por el idioma chino, el cual practica hace un año y medio.

"Aprender una lengua completamente diferente ha sido un reto, pero me ha encantado", declaró a Xinhua.

Los diez jóvenes que se presentaron en Santiago de Chile este viernes destacaron las oportunidades que abren los Institutos Confucio para conocer la milenaria cultura china y aprender su idioma.

La primera edición del concurso se realizó en 2017 en la Universidad Santo Tomás en Chile, y allí resultó vencedora la estudiante cubana Isabel Gutiérrez.

La versión 2018 contó nuevamente con la colaboración de la Universidad Santo Tomás, CRICAL y la Oficina del Consejo Internacional para la Lengua China, entre otros. Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
El 40º aniversario de la reforma y apertura de China
Xinhuanet

Joven costarricense gana concurso de canciones chinas de América Latina

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-24 09:15:14

SANTIAGO, 23 nov (Xinhua) -- El joven costarricense Fabricio Marín Sandoval fue hoy el ganador de la segunda edición del Concurso de Canciones Chinas, organizado por el Centro de Institutos Confucio de América Latina y el Caribe (CRICAL), con sede en Santiago de Chile.

Este concurso dirigido a jóvenes latinoamericanos recibió en la capital chilena a una decena de participantes, quienes interpretaron reconocidas melodías del país asiático.

"Participé en el concurso, porque es una oportunidad de practicar el mandarín. Llevo nueve años estudiándolo y tengo que buscar nuevas oportunidades para mejorar, porque si uno no vive en China es difícil desarrollarse en ese aspecto", dijo Marín a Xinhua.

Cantó una canción que "habla de la naturaleza y el contacto con ella" y otra del cantante chino Wang Feng, "de un estilo rock, que invita a esforzarse, buscar una mejor vida y volar más alto".

El segundo lugar lo obtuvo el brasileño Edynnrony Mesuita Dos Santos, estudiante del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Pará, al reproducir la canción "Te amo, China".

Este concurso se creó con el fin de incentivar el estudio del idioma chino en América Latina y el Caribe, así como promover un espacio de comunicación intercultural.

También "busca en las inquietudes musicales de los aficionados al idioma chino un lugar para profundizar e incorporar un mayor acervo cultural sobre las diversas manifestaciones artísticas del gigante asiático", señalaron los organizadores.

"Partimos con concursos de caligrafía china y luego pasamos a canciones. Se selecciona a los mejores diez jóvenes de la región, quienes viajan a Santiago a cantar en chino", afirmó a Xinhua el director del Centro Regional de los Institutos Confucio para América Latina, Roberto Lafontaine.

Explicó que lo más importante es cómo ellos pronuncian el chino, además de cómo cantan.

El jurado estuvo integrado por profesores de chino mandarín de los Institutos Confucio, los directores de estos institutos en Chile, así como representantes de la embajada china y miembros de la colectividad del país asiático.

La participante de México Abigail Sánchez Farías recalcó al finalizar su presentación su gusto por el idioma chino, el cual practica hace un año y medio.

"Aprender una lengua completamente diferente ha sido un reto, pero me ha encantado", declaró a Xinhua.

Los diez jóvenes que se presentaron en Santiago de Chile este viernes destacaron las oportunidades que abren los Institutos Confucio para conocer la milenaria cultura china y aprender su idioma.

La primera edición del concurso se realizó en 2017 en la Universidad Santo Tomás en Chile, y allí resultó vencedora la estudiante cubana Isabel Gutiérrez.

La versión 2018 contó nuevamente con la colaboración de la Universidad Santo Tomás, CRICAL y la Oficina del Consejo Internacional para la Lengua China, entre otros. Fin

010020070760000000000000011100001376279381