ENFOQUE: Viaje de Xi a Europa y América Latina promoverá cooperación y multilateralismo

Spanish.xinhuanet.com   2018-11-24 05:15:13

BEIJING, 23 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, realizará visitas de Estado a España, Argentina, Panamá y Portugal entre el 27 de noviembre y el 5 de diciembre, y asistirá a la XIII cumbre del G20, entre el 30 de noviembre y el 1 de diciembre en Buenos Aires, Argentina.

Se espera que el viaje profundice la asociación estratégica integral entre China y la Unión Europea (UE), consolide la asociación integral de cooperación entre China y América Latina y promueva la gobernanza económica global.

Con la creciente inestabilidad e incertidumbre en el horizonte global, Xi reafirmará el compromiso de China con la apertura, la cooperación y el desarrollo común con todos los socios.

FORTALECIENDO LA COOPERACION CON EUROPA

China estableció contactos comerciales frecuentes con España y Portugal a lo largo de la Ruta de la Seda marítima hace siglos. Ahora, ambos son amigos y socios de China en Europa.

La cooperación de China con los dos países resistió la crisis de deuda europea y ahora se ha fortalecido a través de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y de la defensa conjunta del multilateralismo.

España es uno de los primeros países de la UE en establecer una asociación estratégica integral con China. Actualmente, es el sexto mayor socio comercial de China en la UE, mientras que China es su mayor socio comercial fuera de la UE.

España espera con interés la visita de Xi y desea que pueda ser una oportunidad para explorar más el potencial de la cooperación bilateral, afirmó el ministro español de Asuntos Exteriores, Josep Borrell.

La cooperación entre China y Portugal se ha enriquecido desde el establecimiento de la asociación estratégica integral en 2005. La inversión de compañías chinas en el país del suroeste de Europa aumentó rápidamente en años recientes, lo que convirtió a Portugal en un importante destino de la UE para el capital chino.

El primer ministro de Portugal, Antonio Costa, dijo que su país espera con interés la visita de Xi y espera que la visita eleve el nivel actual de las relaciones bilaterales a una nueva altura.

La promoción de la colaboración con países del sur de Europa como España y Portugal puede ayudar a China a impulsar una cooperación más integral y dinámica con Europa, mencionó Cui Hongjian, director del Departamento de Estudios Europeos del Instituto de Estudios Internacionales de China.

ABRIR NUEVO CAPÍTULO DE RELACIONES CHINA-AMERICA LATINA

Las cerezas de Chile, los aguacates de Perú, la cerveza de México y la carne de res de Argentina... estas exquisiteces han viajado a través del océano y aparecido en las mesas del pueblo chino. Lo que solían ser "rarezas" para los consumidores chinos ahora son un epítome de la creciente cooperación de ganar-ganar entre China y países de América Latina en los últimos años.

Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 46 años, China y Argentina han logrado resultados fructíferos en la cooperación bilateral. Actualmente, China es el segundo mayor socio comercial de Argentina e importante fuente de inversión extranjera.

Argentina da la bienvenida a la visita de Xi y "todo es posible en la cooperación con China", afirmó el ministro argentino de Relaciones Exteriores, Jorge Faurie.

China y Panamá establecieron relaciones diplomáticas en junio de 2017. Desde entonces, las dos partes ha experimentado una gran mejoría en las relaciones bilaterales, incluida la firma de un memorándum de entendimiento para promover la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la puesta en marcha de negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio y el lanzamiento de un vuelo directo entre la Ciudad de Panamá y Beijing.

La visita de Xi tiene un significado trascendental y el estatus internacional de China es muy importante, dijo Oyden Ortega, presidente de la Asociación Panameña de Amistad con China.

Esta será la cuarta ocasión en que Xi visite América Latina como mandatario chino. "El rápido desarrollo de las relaciones bilaterales tiene mucho que ver con los líderes. Creo que la visita de Xi esta vez encenderá una 'fiebre por China' y elevará las relaciones China-América Latina a un nuevo nivel", dijo Wu Hongying, directora de la oficina de América Latina de los Institutos de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China.

INYECTANDO ENERGIA A LA GOBERNANZA GLOBAL

Dado que la globalización económica está sufriendo reveses y el multilateralismo y el libre comercio enfrentan una embestida, la cumbre del G20 de este año, con el tema "Construir Consenso para el Desarrollo Justo y Sostenible", atrae la atención mundial.

La cumbre se enfocará en temas como economía global, comercio e inversión, desarrollo sostenible, infraestructura y cambio climático. El presidente argentino, Mauricio Macri, dijo previamente que mientras ocupe la presidencia del G20, Argentina seguirá los consensos y resultados alcanzados en la cumbre del G20 2016 realizada en la ciudad china de Hangzhou.

En la recién concluida 26ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), los fuertes mensajes que Xi envió resonaron entre los líderes de APEC y se cree ampliamente que infundieron una dosis de confianza y certeza en las relaciones internacionales y el desarrollo global.

En la próxima cumbre del G20, China reafirmará su compromiso con la apertura y el multilateralismo, y continuará construyendo un consenso internacional más amplio sobre la promoción de la cooperación de ganar-ganar y el desarrollo común.

Xi tiene previsto reunirse con otros líderes del G20 durante la cumbre, incluido su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump. La reunión entre los jefes de Estado de las dos mayores economías del mundo tiene una gran importancia.

El desarrollo sano y estable de las relaciones China-Estados Unidos no sólo beneficia a los dos países, sino que tiene la máxima importancia para la paz y la prosperidad globales.

Xi y Trump acordaron durante su conversación telefónica el 1 de noviembre reunirse durante la próxima cumbre del G20. Desde entonces, las dos partes han sostenido interacciones frecuentes y enviado un mensaje positivo de mayor entendimiento y cooperación mutuos en la segunda ronda del Diálogo Diplomático y de Seguridad China-Estados Unidos en Washington, que tuvo lugar este mes.

Tao Wenzhao, investigador del Instituto de Estudios Estadounidenses de la Academia de Ciencias Sociales de China, dijo que la planeada reunión enviará una señal positiva de que tanto China como Estados Unidos tienen la disposición para cooperar a pesar de las fricciones actuales.

"Deben aprovechar plenamente el aspecto positivo de las dos partes, al mismo tiempo que mantienen los elementos negativos bajo control", opinó.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
El 40º aniversario de la reforma y apertura de China
Xinhuanet

ENFOQUE: Viaje de Xi a Europa y América Latina promoverá cooperación y multilateralismo

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-24 05:15:13

BEIJING, 23 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, realizará visitas de Estado a España, Argentina, Panamá y Portugal entre el 27 de noviembre y el 5 de diciembre, y asistirá a la XIII cumbre del G20, entre el 30 de noviembre y el 1 de diciembre en Buenos Aires, Argentina.

Se espera que el viaje profundice la asociación estratégica integral entre China y la Unión Europea (UE), consolide la asociación integral de cooperación entre China y América Latina y promueva la gobernanza económica global.

Con la creciente inestabilidad e incertidumbre en el horizonte global, Xi reafirmará el compromiso de China con la apertura, la cooperación y el desarrollo común con todos los socios.

FORTALECIENDO LA COOPERACION CON EUROPA

China estableció contactos comerciales frecuentes con España y Portugal a lo largo de la Ruta de la Seda marítima hace siglos. Ahora, ambos son amigos y socios de China en Europa.

La cooperación de China con los dos países resistió la crisis de deuda europea y ahora se ha fortalecido a través de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y de la defensa conjunta del multilateralismo.

España es uno de los primeros países de la UE en establecer una asociación estratégica integral con China. Actualmente, es el sexto mayor socio comercial de China en la UE, mientras que China es su mayor socio comercial fuera de la UE.

España espera con interés la visita de Xi y desea que pueda ser una oportunidad para explorar más el potencial de la cooperación bilateral, afirmó el ministro español de Asuntos Exteriores, Josep Borrell.

La cooperación entre China y Portugal se ha enriquecido desde el establecimiento de la asociación estratégica integral en 2005. La inversión de compañías chinas en el país del suroeste de Europa aumentó rápidamente en años recientes, lo que convirtió a Portugal en un importante destino de la UE para el capital chino.

El primer ministro de Portugal, Antonio Costa, dijo que su país espera con interés la visita de Xi y espera que la visita eleve el nivel actual de las relaciones bilaterales a una nueva altura.

La promoción de la colaboración con países del sur de Europa como España y Portugal puede ayudar a China a impulsar una cooperación más integral y dinámica con Europa, mencionó Cui Hongjian, director del Departamento de Estudios Europeos del Instituto de Estudios Internacionales de China.

ABRIR NUEVO CAPÍTULO DE RELACIONES CHINA-AMERICA LATINA

Las cerezas de Chile, los aguacates de Perú, la cerveza de México y la carne de res de Argentina... estas exquisiteces han viajado a través del océano y aparecido en las mesas del pueblo chino. Lo que solían ser "rarezas" para los consumidores chinos ahora son un epítome de la creciente cooperación de ganar-ganar entre China y países de América Latina en los últimos años.

Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 46 años, China y Argentina han logrado resultados fructíferos en la cooperación bilateral. Actualmente, China es el segundo mayor socio comercial de Argentina e importante fuente de inversión extranjera.

Argentina da la bienvenida a la visita de Xi y "todo es posible en la cooperación con China", afirmó el ministro argentino de Relaciones Exteriores, Jorge Faurie.

China y Panamá establecieron relaciones diplomáticas en junio de 2017. Desde entonces, las dos partes ha experimentado una gran mejoría en las relaciones bilaterales, incluida la firma de un memorándum de entendimiento para promover la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la puesta en marcha de negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio y el lanzamiento de un vuelo directo entre la Ciudad de Panamá y Beijing.

La visita de Xi tiene un significado trascendental y el estatus internacional de China es muy importante, dijo Oyden Ortega, presidente de la Asociación Panameña de Amistad con China.

Esta será la cuarta ocasión en que Xi visite América Latina como mandatario chino. "El rápido desarrollo de las relaciones bilaterales tiene mucho que ver con los líderes. Creo que la visita de Xi esta vez encenderá una 'fiebre por China' y elevará las relaciones China-América Latina a un nuevo nivel", dijo Wu Hongying, directora de la oficina de América Latina de los Institutos de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China.

INYECTANDO ENERGIA A LA GOBERNANZA GLOBAL

Dado que la globalización económica está sufriendo reveses y el multilateralismo y el libre comercio enfrentan una embestida, la cumbre del G20 de este año, con el tema "Construir Consenso para el Desarrollo Justo y Sostenible", atrae la atención mundial.

La cumbre se enfocará en temas como economía global, comercio e inversión, desarrollo sostenible, infraestructura y cambio climático. El presidente argentino, Mauricio Macri, dijo previamente que mientras ocupe la presidencia del G20, Argentina seguirá los consensos y resultados alcanzados en la cumbre del G20 2016 realizada en la ciudad china de Hangzhou.

En la recién concluida 26ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), los fuertes mensajes que Xi envió resonaron entre los líderes de APEC y se cree ampliamente que infundieron una dosis de confianza y certeza en las relaciones internacionales y el desarrollo global.

En la próxima cumbre del G20, China reafirmará su compromiso con la apertura y el multilateralismo, y continuará construyendo un consenso internacional más amplio sobre la promoción de la cooperación de ganar-ganar y el desarrollo común.

Xi tiene previsto reunirse con otros líderes del G20 durante la cumbre, incluido su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump. La reunión entre los jefes de Estado de las dos mayores economías del mundo tiene una gran importancia.

El desarrollo sano y estable de las relaciones China-Estados Unidos no sólo beneficia a los dos países, sino que tiene la máxima importancia para la paz y la prosperidad globales.

Xi y Trump acordaron durante su conversación telefónica el 1 de noviembre reunirse durante la próxima cumbre del G20. Desde entonces, las dos partes han sostenido interacciones frecuentes y enviado un mensaje positivo de mayor entendimiento y cooperación mutuos en la segunda ronda del Diálogo Diplomático y de Seguridad China-Estados Unidos en Washington, que tuvo lugar este mes.

Tao Wenzhao, investigador del Instituto de Estudios Estadounidenses de la Academia de Ciencias Sociales de China, dijo que la planeada reunión enviará una señal positiva de que tanto China como Estados Unidos tienen la disposición para cooperar a pesar de las fricciones actuales.

"Deben aprovechar plenamente el aspecto positivo de las dos partes, al mismo tiempo que mantienen los elementos negativos bajo control", opinó.

010020070760000000000000011100001376275521