ESPECIAL-Maratón: Will Smith corre por las calles de La Habana

Actualizado 2018-11-19 02:35:13 | Spanish. xinhuanet. com

CUBA-HABANA-CARRERA-MARABANA

LA HABANA, noviembre 18, 2018 (Xinhua) -- Personas participan en la carrera Marabana 2018, en La Habana, Cuba, el 18 de noviembre de 2018. Will Smith se convirtió el domingo en el primer actor norteamericano de primer nivel que participa en la carrera anual Marabana, que desde hace 32 años reúne a miles de personas, cubanos y extranjeros, e incluye tramos de 10, 21 y 42 kilómetros. Marabana 2018, que se realiza cada tercer domingo de noviembre, contó con la presencia de unos 6,000 corredores, de ellos 1,496 extranjeros, con Estados Unidos como el país más representado, con 278, seguido por México con 90 y Francia con 84. (Xinhua/Joaquín Hernández)

LA HABANA, 18 nov (Xinhua) -- Una lluvia madrugadora mojó temprano hoy a La Habana, pero no impidió que el actor estadounidense Will Smith cambiara su icónico traje negro por ropa y zapatillas de deporte, y saliera a correr por las calles de la capital cubana.

Smith se convirtió así este domingo en el primer actor norteamericano de primer nivel que participa en la carrera anual Marabana, que desde hace 32 años reúne a miles de personas, cubanos y extranjeros, e incluye tramos de 10, 21 y 42 kilómetros.

Marabana 2018, que se realiza cada tercer domingo de noviembre, contó con la presencia de unos 6.000 corredores, de ellos 1.496 extranjeros, con Estados Unidos como el país más representado, con 278, seguido por México con 90 y Francia con 84.

"Esta edición tiene muchas cosas especiales, pero hay un hecho que ha marcado el maratón de este año, y es la presencia del famoso actor norteamericano Will Smith, que corrió el medio maratón", dijo a Xinhua el director del Comité Organizador de la carrera, Carlos Gattorno.

Gattorno afirmó que la presencia del actor y rapero estadounidense es "muy estimulante, porque está presente para unir nuestros pueblos y para tender puentes".

Al filo de las 07:00 horas locales, Smith tomó la arrancada después de que lo hicieran las personas con discapacidad, entre ellas varias en sillas de ruedas o con muletas.

El actor, que el día antes había entrenado de manera ligera por El Prado habanero, salió sonriente y con buen paso, mientras los curiosos lo observaban desde las aceras, pero su tiempo fue discreto en una carrera ganada por el cubano Luis Ángel Martínez.

En los 21 kilómetros, Martínez hizo un tiempo de una hora, 11 minutos y 31 segundos, seguido por su compatriota Dailín Belmonte con 1:21.28.

En los 10 kilómetros se llevaron los trofeos los cubanos Rodney Estévez, con 32 minutos y 15 segundos, y Arletys Thaureaux, con 37:52.

La distancia principal, el maratón, quedó en manos del cubano Henry Jaen, quien triunfó en la competencia por sexta vez, con 2:33.59 segundos, escoltado por su compatriota Alien Reyes y el polaco, Wojciech Kopec.

En la rama femenina, el maratón fue dominado por segundo año consecutivo por la cubana Yuvisleidys Castillo, quien marcó 2:53.51, con lo que junto a Jaen asistirá al Maratón de París, premio entregado por los organizadores desde 2017 en alianza con la aerolínea Air France.

Pero más allá de los resultados, sin duda la presencia de Smith resultó la nota llamativa, en momentos en que La Habana y Washington viven un serio retroceso en las relaciones bilaterales.

En septiembre del año pasado, la administración Trump ordenó el retiro de casi todos funcionarios de la embajada en La Habana por el peligro que suponían los supuestos ataques sónicos reportados por personal estadounidense.

CUBA-HABANA-CARRERA-MARABANA

LA HABANA, noviembre 18, 2018 (Xinhua) -- El actor estadounidense Will Smith (d) participa en la carrera Marabana 2018, en La Habana, Cuba, el 18 de noviembre de 2018. Will Smith se convirtió el domingo en el primer actor norteamericano de primer nivel que participa en la carrera anual Marabana, que desde hace 32 años reúne a miles de personas, cubanos y extranjeros, e incluye tramos de 10, 21 y 42 kilómetros. Marabana 2018, que se realiza cada tercer domingo de noviembre, contó con la presencia de unos 6,000 corredores, de ellos 1,496 extranjeros, con Estados Unidos como el país más representado, con 278, seguido por México con 90 y Francia con 84. (Xinhua/Joaquín Hernández)

A partir de esos hechos, que no han podido ser esclarecidos, Washington emitió una alerta a sus ciudadanos para no viajar a Cuba y más tarde aprobó nuevas restricciones a los viajes individuales a la isla.

Smith, nominado a dos premios Oscar como Mejor Actor por los filmes Ali (2001) y En busca de la felicidad (2006), estuvo en la isla en mayo del pasado año, cuando ofició como anfitrión en un concierto en ocasión del Día Internacional del Jazz, que reunió a músicos de los dos países.

Luego de saltar a la fama en Estados Unidos por su participación en la serie "El príncipe del rap", ha sido protagonista de filmes como "Soy leyenda", "Hancock", "Hombres de negro" o más recientemente "Escuadrón suicida".

El actor, de 50 años, es muy activo y se le ve disfrutando a menudo de experiencias que nada tienen que ver con el cine, como el pasado 25 de septiembre, cuando celebró su cumpleaños lanzándose desde un helicóptero al Gran Cañon en Arizona haciendo "puenting".

En la semana que concluye lanzó la canción en español "Está rico", junto a los puertorriqueños Marc Anthony y Bad Bunny, con quienes cantó hace tres días en la ceremonia de entrega de los Grammys Latinos.

Esta edición del Marabana estuvo dedicada al Día de la Cultura Física y el Deporte, así como al aniversario 499 de la fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana, y su proclamación por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio de la Humanidad.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL-Maratón: Will Smith corre por las calles de La Habana

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-19 02:35:13

CUBA-HABANA-CARRERA-MARABANA

LA HABANA, noviembre 18, 2018 (Xinhua) -- Personas participan en la carrera Marabana 2018, en La Habana, Cuba, el 18 de noviembre de 2018. Will Smith se convirtió el domingo en el primer actor norteamericano de primer nivel que participa en la carrera anual Marabana, que desde hace 32 años reúne a miles de personas, cubanos y extranjeros, e incluye tramos de 10, 21 y 42 kilómetros. Marabana 2018, que se realiza cada tercer domingo de noviembre, contó con la presencia de unos 6,000 corredores, de ellos 1,496 extranjeros, con Estados Unidos como el país más representado, con 278, seguido por México con 90 y Francia con 84. (Xinhua/Joaquín Hernández)

LA HABANA, 18 nov (Xinhua) -- Una lluvia madrugadora mojó temprano hoy a La Habana, pero no impidió que el actor estadounidense Will Smith cambiara su icónico traje negro por ropa y zapatillas de deporte, y saliera a correr por las calles de la capital cubana.

Smith se convirtió así este domingo en el primer actor norteamericano de primer nivel que participa en la carrera anual Marabana, que desde hace 32 años reúne a miles de personas, cubanos y extranjeros, e incluye tramos de 10, 21 y 42 kilómetros.

Marabana 2018, que se realiza cada tercer domingo de noviembre, contó con la presencia de unos 6.000 corredores, de ellos 1.496 extranjeros, con Estados Unidos como el país más representado, con 278, seguido por México con 90 y Francia con 84.

"Esta edición tiene muchas cosas especiales, pero hay un hecho que ha marcado el maratón de este año, y es la presencia del famoso actor norteamericano Will Smith, que corrió el medio maratón", dijo a Xinhua el director del Comité Organizador de la carrera, Carlos Gattorno.

Gattorno afirmó que la presencia del actor y rapero estadounidense es "muy estimulante, porque está presente para unir nuestros pueblos y para tender puentes".

Al filo de las 07:00 horas locales, Smith tomó la arrancada después de que lo hicieran las personas con discapacidad, entre ellas varias en sillas de ruedas o con muletas.

El actor, que el día antes había entrenado de manera ligera por El Prado habanero, salió sonriente y con buen paso, mientras los curiosos lo observaban desde las aceras, pero su tiempo fue discreto en una carrera ganada por el cubano Luis Ángel Martínez.

En los 21 kilómetros, Martínez hizo un tiempo de una hora, 11 minutos y 31 segundos, seguido por su compatriota Dailín Belmonte con 1:21.28.

En los 10 kilómetros se llevaron los trofeos los cubanos Rodney Estévez, con 32 minutos y 15 segundos, y Arletys Thaureaux, con 37:52.

La distancia principal, el maratón, quedó en manos del cubano Henry Jaen, quien triunfó en la competencia por sexta vez, con 2:33.59 segundos, escoltado por su compatriota Alien Reyes y el polaco, Wojciech Kopec.

En la rama femenina, el maratón fue dominado por segundo año consecutivo por la cubana Yuvisleidys Castillo, quien marcó 2:53.51, con lo que junto a Jaen asistirá al Maratón de París, premio entregado por los organizadores desde 2017 en alianza con la aerolínea Air France.

Pero más allá de los resultados, sin duda la presencia de Smith resultó la nota llamativa, en momentos en que La Habana y Washington viven un serio retroceso en las relaciones bilaterales.

En septiembre del año pasado, la administración Trump ordenó el retiro de casi todos funcionarios de la embajada en La Habana por el peligro que suponían los supuestos ataques sónicos reportados por personal estadounidense.

CUBA-HABANA-CARRERA-MARABANA

LA HABANA, noviembre 18, 2018 (Xinhua) -- El actor estadounidense Will Smith (d) participa en la carrera Marabana 2018, en La Habana, Cuba, el 18 de noviembre de 2018. Will Smith se convirtió el domingo en el primer actor norteamericano de primer nivel que participa en la carrera anual Marabana, que desde hace 32 años reúne a miles de personas, cubanos y extranjeros, e incluye tramos de 10, 21 y 42 kilómetros. Marabana 2018, que se realiza cada tercer domingo de noviembre, contó con la presencia de unos 6,000 corredores, de ellos 1,496 extranjeros, con Estados Unidos como el país más representado, con 278, seguido por México con 90 y Francia con 84. (Xinhua/Joaquín Hernández)

A partir de esos hechos, que no han podido ser esclarecidos, Washington emitió una alerta a sus ciudadanos para no viajar a Cuba y más tarde aprobó nuevas restricciones a los viajes individuales a la isla.

Smith, nominado a dos premios Oscar como Mejor Actor por los filmes Ali (2001) y En busca de la felicidad (2006), estuvo en la isla en mayo del pasado año, cuando ofició como anfitrión en un concierto en ocasión del Día Internacional del Jazz, que reunió a músicos de los dos países.

Luego de saltar a la fama en Estados Unidos por su participación en la serie "El príncipe del rap", ha sido protagonista de filmes como "Soy leyenda", "Hancock", "Hombres de negro" o más recientemente "Escuadrón suicida".

El actor, de 50 años, es muy activo y se le ve disfrutando a menudo de experiencias que nada tienen que ver con el cine, como el pasado 25 de septiembre, cuando celebró su cumpleaños lanzándose desde un helicóptero al Gran Cañon en Arizona haciendo "puenting".

En la semana que concluye lanzó la canción en español "Está rico", junto a los puertorriqueños Marc Anthony y Bad Bunny, con quienes cantó hace tres días en la ceremonia de entrega de los Grammys Latinos.

Esta edición del Marabana estuvo dedicada al Día de la Cultura Física y el Deporte, así como al aniversario 499 de la fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana, y su proclamación por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio de la Humanidad.

010020070760000000000000011100001376158771