Reina británica encabeza ceremonia de Día de Recordación

Actualizado 2018-11-12 02:08:21 | Spanish. xinhuanet. com

REINO UNIDO-LONDRES-PRIMERA GUERRA MUNDIAL-CENTENARIO

LONDRES, noviembre 11, 2018 (Xinhua) -- El príncipe Carlos, de Gales, asiste a la ceremonia de recuerdo en conmemoración del 100 aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial, en Londres, Reino Unido, el 11 de noviembre de 2018. De acuerdo con información de la prensa local, la reina Isabel II, de Reino Unido, fue acompañada el domingo por veteranos, soldados, políticos y diplomáticos para conmemorar el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial durante el desfile del Día del Recuerdo en el centro de Londres. (Xinhua/Ray Tang)

LONDRES, 11 nov (Xinhua) -- La reina Isabel II, junto con miles de soldados veteranos y en servicio e importantes figuras políticas y diplomáticas, conmemoró este domingo por la mañana el 100° aniversario del final de la Primera Guerra Mundial en el desfile anual por el Día de Recordación en el centro de Londres.

Cuando el vecino Big Ben marcó las 11:00 horas, la reina observó cuando su ofrenda de amapolas era colocada en el Cenotafio por su hijo el príncipe Carlos.

El servicio y desfile de recordación anuales se han realizado en el sitio del Cenotafio en Whitehall desde 1919. Hasta el final de la Segunda Guerra Mundial siempre se había llevado a cabo el 11 de noviembre a las 11:00 horas, la hora exacta del armisticio que marcó el final de la Primera Guerra Mundial. Pero desde 1945, el servicio conmemorativo tiene lugar el segundo domingo de noviembre.

Por primera vez, el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier estuvo presente en la ceremonia y colocó una ofrenda en el Cenotafio por invitación del gobierno británico, un gesto de reconciliación entre Alemania y Reino Unido, que estuvieron en bandos contrarios durante ambas guerras mundiales.

La reina y miles de personas más guardaron dos minutos de silencio como una muestra de respeto hacia quienes murieron en conflictos desde 1914. Ese gesto tuvo lugar en todo Reino Unido y cuando concluyó, las iglesias hicieron sonar sus campanas.

La reina asistirá a un servicio religioso esta noche en la Abadía de Westminster, el cual estará dedicado a recordar a quienes murieron en conflictos.

A lo largo del día, miles de ciudadanos dibujaron retratos de soldados muertos en la arena a lo largo de la costa británica en un evento titulado "Pages of the Sea" (Páginas del Mar).

Los retratos grabados en la arena serán borrados por la marea, lo que simbolizará el paso del tiempo y el acto de recordación.

   1 2 3 4 5 6   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Reina británica encabeza ceremonia de Día de Recordación

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-12 02:08:21

REINO UNIDO-LONDRES-PRIMERA GUERRA MUNDIAL-CENTENARIO

LONDRES, noviembre 11, 2018 (Xinhua) -- El príncipe Carlos, de Gales, asiste a la ceremonia de recuerdo en conmemoración del 100 aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial, en Londres, Reino Unido, el 11 de noviembre de 2018. De acuerdo con información de la prensa local, la reina Isabel II, de Reino Unido, fue acompañada el domingo por veteranos, soldados, políticos y diplomáticos para conmemorar el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial durante el desfile del Día del Recuerdo en el centro de Londres. (Xinhua/Ray Tang)

LONDRES, 11 nov (Xinhua) -- La reina Isabel II, junto con miles de soldados veteranos y en servicio e importantes figuras políticas y diplomáticas, conmemoró este domingo por la mañana el 100° aniversario del final de la Primera Guerra Mundial en el desfile anual por el Día de Recordación en el centro de Londres.

Cuando el vecino Big Ben marcó las 11:00 horas, la reina observó cuando su ofrenda de amapolas era colocada en el Cenotafio por su hijo el príncipe Carlos.

El servicio y desfile de recordación anuales se han realizado en el sitio del Cenotafio en Whitehall desde 1919. Hasta el final de la Segunda Guerra Mundial siempre se había llevado a cabo el 11 de noviembre a las 11:00 horas, la hora exacta del armisticio que marcó el final de la Primera Guerra Mundial. Pero desde 1945, el servicio conmemorativo tiene lugar el segundo domingo de noviembre.

Por primera vez, el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier estuvo presente en la ceremonia y colocó una ofrenda en el Cenotafio por invitación del gobierno británico, un gesto de reconciliación entre Alemania y Reino Unido, que estuvieron en bandos contrarios durante ambas guerras mundiales.

La reina y miles de personas más guardaron dos minutos de silencio como una muestra de respeto hacia quienes murieron en conflictos desde 1914. Ese gesto tuvo lugar en todo Reino Unido y cuando concluyó, las iglesias hicieron sonar sus campanas.

La reina asistirá a un servicio religioso esta noche en la Abadía de Westminster, el cual estará dedicado a recordar a quienes murieron en conflictos.

A lo largo del día, miles de ciudadanos dibujaron retratos de soldados muertos en la arena a lo largo de la costa británica en un evento titulado "Pages of the Sea" (Páginas del Mar).

Los retratos grabados en la arena serán borrados por la marea, lo que simbolizará el paso del tiempo y el acto de recordación.

   1 2 3 4 5 6 >>  

010020070760000000000000011100001375995171