Jefa de FMI festeja esfuerzo chino por construir "puentes" de común prosperidad y reivindica libre comercio

Actualizado 2018-11-05 19:28:20 | Spanish. xinhuanet. com

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

SHANGHAI, 5 nov (Xinhua) -- La jefa del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, elogió el lunes los esfuerzos de China para construir "puentes" en pos de lograr la prosperidad común a través de medidas de apertura y reforma.

En su discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importación de China (CIIE) en Shanghai, Lagarde asoció el Puente Lupu que había cruzado la noche anterior en la ciudad costera con otros tres "puentes" que China ha construido o está construyendo hoy en día.

El primero, dijo Lagarde, fue el "puente al mundo" que China comenzó a construir hace 40 años. A partir de la apertura de su economía e iniciando reformas que luego "cambiaron las vidas y las perspectivas de cientos de millones de personas, aquí y fuera de China".

El país asiático ha contribuido a transformar la economía mundial mediante el comercio, el trabajo duro y el aprendizaje de otros países, dijo Lagarde, y agregó que el progreso en China ha desempeñado un papel importante en el aumento de la productividad, la innovación y los estándares de vida en países de todo el mundo.

Ahora, continuó, China está construyendo un "puente hacia la prosperidad" al reequilibrar su economía hacia el crecimiento impulsado por el consumo, en lugar del crecimiento impulsado por las exportaciones y la inversión.

Esta transición, hoy simbolizada por el CIIE, es buena para China, especialmente en términos de mejorar los niveles de vida del pueblo chino, y también buena para el mundo, en especial para aquellos que consideran a China como un mercado vital y vibrante para sus bienes y servicios, indicó la funcionaria del FMI.

Se proyecta que el actual superávit de la cuenta corriente china será inferior al 1 por ciento del PIB este año, en comparación con el 10 por ciento de 2007, señaló Lagarde, quien dijo que mientras tanto, China está construyendo un "puente hacia el futuro" aprovechando el poder de la cooperación internacional, especialmente en el área comercial.

"En nombre del FMI, he pedido a todos los países que reduzcan y resuelvan las disputas comerciales actuales y que corrijan el sistema de comercio mundial, no que lo destruyan. Para lograr estos objetivos, necesitamos un incremento de la cooperación internacional, no una disminución, y eso va más allá de la economía", dijo.

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

SHANGHAI, noviembre 5, 2018 (Xinhua) -- El presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Hungría, Viktor Orban, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El presidente de República Dominicana, Danilo Medina, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Rusia, Dmitry Medvedev, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El director general de la Organización Mundial de Comercio (OMC), Roberto Azevedo, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Egipto, Mostafa Madbouly, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Pakistán, Imran Khan, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Jefa de FMI festeja esfuerzo chino por construir "puentes" de común prosperidad y reivindica libre comercio

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-05 19:28:20

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

SHANGHAI, 5 nov (Xinhua) -- La jefa del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, elogió el lunes los esfuerzos de China para construir "puentes" en pos de lograr la prosperidad común a través de medidas de apertura y reforma.

En su discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importación de China (CIIE) en Shanghai, Lagarde asoció el Puente Lupu que había cruzado la noche anterior en la ciudad costera con otros tres "puentes" que China ha construido o está construyendo hoy en día.

El primero, dijo Lagarde, fue el "puente al mundo" que China comenzó a construir hace 40 años. A partir de la apertura de su economía e iniciando reformas que luego "cambiaron las vidas y las perspectivas de cientos de millones de personas, aquí y fuera de China".

El país asiático ha contribuido a transformar la economía mundial mediante el comercio, el trabajo duro y el aprendizaje de otros países, dijo Lagarde, y agregó que el progreso en China ha desempeñado un papel importante en el aumento de la productividad, la innovación y los estándares de vida en países de todo el mundo.

Ahora, continuó, China está construyendo un "puente hacia la prosperidad" al reequilibrar su economía hacia el crecimiento impulsado por el consumo, en lugar del crecimiento impulsado por las exportaciones y la inversión.

Esta transición, hoy simbolizada por el CIIE, es buena para China, especialmente en términos de mejorar los niveles de vida del pueblo chino, y también buena para el mundo, en especial para aquellos que consideran a China como un mercado vital y vibrante para sus bienes y servicios, indicó la funcionaria del FMI.

Se proyecta que el actual superávit de la cuenta corriente china será inferior al 1 por ciento del PIB este año, en comparación con el 10 por ciento de 2007, señaló Lagarde, quien dijo que mientras tanto, China está construyendo un "puente hacia el futuro" aprovechando el poder de la cooperación internacional, especialmente en el área comercial.

"En nombre del FMI, he pedido a todos los países que reduzcan y resuelvan las disputas comerciales actuales y que corrijan el sistema de comercio mundial, no que lo destruyan. Para lograr estos objetivos, necesitamos un incremento de la cooperación internacional, no una disminución, y eso va más allá de la economía", dijo.

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

SHANGHAI, noviembre 5, 2018 (Xinhua) -- El presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Hungría, Viktor Orban, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El presidente de República Dominicana, Danilo Medina, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Rusia, Dmitry Medvedev, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El director general de la Organización Mundial de Comercio (OMC), Roberto Azevedo, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Egipto, Mostafa Madbouly, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

CHINA-SHANGHAI-CIIE-CEREMONIA DE APERTURA

El primer ministro de Pakistán, Imran Khan, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la primera Exposición Internacional de Importaciones de China, en Shanghai, en el este de China, el 5 de noviembre de 2018. (Xinhua/Yao Dawei)

 

010020070760000000000000011100141375838891