BEIJING, 4 nov (Xinhua) -- La versión de "Hamlet" del director chino Li Liuyi se estrenará el 28 de noviembre en el Centro Nacional de Artes Escénicas (CNAE) de Beijing, primera parada de una gira mundial.
Esta es la segunda producción de Li en colaboración con la Royal Shakespeare Company para adaptarse mejor a la audiencia china a través de un equilibrio entre poemas y drama, explicó Li.
"Hamlet es una referencia para los actores, y cada versión ensayada y representada en cada rinón del mundo tiene su propio espíritu", sostuvo Hu Jun, quien desempeñará el papel del príncipe Hamlet de Dinamarca.
Hamlet pertenece al mundo, y su vitalidad existirá por siempre, agregó Hu.
El veterano actor teatral Pu Cunxin, presidente de la Asociación del Teatro de China, encarnará a Claudio y al fantasma del difunto rey.
"Los chinos debe tener su propia noción de Shakespeare", manifestó Pu, el chino que más papeles en obras de Shakespeare ha interpretado, para quien tal concepción implica combinar los textos del bardo inglés con la cultura del país asiático.
El alemán Michael Simon será el director de escenografía, mientras que William Cheung, de Hong Kong, se encarga del vestuario.
