Autores argentinos y chinos publican libro sobre nuevo estadio de relación cultural

Actualizado 2018-11-03 20:28:20 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua/Meng Yifei)

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- Representantes del mundo cultural chino y argentino asistieron ayer en Beijing a la presentación del libro "China y Argentina: Hacia un futuro compartido", obra colectiva de entidades de ambos países, que describe la nueva fase del intercambio cultural bilateral.

La obra es resultado de la cooperación entre el Centro de Estudios Argentinos del Instituto de Estudios de América Latina, adscrito a la Academia de Ciencias Sociales de China, el Instituto de Estudios de América Latina de la Universidad de Sichuan y el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales.

El embajador de Argentina en China, Diego Ramiro Guelar, señaló durante el acto, celebrado en la sede del centro, que "Argentina y China han venido avanzando muchísimo en el curso de las últimas décadas", y que de una relación distante se ha pasado "a una asociación estratégica" que tiene hoy a China como principal mercado e inversor del país americano.

"Estoy seguro que en las próximas décadas ese proceso va a continuar, que cada vez vamos a conocernos mejor, que va a haber más cambios no solamente en el campo de las inversiones o del comercio, sino también en el cultural. Creo que este primer aporte tan importante que es el libro conjunto entre instituciones argentinas y chinas, autores argentinos y chinos, expresa este nuevo estadio de la relación entre los dos países y seguramente va a estar seguido de muchos otros eventos culturales", manifestó el embajador.

(Xinhua/Meng Yifei)

Lin Hua, secretaria general del Centro de Estudios Argentinos, indicó que los académicos chinos y argentinos se centraron en el libro en tres temas principales, que son el aprendizaje mutuo, la cooperación y el beneficio recíproco y la Franja y la Ruta, compartiendo los últimos logros de sus investigaciones.

La secretaria general declaró: "El aprendizaje mutuo es la forma necesaria para fortalecer el entendimiento entre académicos chinos y argentinos. La cooperación y el beneficio recíproco son el principio básico de los intercambios económicos, comerciales y culturales entre ambos países. La Iniciativa de la Franja y la Ruta es un nuevo puente y plataforma para profundizar en la cooperación".

El subdirector general del Instituto, Yuan Dongzhen, mencionó que China y Argentina son importantes países en desarrollo. "A pesar de que tengamos muy diferentes orígenes culturales, estructuras institucionales políticas y caminos de desarrollo económico, ambas partes buscan el desarrollo pacífico, la oportunidad de compartir, la cooperación mutua y el beneficio recíproco. Por lo tanto, la construcción de la comunidad de futuro compartido no es un eslogan, sino el objetivo último del desarrollo de las relaciones bilaterales", defendió.

Lin destacó que el fortalecimiento de la comprensión y el entendimiento mutuos será una tarea a largo plazo que requiere, por un lado, el esfuerzo conjunto de los dos gobiernos y, por el otro, más participación social y civil.

(Xinhua/Meng Yifei)

El gobierno argentino ha tomado muchas medidas para facilitar los intercambios personales. El año pasado entraron en vigor visados de 10 años de para ciudadanos chinos que se desplacen a Argentina por razones de turismo o negocios, mientras que en agosto de este año, Chile y Argentina anunciaron un acuerdo para el reconocimiento recíproco de visas a los turistas chinos desde enero de 2019.

"Será una buena noticia para organismos universitarios y culturales que quieran ingresar a Argentina, lo que potenciará enormemente los intercambios personales", comentó Guo Cunhai, director del Centro de Estudios Argentinos.

"En los últimos años se han realizado cada vez más investigaciones en los círculos académicos chinos y argentinos", añadió Guo, "Hemos establecido estrechos vínculos con las principales instituciones académicas de Argentina. La Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de La Plata y la Universidad del Salvador han establecido el Centro de Estudios Chinos en Argentina", dijo.

"Al mismo tiempo, algunas universidades ofrecen asignaturas de maestría sobre estudios chinos y algunas planean ofrecer las de doctorado. Se ve un gran aumento en el número de instituciones y académicos en el otro país".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Autores argentinos y chinos publican libro sobre nuevo estadio de relación cultural

Spanish.xinhuanet.com 2018-11-03 20:28:20

(Xinhua/Meng Yifei)

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- Representantes del mundo cultural chino y argentino asistieron ayer en Beijing a la presentación del libro "China y Argentina: Hacia un futuro compartido", obra colectiva de entidades de ambos países, que describe la nueva fase del intercambio cultural bilateral.

La obra es resultado de la cooperación entre el Centro de Estudios Argentinos del Instituto de Estudios de América Latina, adscrito a la Academia de Ciencias Sociales de China, el Instituto de Estudios de América Latina de la Universidad de Sichuan y el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales.

El embajador de Argentina en China, Diego Ramiro Guelar, señaló durante el acto, celebrado en la sede del centro, que "Argentina y China han venido avanzando muchísimo en el curso de las últimas décadas", y que de una relación distante se ha pasado "a una asociación estratégica" que tiene hoy a China como principal mercado e inversor del país americano.

"Estoy seguro que en las próximas décadas ese proceso va a continuar, que cada vez vamos a conocernos mejor, que va a haber más cambios no solamente en el campo de las inversiones o del comercio, sino también en el cultural. Creo que este primer aporte tan importante que es el libro conjunto entre instituciones argentinas y chinas, autores argentinos y chinos, expresa este nuevo estadio de la relación entre los dos países y seguramente va a estar seguido de muchos otros eventos culturales", manifestó el embajador.

(Xinhua/Meng Yifei)

Lin Hua, secretaria general del Centro de Estudios Argentinos, indicó que los académicos chinos y argentinos se centraron en el libro en tres temas principales, que son el aprendizaje mutuo, la cooperación y el beneficio recíproco y la Franja y la Ruta, compartiendo los últimos logros de sus investigaciones.

La secretaria general declaró: "El aprendizaje mutuo es la forma necesaria para fortalecer el entendimiento entre académicos chinos y argentinos. La cooperación y el beneficio recíproco son el principio básico de los intercambios económicos, comerciales y culturales entre ambos países. La Iniciativa de la Franja y la Ruta es un nuevo puente y plataforma para profundizar en la cooperación".

El subdirector general del Instituto, Yuan Dongzhen, mencionó que China y Argentina son importantes países en desarrollo. "A pesar de que tengamos muy diferentes orígenes culturales, estructuras institucionales políticas y caminos de desarrollo económico, ambas partes buscan el desarrollo pacífico, la oportunidad de compartir, la cooperación mutua y el beneficio recíproco. Por lo tanto, la construcción de la comunidad de futuro compartido no es un eslogan, sino el objetivo último del desarrollo de las relaciones bilaterales", defendió.

Lin destacó que el fortalecimiento de la comprensión y el entendimiento mutuos será una tarea a largo plazo que requiere, por un lado, el esfuerzo conjunto de los dos gobiernos y, por el otro, más participación social y civil.

(Xinhua/Meng Yifei)

El gobierno argentino ha tomado muchas medidas para facilitar los intercambios personales. El año pasado entraron en vigor visados de 10 años de para ciudadanos chinos que se desplacen a Argentina por razones de turismo o negocios, mientras que en agosto de este año, Chile y Argentina anunciaron un acuerdo para el reconocimiento recíproco de visas a los turistas chinos desde enero de 2019.

"Será una buena noticia para organismos universitarios y culturales que quieran ingresar a Argentina, lo que potenciará enormemente los intercambios personales", comentó Guo Cunhai, director del Centro de Estudios Argentinos.

"En los últimos años se han realizado cada vez más investigaciones en los círculos académicos chinos y argentinos", añadió Guo, "Hemos establecido estrechos vínculos con las principales instituciones académicas de Argentina. La Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de La Plata y la Universidad del Salvador han establecido el Centro de Estudios Chinos en Argentina", dijo.

"Al mismo tiempo, algunas universidades ofrecen asignaturas de maestría sobre estudios chinos y algunas planean ofrecer las de doctorado. Se ve un gran aumento en el número de instituciones y académicos en el otro país".

010020070760000000000000011100001375795271