Petrobras y la china CNODC firman acuerdo para finalizar construcción de refinería y producir petróleo

Spanish.xinhuanet.com   2018-10-17 09:05:47

RIO DE JANEIRO, 16 oct (Xinhua) -- La petrolera estatal brasileña Petrobras y la China National Oil and Gas Exploration and Development Company (CNODC), filial de la China National Petroleum Corporation (CNPC), firmaron hoy un acuerdo para finalizar la construcción de la refinería Comperj, en la región metropolitana de Río de Janeiro y para explorar y producir petróleo en el litoral sureste de Brasil, informaron hoy ambas compañías.

En un comunicado, Petrobras aseguró que el acuerdo prevé la creación de una empresa conjunta para finalizar las obras del Comperj, en la que la estatal brasileña tendrá el 80 por ciento de participación y CNPC, el 20 por ciento restante.

El Complexo Petroquímico de Río de Janeiro (Comperj), se encuentra en Itaboraí, en la región metropolitana de Río de Janeiro. Anunciado en 2006, la refinería debía ser la mayor de Brasil, ocupando un área de 45 km2, aunque el escándalo de corrupción en Petrobras paralizó las obras, en 2015.

Desde el inicio de la construcción, Petrobras ya desembolsó más de 6.500 millones de reales (unos 1.750 millones de dólares) en las obras del Comperj, que todavía no están finalizadas.

En julio pasado, Petrobras anunció un acuerdo de intención con CNPC para estudiar proyectos conjuntos en Brasil.

Las dos petroleras también anunciaron la creación de otra empresa conjunta para el segmento de exploración y producción de petróleo en los campos de la Cuenca de Campos, en el litoral sureste de Brasil.

Según el acuerdo, la empresa china tendrá el 20 por ciento de las concesiones en los campos de Marlim, Voador, Marlim Sur y Marlim Este.

"El petróleo pesado producido en el cluster de Marlim tiene caracteríasticas adecuadas a la refinería del Comperj, proyectada para procesar este tipo de óleo, con alta conversión. Este es un paso importante en el desarrollo de la asociación estratégica entre las compañías. Su efectiva implementación dependerá de la conclusión de los estudios de viabilidad y, consecuentemente, de la decisión de inversión por las partes en el Comperj, así como el éxito de las negociaciones de los acuerdos finales", resaltó Petrobras.

La estatal brasileña y CNPC son socias desde 2013 en el campo de Libra, en el primer contrato bajo el régimen de producción compartida en Brasil. El campo de Libra se encuentra en la Cuenca de Santos, en la zona del presal.

En 2017, un consorcio formado por Petrobras (con el 40 por ciento), CNPC (20 por ciento) y la británica BP (40 por ciento) adquirió el bloque de Peroba, uno de los más disputados, en una subasta realizada por la Agencia Nacional del Petróleo (CNP).

Petrobras produce actualmente cerca de 2,7 millones de barriles de óleo equivalente diarios, con una capacidad de refino de 2,3 millones diarios. Por su parte, CNPC produce actualmente 3,3 millones de barriles de oleo equivalente por día y opera una capacidad de procesamiento de más de 3 millones de barriles por día.

La petrolera china desarrolla 91 proyectos de petróleo y gas en 35 países y está presente en más de 70 países, según el comunicado.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A IV FORO ECONOMICO ORIENTAL
FOCAC
Xinhuanet

Petrobras y la china CNODC firman acuerdo para finalizar construcción de refinería y producir petróleo

Spanish.xinhuanet.com 2018-10-17 09:05:47

RIO DE JANEIRO, 16 oct (Xinhua) -- La petrolera estatal brasileña Petrobras y la China National Oil and Gas Exploration and Development Company (CNODC), filial de la China National Petroleum Corporation (CNPC), firmaron hoy un acuerdo para finalizar la construcción de la refinería Comperj, en la región metropolitana de Río de Janeiro y para explorar y producir petróleo en el litoral sureste de Brasil, informaron hoy ambas compañías.

En un comunicado, Petrobras aseguró que el acuerdo prevé la creación de una empresa conjunta para finalizar las obras del Comperj, en la que la estatal brasileña tendrá el 80 por ciento de participación y CNPC, el 20 por ciento restante.

El Complexo Petroquímico de Río de Janeiro (Comperj), se encuentra en Itaboraí, en la región metropolitana de Río de Janeiro. Anunciado en 2006, la refinería debía ser la mayor de Brasil, ocupando un área de 45 km2, aunque el escándalo de corrupción en Petrobras paralizó las obras, en 2015.

Desde el inicio de la construcción, Petrobras ya desembolsó más de 6.500 millones de reales (unos 1.750 millones de dólares) en las obras del Comperj, que todavía no están finalizadas.

En julio pasado, Petrobras anunció un acuerdo de intención con CNPC para estudiar proyectos conjuntos en Brasil.

Las dos petroleras también anunciaron la creación de otra empresa conjunta para el segmento de exploración y producción de petróleo en los campos de la Cuenca de Campos, en el litoral sureste de Brasil.

Según el acuerdo, la empresa china tendrá el 20 por ciento de las concesiones en los campos de Marlim, Voador, Marlim Sur y Marlim Este.

"El petróleo pesado producido en el cluster de Marlim tiene caracteríasticas adecuadas a la refinería del Comperj, proyectada para procesar este tipo de óleo, con alta conversión. Este es un paso importante en el desarrollo de la asociación estratégica entre las compañías. Su efectiva implementación dependerá de la conclusión de los estudios de viabilidad y, consecuentemente, de la decisión de inversión por las partes en el Comperj, así como el éxito de las negociaciones de los acuerdos finales", resaltó Petrobras.

La estatal brasileña y CNPC son socias desde 2013 en el campo de Libra, en el primer contrato bajo el régimen de producción compartida en Brasil. El campo de Libra se encuentra en la Cuenca de Santos, en la zona del presal.

En 2017, un consorcio formado por Petrobras (con el 40 por ciento), CNPC (20 por ciento) y la británica BP (40 por ciento) adquirió el bloque de Peroba, uno de los más disputados, en una subasta realizada por la Agencia Nacional del Petróleo (CNP).

Petrobras produce actualmente cerca de 2,7 millones de barriles de óleo equivalente diarios, con una capacidad de refino de 2,3 millones diarios. Por su parte, CNPC produce actualmente 3,3 millones de barriles de oleo equivalente por día y opera una capacidad de procesamiento de más de 3 millones de barriles por día.

La petrolera china desarrolla 91 proyectos de petróleo y gas en 35 países y está presente en más de 70 países, según el comunicado.

010020070760000000000000011100001375382341