Por Valentina Bastías Atias
SANTIAGO, octubre 3, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 2 de octubre de 2018 de integrantes de la Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China participando durante una presentación en el Colegio Yangtsé, en la ciudad de Santiago, capital de Chile. La Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China se presentó el martes en el colegio chileno Yangtsé, con un concierto de música representativa del país asiático. "La Universidad de Nanjing ha enviado esta delegación para visitar diferentes universidades y colegios de Chile, para así acercar a los jóvenes chilenos a la cultura china a través de la música", señaló a Xinhua la directora académica del Instituto Confucio de la Universidad Católica de Chile, Gu Hongjuan. El colegio Yangtsé, fundado en 1972, promueve la enseñanza desde temprana edad de la lengua y costumbres chinas, así como también "la amistad" y acercamiento con los habitantes de ese país por medio del intercambio de profesores de la Universidad de Nanjing. (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, 2 oct (Xinhua) -- La Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China se presentó este martes en el colegio chileno Yangtsé, con un concierto de música representativa del país asiático.
"La Universidad de Nanjing ha enviado esta delegación para visitar diferentes universidades y colegios de Chile, para así acercar a los jóvenes chilenos a la cultura china a través de la música", señaló a Xinhua la directora académica del Instituto Confucio de la Universidad Católica de Chile, Gu Hongjuan.
Los alumnos del colegio Yangtsé se deleitaron desde un principio con una pieza musical adaptada de la música folclórica de Anhui, provincia china, que cautivó a los más pequeños por su ritmo alegre, animado y divertido.
La banda continuó con "La flor de Jazmín", canción popular china originaria de la ciudad de Nanjing y reconocida como el segundo himno nacional del país asiático y elemento "más representativo de la cultura china".
Instrumentos como el "liuqin", de cuerda tañida; el "dizi" o "flauta horizontal" de bambú; el dinámico dulcémele de cuerdas de alambre y la "suona", instrumento de viento de sonido muy agudo, fueron los favoritos de los presentes, quienes incluso se acercaron después del concierto para poder compartir con los músicos y tocar sus artefactos.
Xie Jin, también miembro del Instituto Confucio de la Universidad Católica, valoró esta oportunidad como una manera de "superar las barreras idiomáticas y culturales" con la música, para "servir a la construcción de puentes de conocimiento y amistad recíproca entre dos países distantes", dijo en el discurso inaugural.
La orquesta integrada por clásicos instrumentos de la cultura china incluyó en su repertorio armónicas y envolventes tonadas como "La visita de la primavera al río Yihe", "Una rosa para ti" en un unísono de pipa o laúd chino, y "Carrera de caballos", obra basada en el folclor alegre y lírico del grupo étnico mongol del norte de China, que rememora los festivales de ese pueblo.
En esta "ocasión especial", según señalaron representantes de la Universidad de Nanjing, se interpretó para los niños y jóvenes una versión adaptada de la canción chilena "Todos Juntos", del conjunto nacional "Los Jaivas", lanzada en 1972 y destacada entre los grandes clásicos de la música latinoamericana.
De acuerdo a Gu, la difusión de la cultura china en el mundo es la misión principal de los Institutos Confucio y el colegio Yangtsé "es una señal de acercamiento, porque es un colegio municipal creado por chilenos".
"Estamos felices de tener a tantos niños de este colegio aprendiendo el idioma y la cultura china, por lo que también les damos un apoyo más para que se acerquen a China", aseguró la directora.
El colegio Yangtsé, fundado en 1972, promueve la enseñanza desde temprana edad de la lengua y costumbres chinas, así como también "la amistad" y acercamiento con los habitantes de ese país por medio del intercambio de profesores de la Universidad de Nanjing.
"Como adultos nos damos cuenta del gran paso que dimos hace años. Vemos como China cobra cada vez más importancia a nivel comercial y cultural, por lo que sentimos que nuestros niños son privilegiados al aprender y mantener contacto con China y sus tradiciones", afirmó a Xinhua la directora del establecimiento, Marcela Rojas.
SANTIAGO, octubre 3, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 2 de octubre de 2018 de integrantes de la Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China conversando previo a una presentación en el Colegio Yangtsé, en la ciudad de Santiago, capital de Chile. La Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China se presentó el martes en el colegio chileno Yangtsé, con un concierto de música representativa del país asiático. "La Universidad de Nanjing ha enviado esta delegación para visitar diferentes universidades y colegios de Chile, para así acercar a los jóvenes chilenos a la cultura china a través de la música", señaló a Xinhua la directora académica del Instituto Confucio de la Universidad Católica de Chile, Gu Hongjuan. El colegio Yangtsé, fundado en 1972, promueve la enseñanza desde temprana edad de la lengua y costumbres chinas, así como también "la amistad" y acercamiento con los habitantes de ese país por medio del intercambio de profesores de la Universidad de Nanjing. (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, octubre 3, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 2 de octubre de 2018 de una integrante de la Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China participando durante una presentación en el Colegio Yangtsé, en la ciudad de Santiago, capital de Chile. La Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China se presentó el martes en el colegio chileno Yangtsé, con un concierto de música representativa del país asiático. "La Universidad de Nanjing ha enviado esta delegación para visitar diferentes universidades y colegios de Chile, para así acercar a los jóvenes chilenos a la cultura china a través de la música", señaló a Xinhua la directora académica del Instituto Confucio de la Universidad Católica de Chile, Gu Hongjuan. El colegio Yangtsé, fundado en 1972, promueve la enseñanza desde temprana edad de la lengua y costumbres chinas, así como también "la amistad" y acercamiento con los habitantes de ese país por medio del intercambio de profesores de la Universidad de Nanjing. (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, octubre 3, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 2 de octubre de 2018 de una integrante de la Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China participando durante una presentación en el Colegio Yangtsé, en la ciudad de Santiago, capital de Chile. La Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China se presentó el martes en el colegio chileno Yangtsé, con un concierto de música representativa del país asiático. "La Universidad de Nanjing ha enviado esta delegación para visitar diferentes universidades y colegios de Chile, para así acercar a los jóvenes chilenos a la cultura china a través de la música", señaló a Xinhua la directora académica del Instituto Confucio de la Universidad Católica de Chile, Gu Hongjuan. El colegio Yangtsé, fundado en 1972, promueve la enseñanza desde temprana edad de la lengua y costumbres chinas, así como también "la amistad" y acercamiento con los habitantes de ese país por medio del intercambio de profesores de la Universidad de Nanjing. (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, octubre 3, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 2 de octubre de 2018 de integrantes de la Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China participando durante una presentación en el Colegio Yangtsé, en la ciudad de Santiago, capital de Chile. La Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China se presentó el martes en el colegio chileno Yangtsé, con un concierto de música representativa del país asiático. "La Universidad de Nanjing ha enviado esta delegación para visitar diferentes universidades y colegios de Chile, para así acercar a los jóvenes chilenos a la cultura china a través de la música", señaló a Xinhua la directora académica del Instituto Confucio de la Universidad Católica de Chile, Gu Hongjuan. El colegio Yangtsé, fundado en 1972, promueve la enseñanza desde temprana edad de la lengua y costumbres chinas, así como también "la amistad" y acercamiento con los habitantes de ese país por medio del intercambio de profesores de la Universidad de Nanjing. (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, octubre 3, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 2 de octubre de 2018 de integrantes de la Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China participando durante una presentación en el Colegio Yangtsé, en la ciudad de Santiago, capital de Chile. La Orquesta de Instrumentos Tradicionales de la Universidad de Nanjing de China se presentó el martes en el colegio chileno Yangtsé, con un concierto de música representativa del país asiático. "La Universidad de Nanjing ha enviado esta delegación para visitar diferentes universidades y colegios de Chile, para así acercar a los jóvenes chilenos a la cultura china a través de la música", señaló a Xinhua la directora académica del Instituto Confucio de la Universidad Católica de Chile, Gu Hongjuan. El colegio Yangtsé, fundado en 1972, promueve la enseñanza desde temprana edad de la lengua y costumbres chinas, así como también "la amistad" y acercamiento con los habitantes de ese país por medio del intercambio de profesores de la Universidad de Nanjing. (Xinhua/Jorge Villegas)
