ESPECIAL: Costumbres y valores a través de expresiones artísticas chinas despiertan interés en México

Spanish.xinhuanet.com   2018-09-29 10:25:43

Por Edna Alcántara y Wu Hao

MEXICO, 28 sep (Xinhua)-- El interés por la cultura e idioma chinos se ha disparado en recientes años en México, particularmente con la llegada de más delegaciones artísticas que con su música, cantos, danzas, acrobacias y coloridos vestuarios dan a conocer una parte de las milenarias costumbres, tradiciones y valores del país asiático.

La posibilidad de incrementar y mejorar cada vez esa difusión, que incluso es más demandante de parte de la sociedad, obedece al arduo trabajo conjunto entre ambos países, explicó a Xinhua, Li Qiyun, coordinadora de proyectos del Centro Cultural de China en México.

Li dice sentirse orgullosa de que la cultura de China sea cada vez más conocida en el extranjero y de que su misión sea ser una "mensajera cultural".

Ella es una pieza clave debido a que habla de manera fluida el español y otros idiomas y también está atenta de cada detalle en la logística para las presentaciones artísticas en cualquier punto de México, por eso es el enlace inmediato entre los artistas con los organizadores de la parte mexicana y hasta con el público.

"Me hace sentir orgullosa no sólo de mi cultura y mi país, sino de este entendimiento mutuo que es muy bello", confesó.

De acuerdo con su experiencia, a los mexicanos le interesa entender y acercarse a otras culturas, algo que le motiva a Li y al equipo del Centro Cultural de China en México a presentarles la cultura china a través de diversas expresiones artísticas.

En el marco de la celebración del Festival de Medio Otoño chino 2018, una fiesta tradicional importante para los chinos después de Año Nuevo Chino, Li acompaña y cobija en México a los integrantes de la Compañía Artística de Chengdu, capital de la provincia de Sichuan, al centro-oeste de China y mejor conocida como "la tierra del oso panda".

"La prueba de luz y sonido ¡está lista!", dijo Li en idioma chino mandarín y español desde el escenario del auditorio de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde se presentó anoche la compañía artística en una presentación que culminó con un rotundo éxito a sala llena.

Como parte de la gira de la Compañía, el pasado lunes se presentó en el Teatro Centenario de Tlalnepantla, del central estado de México, en el que logró abarrotar el lugar con 1.500 asientos, y no sólo eso, aún mucho público no consiguió entrar.

La Compañía Artística de Chengdu realiza por primera vez una presentación en un país latinoamericano donde sus más de 25 "se tienen orgulloso de poder ser los emisores de la cultura de su país en México", como lo expuso en declaraciones a Xinhua, Ruan Junchen, uno de los integrantes del equipo.

Ruan, de 35 años, al igual que el resto de sus compañeros, ha sido muy ovacionado por el público mexicano al mostrar la importante Ópera de Sichuan "Cambio de máscara".

Además de ello, Ruan, cumplió anoche, jueves, el sueño de dos pequeños mexicanos, de 11 y 9 años respectivamente, quienes tenían muchas ganas de conocer a la compañía artística personalmente.

Los menores, originarios del municipio de Tlalnepantla, desde el lunes pasados intentaron entrar a la primera función ofrecida por los artistas, pero "lamentablemente ya no contaban con boletos para esa fecha", contó Alma Sandoval, madre de uno de ellos y tía del otro menor.

Sin embargo, sus ganas de ver a la compañía les motivó a seguirlos hasta Acatlán, pero llegaron al final de la función debido a la gran distancia, lluvia y tráfico.

"Solamente llegamos a la parte final pero creo que el esfuerzo valió la pena, el show es muy hermoso y emocionante", dijo por su parte Jonathan, de 11 años.

Para el menor, su deseo es saber más de China, principalmente "la cultura, los vestuarios y su amabilidad".

Según el pequeño, su propio interés y el de su primo ha crecido a partir de que su hermano mayor comenzó a estudiar el idioma mandarín y se enteró de que China ahora es un país "avanzado" en términos de la electrónica y tecnología, y "eso me gusta y me gustaría ir a China para conocer las regiones y su cultura".

En México se realizaron diversas actividades desde el pasado fin de semana para la celebración del Festival de Medio Otoño chino 2018, organizada por el Centro Cultural de China en México de la mano con la Embajada de China en México y otras instancias, de lado mexicano como el Centro Cultural de Acatlán UNAM, con el Ayuntamiento de Tlalnepantla.

Durante esos días, se realizaron una serie de actividades abiertas al público en las que se contó con rifas para viajar a China, así como la degustación de té, caligrafía china, bailes tradicionales y la interpretación de música china con instrumentos tradicionales.

Luo Jun, director del Centro Cultural de China en México, explicó a Xinhua que se celebra el Festival del Medio Otoño bajo el marco de "Compartir este momento sin importar lo lejos que estemos el uno del otro", con una serie de espectáculos sobre música instrumental, danza folclórica, cambio de máscara de la Ópera de Sichuan y otros excelentes programas.

Los salones llenos del público y aplausos reflejaron una ansiedad ardua y creciente de los mexicanos por conocer mejor la cultura china, así como las ventajas e influencias de las costumbre folclóricas tradicionales como símbolos de intercambio cultural fuera de China, coincide Luo con las autoridades culturales mexicanas.

Desde diciembre de 2016 a noviembre de 2017, se celebró el Año de Cultura China en México, con casi 200 exposiciones, espectáculos, ciclos de cine, conferencias, talleres y muestras gastronómicas en 22 entidades del país latinoamericano, lo que permitió a las comunidades artísticas acercarse y sembró la semilla para un nuevo capítulo en el intercambio bilateral.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A IV FORO ECONOMICO ORIENTAL
FOCAC
Xinhuanet

ESPECIAL: Costumbres y valores a través de expresiones artísticas chinas despiertan interés en México

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-29 10:25:43

Por Edna Alcántara y Wu Hao

MEXICO, 28 sep (Xinhua)-- El interés por la cultura e idioma chinos se ha disparado en recientes años en México, particularmente con la llegada de más delegaciones artísticas que con su música, cantos, danzas, acrobacias y coloridos vestuarios dan a conocer una parte de las milenarias costumbres, tradiciones y valores del país asiático.

La posibilidad de incrementar y mejorar cada vez esa difusión, que incluso es más demandante de parte de la sociedad, obedece al arduo trabajo conjunto entre ambos países, explicó a Xinhua, Li Qiyun, coordinadora de proyectos del Centro Cultural de China en México.

Li dice sentirse orgullosa de que la cultura de China sea cada vez más conocida en el extranjero y de que su misión sea ser una "mensajera cultural".

Ella es una pieza clave debido a que habla de manera fluida el español y otros idiomas y también está atenta de cada detalle en la logística para las presentaciones artísticas en cualquier punto de México, por eso es el enlace inmediato entre los artistas con los organizadores de la parte mexicana y hasta con el público.

"Me hace sentir orgullosa no sólo de mi cultura y mi país, sino de este entendimiento mutuo que es muy bello", confesó.

De acuerdo con su experiencia, a los mexicanos le interesa entender y acercarse a otras culturas, algo que le motiva a Li y al equipo del Centro Cultural de China en México a presentarles la cultura china a través de diversas expresiones artísticas.

En el marco de la celebración del Festival de Medio Otoño chino 2018, una fiesta tradicional importante para los chinos después de Año Nuevo Chino, Li acompaña y cobija en México a los integrantes de la Compañía Artística de Chengdu, capital de la provincia de Sichuan, al centro-oeste de China y mejor conocida como "la tierra del oso panda".

"La prueba de luz y sonido ¡está lista!", dijo Li en idioma chino mandarín y español desde el escenario del auditorio de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde se presentó anoche la compañía artística en una presentación que culminó con un rotundo éxito a sala llena.

Como parte de la gira de la Compañía, el pasado lunes se presentó en el Teatro Centenario de Tlalnepantla, del central estado de México, en el que logró abarrotar el lugar con 1.500 asientos, y no sólo eso, aún mucho público no consiguió entrar.

La Compañía Artística de Chengdu realiza por primera vez una presentación en un país latinoamericano donde sus más de 25 "se tienen orgulloso de poder ser los emisores de la cultura de su país en México", como lo expuso en declaraciones a Xinhua, Ruan Junchen, uno de los integrantes del equipo.

Ruan, de 35 años, al igual que el resto de sus compañeros, ha sido muy ovacionado por el público mexicano al mostrar la importante Ópera de Sichuan "Cambio de máscara".

Además de ello, Ruan, cumplió anoche, jueves, el sueño de dos pequeños mexicanos, de 11 y 9 años respectivamente, quienes tenían muchas ganas de conocer a la compañía artística personalmente.

Los menores, originarios del municipio de Tlalnepantla, desde el lunes pasados intentaron entrar a la primera función ofrecida por los artistas, pero "lamentablemente ya no contaban con boletos para esa fecha", contó Alma Sandoval, madre de uno de ellos y tía del otro menor.

Sin embargo, sus ganas de ver a la compañía les motivó a seguirlos hasta Acatlán, pero llegaron al final de la función debido a la gran distancia, lluvia y tráfico.

"Solamente llegamos a la parte final pero creo que el esfuerzo valió la pena, el show es muy hermoso y emocionante", dijo por su parte Jonathan, de 11 años.

Para el menor, su deseo es saber más de China, principalmente "la cultura, los vestuarios y su amabilidad".

Según el pequeño, su propio interés y el de su primo ha crecido a partir de que su hermano mayor comenzó a estudiar el idioma mandarín y se enteró de que China ahora es un país "avanzado" en términos de la electrónica y tecnología, y "eso me gusta y me gustaría ir a China para conocer las regiones y su cultura".

En México se realizaron diversas actividades desde el pasado fin de semana para la celebración del Festival de Medio Otoño chino 2018, organizada por el Centro Cultural de China en México de la mano con la Embajada de China en México y otras instancias, de lado mexicano como el Centro Cultural de Acatlán UNAM, con el Ayuntamiento de Tlalnepantla.

Durante esos días, se realizaron una serie de actividades abiertas al público en las que se contó con rifas para viajar a China, así como la degustación de té, caligrafía china, bailes tradicionales y la interpretación de música china con instrumentos tradicionales.

Luo Jun, director del Centro Cultural de China en México, explicó a Xinhua que se celebra el Festival del Medio Otoño bajo el marco de "Compartir este momento sin importar lo lejos que estemos el uno del otro", con una serie de espectáculos sobre música instrumental, danza folclórica, cambio de máscara de la Ópera de Sichuan y otros excelentes programas.

Los salones llenos del público y aplausos reflejaron una ansiedad ardua y creciente de los mexicanos por conocer mejor la cultura china, así como las ventajas e influencias de las costumbre folclóricas tradicionales como símbolos de intercambio cultural fuera de China, coincide Luo con las autoridades culturales mexicanas.

Desde diciembre de 2016 a noviembre de 2017, se celebró el Año de Cultura China en México, con casi 200 exposiciones, espectáculos, ciclos de cine, conferencias, talleres y muestras gastronómicas en 22 entidades del país latinoamericano, lo que permitió a las comunidades artísticas acercarse y sembró la semilla para un nuevo capítulo en el intercambio bilateral.

010020070760000000000000011100001375010361