Por Noemí Galbán
LA HABANA, 28 sep (Xinhua) -- Desenfadado, carismático, muy talentoso y típicamente caribeño, luce Dennis Ballard, el ganador y representante de Cuba en el segundo concurso de la canción china que tendrá su cita regional el próximo mes de noviembre en Chile.
Con el tema "Conquista", el joven músico aficionado y amante de la cultura de la nación asiática, atrapó al público presente en la competencia realizada la tarde de este viernes en el Instituto Confucio de La Habana.
"La canción es muy bonita y me gusta mucho. La melodía es preciosa y la canción trata sobre una pareja que se separan y vuelven a juntarse. Es muy metafórica y con una gran lírica china. Es una canción de amor y desamor", comentó el estudiante de segundo año.
Aún en un nivel básico, Dennis convenció al jurado de la justa y acompañado del piano, cuyo arreglo musical y ejecución realizó él mismo, regaló a los presentes una digna versión de "Conquista".
"Los chinos dicen que es muy difícil. La interpreté con mucho esfuerzo. Tuve que aprender rápido el arreglo en el piano y estar muy pendiente de las notas y los acordes. Cantar en chino es complicado pues además de mantener la afinación tienes que pronunciar bien los tonos", subrayó.
Elementos que impresionaron a Jorge Félix Leyva, cantante y maestro del conservatorio de música "Amadeo Roldán" de La Habana y a los tres docentes chinos que integraron el jurado.
Dentro de ellos Wang Huan, profesora del Instituto Confucio, quien se mostró orgullosa por lo logrado por Dennis, ya que el éxito de hoy es parte de la labor educativa desarrollada cada día por ellos con los cientos de estudiantes que cursan los diferentes niveles de idioma chino en el centro cubano.
"Tiene un timbre suave, su pronunciación fue muy buena y notamos que trabajó de manera ardua en montar su canción para presentarla. Pienso que no sólo representa lo que él haya hecho, sino la calidad de la enseñanza del idioma en el Instituto Confucio de La Habana", indicó.
Otros ocho estudiantes también se presentaron para mostrar no sólo sus dotes vocales, sino sus conocimientos y avances en la lengua.
"Ha sido un reto. El proceso de preparación fue difícil, pasé mucho tiempo estudiándola, repasándola. Lo primero fue encontrar mi tono dentro de la canción, luego tratar que la dicción fuese lo más correcta posible para poder lograr un buen resultado", explicó Gabriela Duconger, ganadora del tercer lugar.
La joven habanera cursa el tercer año en el Instituto Confucio y relató también que, a pesar de estar en Intermedio I, el tema "Magia de diciembre" que interpretó le exigió mucho estudio, pues está en un nivel más alto en cuanto a la pronunciación y los caracteres chinos.
"Para mí fue una oportunidad de aprender cosas nuevas. Desde el punto de vista musical fue un reto porque la música siempre ha sido mi pasión y ahora tengo un nuevo idioma con el cual expresar lo que yo siento", manifestó.
La primera edición del concurso se realizó en el año 2017 en el Auditorio, Campus Principal de Santiago, en la Universidad de Santo Tomás en Chile, y allí resultó vencedora la estudiante cubana, Isabel Gutiérrez.
Con ese precedente Dennis, un mulato jovial con una atractiva proyección escénica y un carácter encantador, tiene un gran reto, reeditar ese logro y retener el galardón obtenido por la isla a nivel regional.
"Me han puesto el listón alto, no esperaba el premio realmente, participé porque me gusta mucho el idioma chino y es una forma de perfeccionarlo. Me siento con nervios porque ahora voy a representar a Cuba, veré cómo hacerlo bien y alcanzar un digno lugar", reconoció.
El concurso de la canción china en América Latina fue convocado por primera vez hace dos cursos, tiene carácter bianual y consta de tres fases, la preliminar donde cada país del continente selecciona a su representante.
Luego este ganador debe filmar un video con el tema que defendió en el certamen nacional y enviarlo para ser evaluado por un jurado internacional, el cual elegirá a sólo 9 competidores de toda América Latina y el Caribe para llegar a la gran final en Chile.
En esta última parte los participantes tendrán primero que exponer en un máximo de 2 minutos, por qué seleccionaron la canción que van a interpretar, sus sentimientos hacia el tema, experiencias de aprender el idioma chino y otras cuestiones.
Para finalmente deslumbrar con sus interpretaciones a los jueces, pues según las bases, son aceptados diversos géneros musicales, así como otras manifestaciones artísticas que ayuden a la actuación de los cantantes.
El evento es organizado por el centro regional en América Latina de los Institutos Confucio (CRICAL) y es patrocinado por la Oficina del Consejo Internacional para el Aprendizaje del Idioma Chino (Hanban). Fin
