ENFOQUE: Economistas dicen que libro blanco de China envía señales de apoyo al multilateralismo

Spanish.xinhuanet.com   2018-09-27 12:25:45

BEIJING, 26 sep (Xinhua) -- El último libro blanco publicado por China sobre su fricción comercial con Estados Unidos delinea efectivamente su postura y envía una señal de apoyo al multilateralismo, dijeron economistas y expertos.

"Los hechos y la posición de China sobre la fricción comercial entre China y EEUU", divulgado el lunes pasado, detalla la respuesta del gobierno chino a las críticas formuladas contra China por parte de la administración unilateralista del presidente estadounidense, Donald Trump, incluidos aquellos con respecto al desequilibrio comercial percibido, la política de subsidios industriales y el presunto robo de propiedad intelectual.

Jon R. Taylor, profesor de ciencias políticas en la Universidad de St. Thomas en Houston, dijo que el libro blanco "expone en detalle la visión de China sobre la guerra comercial y argumenta correctamente que los flujos comerciales son más equilibrados de lo que Trump y su administración creen".

En particular, el libro blanco presenta hechos y cifras en defensa de las políticas y prácticas de comercio e inversión de China, señalando que están en línea con las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y que China ha avanzado mucho en la apertura de su mercados, dijo Taylor.

"El libro blanco ofrece una discusión persuasiva que explica muy bien los matices de la relación comercial entre China y EEUU. De hecho, el documento hace eco a lo que muchos economistas occidentales han estado diciendo", subrayó Taylor.

En contraste, la administración de Trump sólo brinda explicaciones que difieren de un día a otro y de funciario a funcionario, agregó Taylor.

El mensaje clave del libro blanco es que las políticas y prácticas de comercio e inversión de China están "ancladas en el derecho internacional y la razón económica" y que China "está lista para un compromiso basado en los principios de beneficio mutuo", dijo en una entrevista con Xinhua el investigador principal del Instituto para Estudios China-EEUU con sede en Washington, Sourabh Gupta.

Sin embargo, no se puede decir lo mismo de Washington, argumentó Gupta.

"Su intento de reescribir las reglas del derecho y la razón en sus relaciones económicas con China con base en el unilateralismo, el proteccionismo y el egocentrismo es una abdicación de las responsabilidades globales de productos públicos y representa una grave amenaza para el orden económico internacional", dijo.

Stephen Roach, investigador del Instituto Jackson para Asuntos Globales de la Universidad de Yale, conocido por defender la comunicación efectiva entre China y Estados Unidos, dijo que "este libro blanco es bastante eficaz para ofrecer una respuesta detallada de China a las acusaciones y contra-acusaciones de EEUU".

Tal respuesta de China a las acusaciones de Estados Unidos se "esperaban desde hace mucho tiempo", dijo el expresidente de Morgan Stanley Asia.

El libro blanco destaca la política de China para obtener resultados beneficiosos para todos en los asuntos internacionales y se compromete a abrir aún más su mercado a los inversores y comerciantes extranjeros, mientras resiste firmemente el unilateralismo.

Las tensas relaciones comerciales vigentes entre Estados Unidos y China han afectado a todos los sectores económicos de California, aseguró la Reguladora Estatal de California, Betty T. Yee.

Sin embargo, California continuará con la puerta abierta a China cuando se trate de comercio y cooperación económica, particularmente la colaboración en la reducción de la pobreza y las energías limpias, precisó.

Peter Kagwanja, profesor y director ejecutivo del Instituto de Políticas de Africa en Kenia, indicó que la actual fricción comercial "arroja una sombra oscura sobre la estabilidad y el progreso económicos mundiales".

Las fuertes relaciones comerciales entre las dos potencias comerciales son necesarias para garantizar el rápido crecimiento de la economía mundial, la industrialización y la erradicación de la pobreza en el mundo en desarrollo, subrayó.

"Estados Unidos debería reconsiderar su política de 'America (EEUU) Primero' adoptada por la administración Trump. Esto ha impulsado el aislacionismo, el proteccionismo y las tendencias antiglobalización", apuntó.

"El nuevo libro blanco de China describe un camino pacífico hacia las relaciones globales, especialmente en las relaciones comerciales. Esa parte conlleva la esperanza de un marco para apuntalar la prosperidad global", dijo Kagwanja.

Mientras tanto, algunos economistas expresaron sus sospechas sobre la posibilidad de que la administración Trump cambie drásticamente el curso de sus políticas comerciales y aseguraron que el libro blanco de China es ciertamente constructivo y ofrece una mejor perspectiva general sobre lo que subyace a la actual disputa comercial.

"Una tregua en la fricción comercial es sumamente importante para evitar perturbar las actividades del comercio global y atemperar la economía global, que ha experimentado una expansión desigual y ya enfrenta otros vientos cruzados como el aumento de las tasas de interés estadounidenses, condiciones de liquidez más estrictas y presiones cambiarias en los mercados emergentes de alto riesgo", dijo Lee Heng Guie, director ejecutivo del Centro de Investigación Socioeconómica, un instituto afiliado a la Cámara de Comercio e Industria Asociada de China en Malasia.

Andras Inotai, investigador del Centro de Estudios Económicos y Regionales del Instituto de Economía Mundial de la Academia de Ciencias de Hungría, señaló que los responsables políticos han aprendido de la crisis financiera mundial el alto nivel de interdependencia y los riesgos de romper las relaciones comerciales.

"El proteccionismo unilateral de Trump (...) no tiene bases económicas internacionales", indicó Inotai y agregó que "se basa en una creencia simple y absolutamente errónea".

La difusión del proteccionismo y su internacionalización pueden conducir rápidamente no solo a tensiones económicas sino también sociales y políticas, con resultados impredecibles e imparables, dijo.

"Todos somos responsables de detener esos desarrollos o, al menos, 'minimizar' su impacto negativo al insistir y fortalecer el multilateralismo, la OMC, y enfocarnos en los acuerdos bilaterales de libre comercio entre las principales naciones comerciales del mundo", puntualizó Inotai.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A IV FORO ECONOMICO ORIENTAL
FOCAC
Xinhuanet

ENFOQUE: Economistas dicen que libro blanco de China envía señales de apoyo al multilateralismo

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-27 12:25:45

BEIJING, 26 sep (Xinhua) -- El último libro blanco publicado por China sobre su fricción comercial con Estados Unidos delinea efectivamente su postura y envía una señal de apoyo al multilateralismo, dijeron economistas y expertos.

"Los hechos y la posición de China sobre la fricción comercial entre China y EEUU", divulgado el lunes pasado, detalla la respuesta del gobierno chino a las críticas formuladas contra China por parte de la administración unilateralista del presidente estadounidense, Donald Trump, incluidos aquellos con respecto al desequilibrio comercial percibido, la política de subsidios industriales y el presunto robo de propiedad intelectual.

Jon R. Taylor, profesor de ciencias políticas en la Universidad de St. Thomas en Houston, dijo que el libro blanco "expone en detalle la visión de China sobre la guerra comercial y argumenta correctamente que los flujos comerciales son más equilibrados de lo que Trump y su administración creen".

En particular, el libro blanco presenta hechos y cifras en defensa de las políticas y prácticas de comercio e inversión de China, señalando que están en línea con las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y que China ha avanzado mucho en la apertura de su mercados, dijo Taylor.

"El libro blanco ofrece una discusión persuasiva que explica muy bien los matices de la relación comercial entre China y EEUU. De hecho, el documento hace eco a lo que muchos economistas occidentales han estado diciendo", subrayó Taylor.

En contraste, la administración de Trump sólo brinda explicaciones que difieren de un día a otro y de funciario a funcionario, agregó Taylor.

El mensaje clave del libro blanco es que las políticas y prácticas de comercio e inversión de China están "ancladas en el derecho internacional y la razón económica" y que China "está lista para un compromiso basado en los principios de beneficio mutuo", dijo en una entrevista con Xinhua el investigador principal del Instituto para Estudios China-EEUU con sede en Washington, Sourabh Gupta.

Sin embargo, no se puede decir lo mismo de Washington, argumentó Gupta.

"Su intento de reescribir las reglas del derecho y la razón en sus relaciones económicas con China con base en el unilateralismo, el proteccionismo y el egocentrismo es una abdicación de las responsabilidades globales de productos públicos y representa una grave amenaza para el orden económico internacional", dijo.

Stephen Roach, investigador del Instituto Jackson para Asuntos Globales de la Universidad de Yale, conocido por defender la comunicación efectiva entre China y Estados Unidos, dijo que "este libro blanco es bastante eficaz para ofrecer una respuesta detallada de China a las acusaciones y contra-acusaciones de EEUU".

Tal respuesta de China a las acusaciones de Estados Unidos se "esperaban desde hace mucho tiempo", dijo el expresidente de Morgan Stanley Asia.

El libro blanco destaca la política de China para obtener resultados beneficiosos para todos en los asuntos internacionales y se compromete a abrir aún más su mercado a los inversores y comerciantes extranjeros, mientras resiste firmemente el unilateralismo.

Las tensas relaciones comerciales vigentes entre Estados Unidos y China han afectado a todos los sectores económicos de California, aseguró la Reguladora Estatal de California, Betty T. Yee.

Sin embargo, California continuará con la puerta abierta a China cuando se trate de comercio y cooperación económica, particularmente la colaboración en la reducción de la pobreza y las energías limpias, precisó.

Peter Kagwanja, profesor y director ejecutivo del Instituto de Políticas de Africa en Kenia, indicó que la actual fricción comercial "arroja una sombra oscura sobre la estabilidad y el progreso económicos mundiales".

Las fuertes relaciones comerciales entre las dos potencias comerciales son necesarias para garantizar el rápido crecimiento de la economía mundial, la industrialización y la erradicación de la pobreza en el mundo en desarrollo, subrayó.

"Estados Unidos debería reconsiderar su política de 'America (EEUU) Primero' adoptada por la administración Trump. Esto ha impulsado el aislacionismo, el proteccionismo y las tendencias antiglobalización", apuntó.

"El nuevo libro blanco de China describe un camino pacífico hacia las relaciones globales, especialmente en las relaciones comerciales. Esa parte conlleva la esperanza de un marco para apuntalar la prosperidad global", dijo Kagwanja.

Mientras tanto, algunos economistas expresaron sus sospechas sobre la posibilidad de que la administración Trump cambie drásticamente el curso de sus políticas comerciales y aseguraron que el libro blanco de China es ciertamente constructivo y ofrece una mejor perspectiva general sobre lo que subyace a la actual disputa comercial.

"Una tregua en la fricción comercial es sumamente importante para evitar perturbar las actividades del comercio global y atemperar la economía global, que ha experimentado una expansión desigual y ya enfrenta otros vientos cruzados como el aumento de las tasas de interés estadounidenses, condiciones de liquidez más estrictas y presiones cambiarias en los mercados emergentes de alto riesgo", dijo Lee Heng Guie, director ejecutivo del Centro de Investigación Socioeconómica, un instituto afiliado a la Cámara de Comercio e Industria Asociada de China en Malasia.

Andras Inotai, investigador del Centro de Estudios Económicos y Regionales del Instituto de Economía Mundial de la Academia de Ciencias de Hungría, señaló que los responsables políticos han aprendido de la crisis financiera mundial el alto nivel de interdependencia y los riesgos de romper las relaciones comerciales.

"El proteccionismo unilateral de Trump (...) no tiene bases económicas internacionales", indicó Inotai y agregó que "se basa en una creencia simple y absolutamente errónea".

La difusión del proteccionismo y su internacionalización pueden conducir rápidamente no solo a tensiones económicas sino también sociales y políticas, con resultados impredecibles e imparables, dijo.

"Todos somos responsables de detener esos desarrollos o, al menos, 'minimizar' su impacto negativo al insistir y fortalecer el multilateralismo, la OMC, y enfocarnos en los acuerdos bilaterales de libre comercio entre las principales naciones comerciales del mundo", puntualizó Inotai.

010020070760000000000000011100001374962621