SHANGHAI, 30 ago (Xinhua) -- Shanghai está estandarizando más el lenguaje utilizado en las señales en espacios públicos de la ciudad y en áreas turísticas, con el objetivo de ofrecer mayores facilidades a residentes y a turistas.
Autoridades locales y filólogos inspeccionaron hoy jueves las señales en mandarín y en inglés en áreas turísticas de la ciudad, hoteles de cierta categoría y centros de información turística, con el fin de descubrir y corregir errores.
Shanghai ha fortalecido continuamente el uso estándar del mandarín y del inglés en las señales públicas. Sin embargo, aún hay algunas palabras incorrectas y frases confusas.
La precisión de las señales y las maneras educadas ayudarán a mejorar las experiencias de vida y de turismo en la ciudad, dijo Zhu Ye, subdirector del Centro Nacional de Planificación y Política de Idiomas Extranjeros en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai.
Datos estadísticos muestran que cerca de 4,3 millones de viajeros extranjeros y alrededor de 100 millones de turistas nacionales visitaron Shanghai en el primer semestre de 2018.
