Cancilleres chino y mongol sostienen conversaciones sobre profundización de cooperación bilateral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-08-25 03:09:57

ULAN BATOR, 24 ago (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, se reunió el jueves en Ulán Bator con el ministro de Relaciones Exteriores de Mongolia, Damdin Tsogtbaatar, y ambos acordaron fortalecer la cooperación bilateral.

Wang dijo que China y Mongolia son vecinos amigos unidos por montañas y ríos.

Desde la formación de un nuevo gobierno, Mongolia ha dado una mayor importancia a las relaciones bilaterales y ha considerado a las relaciones con China como una prioridad de sus relaciones exteriores, dijo Wang.

"China afirma plenamente y aprecia enormemente esto", dijo Wang.

"De acuerdo con el concepto de 'amistad, sinceridad, beneficio mutuo e inclusión' en la diplomacia de buena vecindad propuesta por el presidente chino Xi Jinping, debemos aprovechar la oportunidad de la celebración del 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el año próximo para impulsar las relaciones China-Mongolia hacia la vía rápida para lograr nuevo progreso continuamente", indicó.

Para lograrlo, China ha propuesto que los dos países mantengan contactos estrechos en todos los niveles, promuevan la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, profundicen la cooperación pragmática bilateral, aceleren la cooperación entre los dos países en las áreas fronterizas en beneficio de los dos pueblos, fortalezcan los intercambios culturales para consolidar las bases de la opinión pública de la amistad China-Mongolia, refuercen la cooperación trilateral entre China, Mongolia y Rusia y mantengan conjuntamente el sistema comercial global basado en reglas, indicó.

Wang dijo que el respeto mutuo hacia los intereses fundamentales y principales preocupaciones de cada uno y el fortalecimiento continuo de la confianza política mutua son requisitos y garantías para el desarrollo estable de las relaciones China-Mongolia, y agregó que China siempre respeta la independencia, soberanía y la integridad territorial de Mongolia, así como el camino de desarrollo elegido por el pueblo mongol.

También expresó la esperanza de que la parte mongola cumpla sus compromisos y continúe apoyando firmemente la posición de China en asuntos relacionados con sus intereses fundamentales, como son los referentes a Taiwan, el Tíbet y Xinjiang, y maneje apropiadamente los asuntos sensibles.

Tsogtbaatar dijo que desarrollar relaciones de buena vecindad y la cooperación de beneficio mutuo con China es una prioridad en la política exterior de Mongolia.

Tsogtbaatar dijo que durante mucho tiempo, las relaciones entre los dos países se han desarrollado establemente sobre la base del respeto mutuo hacia la independencia, soberanía e integridad territorial y en la no interferencia mutua en los asuntos internos del otro, y añadió que las relaciones entre Mongolia y China son un gran modelo de coexistencia pacífica y de cooperación de beneficio mutuo entre países grandes y pequeños.

El canciller mongol expresó su total acuerdo con la propuesta de Wang para promover las relaciones bilaterales a la siguiente etapa, añadiendo que Mongolia está lista para trabajar estrechamente con China para que el 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales el próximo año sea una oportunidad para fortalecer los intercambios de alto nivel, expandir la cooperación pragmática bilateral y profundizar la asociación estratégica integral entre los dos países.

El gobierno de Mongolia se adhiere firmemente a la política de una sola China y se apega a la posición de que el Tíbet y Taiwan son partes inalienables del territorio chino, la cual no cambiará.

Mongolia aprecia profundamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la diplomacia de buena vecindad caracterizada por la "amistad, sinceridad, beneficio mutuo e inclusión", propuestos por Xi.

Tanto la iniciativa como el concepto de diplomacia de buena vecindad son conducentes a mantener la paz y la estabilidad regionales, promover el crecimiento económico mundial y proporcionar nuevas oportunidades para el desarrollo de los países vecinos de China y la profundización de las relaciones entre Mongolia y China, dijo.

Agradeció a China por su asistencia y apoyo de largo plazo al desarrollo económico y social de Mongolia.

Mongolia desea lograr la sinergia entre su estrategia de desarrollo Carretera de la Pradera con la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China y espera que más empresas chinas inviertan en Mongolia.

Los dos ministros de Relaciones Exteriores también intercambiaron opiniones sobre otros asuntos de interés común.

Las dos partes firmaron un memorándum de entendimiento para conmemorar el 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. También firmaron un plan de cooperación entre los dos ministerios de Relaciones Exteriores para el período 2019-2020.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Canciller chino discute cooperación a nivel local con gobernadores de Mongolia
Iniciativa de la Franja y la Ruta no es ningún Plan Marshall, dice canciller chino
Canciller chino se reúne con presidente parlamentario de Mongolia
Volver Arriba
Xinhuanet

Cancilleres chino y mongol sostienen conversaciones sobre profundización de cooperación bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2018-08-25 03:09:57

ULAN BATOR, 24 ago (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, se reunió el jueves en Ulán Bator con el ministro de Relaciones Exteriores de Mongolia, Damdin Tsogtbaatar, y ambos acordaron fortalecer la cooperación bilateral.

Wang dijo que China y Mongolia son vecinos amigos unidos por montañas y ríos.

Desde la formación de un nuevo gobierno, Mongolia ha dado una mayor importancia a las relaciones bilaterales y ha considerado a las relaciones con China como una prioridad de sus relaciones exteriores, dijo Wang.

"China afirma plenamente y aprecia enormemente esto", dijo Wang.

"De acuerdo con el concepto de 'amistad, sinceridad, beneficio mutuo e inclusión' en la diplomacia de buena vecindad propuesta por el presidente chino Xi Jinping, debemos aprovechar la oportunidad de la celebración del 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el año próximo para impulsar las relaciones China-Mongolia hacia la vía rápida para lograr nuevo progreso continuamente", indicó.

Para lograrlo, China ha propuesto que los dos países mantengan contactos estrechos en todos los niveles, promuevan la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, profundicen la cooperación pragmática bilateral, aceleren la cooperación entre los dos países en las áreas fronterizas en beneficio de los dos pueblos, fortalezcan los intercambios culturales para consolidar las bases de la opinión pública de la amistad China-Mongolia, refuercen la cooperación trilateral entre China, Mongolia y Rusia y mantengan conjuntamente el sistema comercial global basado en reglas, indicó.

Wang dijo que el respeto mutuo hacia los intereses fundamentales y principales preocupaciones de cada uno y el fortalecimiento continuo de la confianza política mutua son requisitos y garantías para el desarrollo estable de las relaciones China-Mongolia, y agregó que China siempre respeta la independencia, soberanía y la integridad territorial de Mongolia, así como el camino de desarrollo elegido por el pueblo mongol.

También expresó la esperanza de que la parte mongola cumpla sus compromisos y continúe apoyando firmemente la posición de China en asuntos relacionados con sus intereses fundamentales, como son los referentes a Taiwan, el Tíbet y Xinjiang, y maneje apropiadamente los asuntos sensibles.

Tsogtbaatar dijo que desarrollar relaciones de buena vecindad y la cooperación de beneficio mutuo con China es una prioridad en la política exterior de Mongolia.

Tsogtbaatar dijo que durante mucho tiempo, las relaciones entre los dos países se han desarrollado establemente sobre la base del respeto mutuo hacia la independencia, soberanía e integridad territorial y en la no interferencia mutua en los asuntos internos del otro, y añadió que las relaciones entre Mongolia y China son un gran modelo de coexistencia pacífica y de cooperación de beneficio mutuo entre países grandes y pequeños.

El canciller mongol expresó su total acuerdo con la propuesta de Wang para promover las relaciones bilaterales a la siguiente etapa, añadiendo que Mongolia está lista para trabajar estrechamente con China para que el 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales el próximo año sea una oportunidad para fortalecer los intercambios de alto nivel, expandir la cooperación pragmática bilateral y profundizar la asociación estratégica integral entre los dos países.

El gobierno de Mongolia se adhiere firmemente a la política de una sola China y se apega a la posición de que el Tíbet y Taiwan son partes inalienables del territorio chino, la cual no cambiará.

Mongolia aprecia profundamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la diplomacia de buena vecindad caracterizada por la "amistad, sinceridad, beneficio mutuo e inclusión", propuestos por Xi.

Tanto la iniciativa como el concepto de diplomacia de buena vecindad son conducentes a mantener la paz y la estabilidad regionales, promover el crecimiento económico mundial y proporcionar nuevas oportunidades para el desarrollo de los países vecinos de China y la profundización de las relaciones entre Mongolia y China, dijo.

Agradeció a China por su asistencia y apoyo de largo plazo al desarrollo económico y social de Mongolia.

Mongolia desea lograr la sinergia entre su estrategia de desarrollo Carretera de la Pradera con la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China y espera que más empresas chinas inviertan en Mongolia.

Los dos ministros de Relaciones Exteriores también intercambiaron opiniones sobre otros asuntos de interés común.

Las dos partes firmaron un memorándum de entendimiento para conmemorar el 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. También firmaron un plan de cooperación entre los dos ministerios de Relaciones Exteriores para el período 2019-2020.

010020070760000000000000011100001374167721