ESPECIAL: Celebran en Sao Paulo llegada de inmigrantes chinos a Brasil

Spanish.xinhuanet.com   2018-08-13 07:49:56

SAO PAULO, 12 ago (Xinhua) -- El Festival de la Inmigración china en Brasil celebró hoy domingo la llegada a Brasil de los inmigrantes chinos, con presentaciones artísticas y culturales en el Parque de la Aclimacao en la ciudad brasileña de Sao Paulo.

El evento antecede al Día de la Inmigración china en Brasil, que se celebra de manera oficial el 15 de agosto y que se encuentra en el calendario de celebraciones gracias a una iniciativa promulgada este año por el presidente Michel Temer.

Distintas actividades están programadas para esa fecha (15 de agosto) en las principales ciudades brasileñas como Brasilia y Río de Janeiro, además de Sao Paulo.

Pero este domingo también fue un día festivo para la comunidad en Sao Paulo, cuyo Festival de la Inmigración contó además en el Parque de la Aclimacao con autoridades chinas y brasileñas.

Estuvo presente la cónsul general de China en Sao Paulo, Chen Peijie; el presidente de la Asociación China de Brasil, Ronaldo Zhu; el diputado federal que preside el Frente Parlamentario Brasil-China, Fausto Pinato; y la primera dama del estado de Sao Paulo, Lúcia Franca.

Para Chen Peijie, la fecha recuerda la llegada de los primeros inmigrantes chinos hace más de 200 años a Brasil, país acogedor y con un pueblo hospitalario.

Según la cónsul general de China en Sao Paulo, se trata de una fecha importante de celebración, ya que es la primera vez que se conmemora a nivel nacional.

A su vez, Franca agradeció a los chinos por haber elegido Brasil y aliarse al espíritu de trabajo que el Estado representa.

La primera dama del estado de Sao Paulo agradeció también la donación de 1.000 canastas básicas y 1.500 mantas para proyectos sociales, efectuada con un cheque simbólico que recibió de manos de Chen Peijie y Ronaldo Zhu.

"No hay una cosa que nos aproxime más a los pueblos que la cultura, que tiene que ser de cierta forma compartida", expresó Franca.

Por su parte, Pinato comentó que el Día de la Inmigración china en Brasil tiene que servir para los chinos que nacerán en el país sudamericano, "para que puedan recordar a sus abuelos y a sus padres".

El festival contó con representaciones artísticas de música y danza, como el caso de la tradicional Danza del Dragón.

El Parque de la Aclimacao fue también escenario para demostraciones de papel recortado, caligrafía y medicina tradicional del país asiático, además de su idioma y cultura presentadas por entidades establecidas en la ciudad como el Instituto Confucio.

En tanto, la jubilada María de Jesús, quien vive cerca del parque, explicó a Xinhua que le gusta mucho la gastronomía china, aunque todavía conoce poco de su cultura.

"La semana pasada, caminando por el Parque de la Aclimacao, donde hago ejercicio todos los días, vi que habría un festival por la inmigración china en Brasil y decidí venir para participar también", dijo María de Jesús

"Aproveché para pedir que escribieran mi nombre en chino y también deseos de paz para la familia", expresó.

Comentó que con frecuencia almuerza o cena en restaurantes chinos del barrio de Liberdade en Sao Paulo, la zona tradicional de los inmigrantes chinos en la mayor ciudad de Brasil.

Por su parte, el matrimonio formado por Caio Souza y Adriana Souza optó este domingo por llevar a sus hijas Vitória e Isabela al parque para conocer más sobre la cultura china.

Fue la madre de Caio quien vio que habría un festival para celebrar la inmigración, ya que ella camina todos días en el parque donde se realizó el evento.

"Soy amiga de una china que todavía no domina el portugués", mencionó Isabela, de 11 años.

"Estudiamos juntas y siempre estamos aprendiendo una con la otra, intercambiando ideas y palabras en chino y en portugués", agregó.

Compartió que en su último cumpleaños, una amiga le dio una caja en la que está escrito en chino "Feliz aniversario", la cual tiene además dibujos como estrellas y pájaros que representan la cultura china.

Para su madre Adriana, la visita al Parque de la Aclimacao sirve para acercar más a su hija con la cultura china.

"Es todo perfecto", expresó Adriana, quien también estaba con sus hijas y marido para recibir el nombre de la familia escrito en caligrafía china.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
RUSIA2018
Xinhuanet

ESPECIAL: Celebran en Sao Paulo llegada de inmigrantes chinos a Brasil

Spanish.xinhuanet.com 2018-08-13 07:49:56

SAO PAULO, 12 ago (Xinhua) -- El Festival de la Inmigración china en Brasil celebró hoy domingo la llegada a Brasil de los inmigrantes chinos, con presentaciones artísticas y culturales en el Parque de la Aclimacao en la ciudad brasileña de Sao Paulo.

El evento antecede al Día de la Inmigración china en Brasil, que se celebra de manera oficial el 15 de agosto y que se encuentra en el calendario de celebraciones gracias a una iniciativa promulgada este año por el presidente Michel Temer.

Distintas actividades están programadas para esa fecha (15 de agosto) en las principales ciudades brasileñas como Brasilia y Río de Janeiro, además de Sao Paulo.

Pero este domingo también fue un día festivo para la comunidad en Sao Paulo, cuyo Festival de la Inmigración contó además en el Parque de la Aclimacao con autoridades chinas y brasileñas.

Estuvo presente la cónsul general de China en Sao Paulo, Chen Peijie; el presidente de la Asociación China de Brasil, Ronaldo Zhu; el diputado federal que preside el Frente Parlamentario Brasil-China, Fausto Pinato; y la primera dama del estado de Sao Paulo, Lúcia Franca.

Para Chen Peijie, la fecha recuerda la llegada de los primeros inmigrantes chinos hace más de 200 años a Brasil, país acogedor y con un pueblo hospitalario.

Según la cónsul general de China en Sao Paulo, se trata de una fecha importante de celebración, ya que es la primera vez que se conmemora a nivel nacional.

A su vez, Franca agradeció a los chinos por haber elegido Brasil y aliarse al espíritu de trabajo que el Estado representa.

La primera dama del estado de Sao Paulo agradeció también la donación de 1.000 canastas básicas y 1.500 mantas para proyectos sociales, efectuada con un cheque simbólico que recibió de manos de Chen Peijie y Ronaldo Zhu.

"No hay una cosa que nos aproxime más a los pueblos que la cultura, que tiene que ser de cierta forma compartida", expresó Franca.

Por su parte, Pinato comentó que el Día de la Inmigración china en Brasil tiene que servir para los chinos que nacerán en el país sudamericano, "para que puedan recordar a sus abuelos y a sus padres".

El festival contó con representaciones artísticas de música y danza, como el caso de la tradicional Danza del Dragón.

El Parque de la Aclimacao fue también escenario para demostraciones de papel recortado, caligrafía y medicina tradicional del país asiático, además de su idioma y cultura presentadas por entidades establecidas en la ciudad como el Instituto Confucio.

En tanto, la jubilada María de Jesús, quien vive cerca del parque, explicó a Xinhua que le gusta mucho la gastronomía china, aunque todavía conoce poco de su cultura.

"La semana pasada, caminando por el Parque de la Aclimacao, donde hago ejercicio todos los días, vi que habría un festival por la inmigración china en Brasil y decidí venir para participar también", dijo María de Jesús

"Aproveché para pedir que escribieran mi nombre en chino y también deseos de paz para la familia", expresó.

Comentó que con frecuencia almuerza o cena en restaurantes chinos del barrio de Liberdade en Sao Paulo, la zona tradicional de los inmigrantes chinos en la mayor ciudad de Brasil.

Por su parte, el matrimonio formado por Caio Souza y Adriana Souza optó este domingo por llevar a sus hijas Vitória e Isabela al parque para conocer más sobre la cultura china.

Fue la madre de Caio quien vio que habría un festival para celebrar la inmigración, ya que ella camina todos días en el parque donde se realizó el evento.

"Soy amiga de una china que todavía no domina el portugués", mencionó Isabela, de 11 años.

"Estudiamos juntas y siempre estamos aprendiendo una con la otra, intercambiando ideas y palabras en chino y en portugués", agregó.

Compartió que en su último cumpleaños, una amiga le dio una caja en la que está escrito en chino "Feliz aniversario", la cual tiene además dibujos como estrellas y pájaros que representan la cultura china.

Para su madre Adriana, la visita al Parque de la Aclimacao sirve para acercar más a su hija con la cultura china.

"Es todo perfecto", expresó Adriana, quien también estaba con sus hijas y marido para recibir el nombre de la familia escrito en caligrafía china.

010020070760000000000000011100001373858581