RESUMEN: BRICS promete forjar defensa contra tendencias que socavan multilateralismo

Spanish.xinhuanet.com   2018-07-27 02:09:54

JOHANNESBURGO, 26 jul (Xinhua) -- Las naciones del BRICS, formado por Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, prometieron salvaguardar el sistema de comercio multilateral en un momento en que el unilateralismo comercial y la ruta aislacionista de Estados Unidos causan mucha preocupación entre la comunidad global.

El presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, en sus declaraciones en el Foro Empresarial del BRICS organizado como parte de la 10ª Cumbre de los BRICS que se lleva a cabo del 25 al 27 de julio, indicó que el foro se lleva a cabo en momentos en que el sistema de comercio multilateral está enfrentando retos sin precedentes.

"Estamos preocupados por el incremento en las medidas unilaterales que son incompatibles con las normas de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y preocupados acerca del impacto de estas medidas, en especial en los países en desarrollo", señaló.

Para enfrentar estos acontecimientos, el presidente ha instado a los países del BRICS a fortalecer más los lazos comerciales, en especial en los sectores productivos, porque los países BRICS son cada vez más reconocidos como una formación influyente en el refuerzo de los principios de transparencia, inclusión y compatibilidad dentro del sistema comercial multilateral.

"También existe mucho espacio para ampliar el valor del comercio entre los países del BRICS. Como un país que es principalmente un exportador de productos hacia sus socios de los BRICS, Sudáfrica apoya un cambio hacia el comercio complementario y de valor agregado", mencionó Ramaphosa.

Rob Davies, ministro sudafricano de Comercio e Industria, dijo en el foro empresarial que los desafíos en el ambiente de comercio global requieren que los líderes empresariales de las naciones de los BRICS profundicen más la cooperación como una defensa en contra de las tendencias que se oponen al multilateralismo y que están socavando el sistema de comercio multilateral basado en reglas.

Davies indicó que actualmente la inversión entre los países del BRICS permanece en un nivel relativamente pequeño, de alrededor de 6 por ciento de la inversión total del BRICS, lo cual significa que las naciones del BRICS necesitan fortalecer las relaciones de inversión entre sí con otras iniciativas del BRICS, incluyendo el Nuevo Banco de Desarrollo.

El ministro exhortó a las naciones miembro a trabajar juntas para hacer avanzar las cadenas de valor, convertirse en productores de productos más complejos y utilizar la inversión para conducir al comercio en beneficio mutuo.

Maxim Oreshkin, ministro de Desarrollo Económico de Rusia, comentó que desde 2009, el BRICS se ha vuelto más grande en términos de producto interno bruto (PIB) y que la estructura económica ha cambiado.

"Las economías del BRICS se han vuelto más abiertas al mundo. Estamos más abiertos entre nosotros", afirmó.

El ministro ruso pidió que los países del BRICS trabajen en tres esferas para contrarrestar las implicaciones negativas de la actual tensión comercial: trabajar para disminuir barreras comerciales, incrementar las oportunidades financieras entre países del BRICS y avanzar en el desarrollo tecnológico a través de la innovación.

"También es importante que el BRICS tenga estas discusiones en Africa, que tiene enormes potenciales económicos y de inversión", declaró.

Sobre el papel del BRICS en Africa, Davies añadió que los países del BRICS participarán en el continente de una u otra manera, y existe posibilidad de impulsar su papel en el continente si encuentran las complementariedades que les permitirán trabajar juntos de manera más efectiva.

El tema de la 10ª Cumbre de los BRICS es "BRICS en Africa: Colaboración para el Crecimiento Inclusivo y la Prosperidad Compartida en la Cuarta Revolución Industrial". Sudáfrica ocupa la presidencia rotatoria del BRICS este año.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
RUSIA2018
Xinhuanet

RESUMEN: BRICS promete forjar defensa contra tendencias que socavan multilateralismo

Spanish.xinhuanet.com 2018-07-27 02:09:54

JOHANNESBURGO, 26 jul (Xinhua) -- Las naciones del BRICS, formado por Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, prometieron salvaguardar el sistema de comercio multilateral en un momento en que el unilateralismo comercial y la ruta aislacionista de Estados Unidos causan mucha preocupación entre la comunidad global.

El presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, en sus declaraciones en el Foro Empresarial del BRICS organizado como parte de la 10ª Cumbre de los BRICS que se lleva a cabo del 25 al 27 de julio, indicó que el foro se lleva a cabo en momentos en que el sistema de comercio multilateral está enfrentando retos sin precedentes.

"Estamos preocupados por el incremento en las medidas unilaterales que son incompatibles con las normas de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y preocupados acerca del impacto de estas medidas, en especial en los países en desarrollo", señaló.

Para enfrentar estos acontecimientos, el presidente ha instado a los países del BRICS a fortalecer más los lazos comerciales, en especial en los sectores productivos, porque los países BRICS son cada vez más reconocidos como una formación influyente en el refuerzo de los principios de transparencia, inclusión y compatibilidad dentro del sistema comercial multilateral.

"También existe mucho espacio para ampliar el valor del comercio entre los países del BRICS. Como un país que es principalmente un exportador de productos hacia sus socios de los BRICS, Sudáfrica apoya un cambio hacia el comercio complementario y de valor agregado", mencionó Ramaphosa.

Rob Davies, ministro sudafricano de Comercio e Industria, dijo en el foro empresarial que los desafíos en el ambiente de comercio global requieren que los líderes empresariales de las naciones de los BRICS profundicen más la cooperación como una defensa en contra de las tendencias que se oponen al multilateralismo y que están socavando el sistema de comercio multilateral basado en reglas.

Davies indicó que actualmente la inversión entre los países del BRICS permanece en un nivel relativamente pequeño, de alrededor de 6 por ciento de la inversión total del BRICS, lo cual significa que las naciones del BRICS necesitan fortalecer las relaciones de inversión entre sí con otras iniciativas del BRICS, incluyendo el Nuevo Banco de Desarrollo.

El ministro exhortó a las naciones miembro a trabajar juntas para hacer avanzar las cadenas de valor, convertirse en productores de productos más complejos y utilizar la inversión para conducir al comercio en beneficio mutuo.

Maxim Oreshkin, ministro de Desarrollo Económico de Rusia, comentó que desde 2009, el BRICS se ha vuelto más grande en términos de producto interno bruto (PIB) y que la estructura económica ha cambiado.

"Las economías del BRICS se han vuelto más abiertas al mundo. Estamos más abiertos entre nosotros", afirmó.

El ministro ruso pidió que los países del BRICS trabajen en tres esferas para contrarrestar las implicaciones negativas de la actual tensión comercial: trabajar para disminuir barreras comerciales, incrementar las oportunidades financieras entre países del BRICS y avanzar en el desarrollo tecnológico a través de la innovación.

"También es importante que el BRICS tenga estas discusiones en Africa, que tiene enormes potenciales económicos y de inversión", declaró.

Sobre el papel del BRICS en Africa, Davies añadió que los países del BRICS participarán en el continente de una u otra manera, y existe posibilidad de impulsar su papel en el continente si encuentran las complementariedades que les permitirán trabajar juntos de manera más efectiva.

El tema de la 10ª Cumbre de los BRICS es "BRICS en Africa: Colaboración para el Crecimiento Inclusivo y la Prosperidad Compartida en la Cuarta Revolución Industrial". Sudáfrica ocupa la presidencia rotatoria del BRICS este año.

010020070760000000000000011100001373504671