CNPC y Sinopec se convierten en socios oficiales de JJOO de Beijing 2022

Spanish.xinhuanet.com   2018-07-21 02:09:54

BEIJING, 20 jul (Xinhua) -- La Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC) y la Corporación Petroquímica de China (Grupo Sinopec) firmaron acuerdos para convertirse en socios oficiales de gas y petróleo de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Beijing 2022.

Zhang Jiandong, vicealcalde de Beijing y vicepresidente ejecutivo de los Juegos Olímpicos de Beijing 2022, firmó los acuerdos de asociación con Xu Wenrong, subdirector general de la CNPC, y Li Yunpeng, subdirector general de Grupo Sinopec.

En un discurso pronunciado antes de la firma de hoy, Zhang felicitó a las dos compañías por convertirse en patrocinadores del más alto nivel de Beijing 2022, un arreglo con el que las dos empresas compartirán los derechos de comercialización en la categoría de gas y petróleo.

"Tanto CNPC como Grupo Sinopec son importantes compañías energéticas globales y ambas fueron socios oficiales de Beijing 2008", dijo Zhang. "Beijing 2022 ofrecerá valiosas oportunidades a las dos compañías. Por su parte, el comité organizador trabajará arduamente para asegurarse de que ambas se beneficien plenamente de la marca olímpica".

CNPC es la tercera mayor compañía petrolera del mundo y la más grande de China.

"CNPC aprovechará su fuerte presencia en Beijing, Hebei y áreas cercanas para ofrecer a los (Juegos Olímpicos de) Beijing 2022 un suministro de petróleo y gas confiable y de alta calidad", señaló Zhang Jianhua, subdirector general de CNPC.

Sinopec es el mayor proveedor de productos petroquímicos y derivados del petróleo de China y el segundo mayor productor de gas y petróleo. También es la mayor compañía refinadora del mundo y la segunda mayor compañía química.

"Grupo Sinopec apreciará esta segunda oportunidad para servir en los Juegos Olímpicos mediante una activa participación en la construcción del sitio de Beijing 2022 y el suministro a los juegos de importantes recursos, como energías limpias", dijo Dai Houliang, presidente de la junta de Grupo Sinopec.

La firma de los acuerdos con CNPC y Sinopec eleva a ocho el número total de socios oficiales de Beijing 2022, incluyendo al Banco de China, Air China, el productor de lácteos Grupo Yili, la empresa de ropa deportiva ANTA, la compañía de telecomunicaciones China Unicom y los servicios de regeneración urbana Grupo Shougang.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
RUSIA2018
Xinhuanet

CNPC y Sinopec se convierten en socios oficiales de JJOO de Beijing 2022

Spanish.xinhuanet.com 2018-07-21 02:09:54

BEIJING, 20 jul (Xinhua) -- La Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC) y la Corporación Petroquímica de China (Grupo Sinopec) firmaron acuerdos para convertirse en socios oficiales de gas y petróleo de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Beijing 2022.

Zhang Jiandong, vicealcalde de Beijing y vicepresidente ejecutivo de los Juegos Olímpicos de Beijing 2022, firmó los acuerdos de asociación con Xu Wenrong, subdirector general de la CNPC, y Li Yunpeng, subdirector general de Grupo Sinopec.

En un discurso pronunciado antes de la firma de hoy, Zhang felicitó a las dos compañías por convertirse en patrocinadores del más alto nivel de Beijing 2022, un arreglo con el que las dos empresas compartirán los derechos de comercialización en la categoría de gas y petróleo.

"Tanto CNPC como Grupo Sinopec son importantes compañías energéticas globales y ambas fueron socios oficiales de Beijing 2008", dijo Zhang. "Beijing 2022 ofrecerá valiosas oportunidades a las dos compañías. Por su parte, el comité organizador trabajará arduamente para asegurarse de que ambas se beneficien plenamente de la marca olímpica".

CNPC es la tercera mayor compañía petrolera del mundo y la más grande de China.

"CNPC aprovechará su fuerte presencia en Beijing, Hebei y áreas cercanas para ofrecer a los (Juegos Olímpicos de) Beijing 2022 un suministro de petróleo y gas confiable y de alta calidad", señaló Zhang Jianhua, subdirector general de CNPC.

Sinopec es el mayor proveedor de productos petroquímicos y derivados del petróleo de China y el segundo mayor productor de gas y petróleo. También es la mayor compañía refinadora del mundo y la segunda mayor compañía química.

"Grupo Sinopec apreciará esta segunda oportunidad para servir en los Juegos Olímpicos mediante una activa participación en la construcción del sitio de Beijing 2022 y el suministro a los juegos de importantes recursos, como energías limpias", dijo Dai Houliang, presidente de la junta de Grupo Sinopec.

La firma de los acuerdos con CNPC y Sinopec eleva a ocho el número total de socios oficiales de Beijing 2022, incluyendo al Banco de China, Air China, el productor de lácteos Grupo Yili, la empresa de ropa deportiva ANTA, la compañía de telecomunicaciones China Unicom y los servicios de regeneración urbana Grupo Shougang.

010020070760000000000000011100001373384401