Templo del Cielo celebra centenario de su apertura a público

Spanish.xinhuanet.com   2018-07-20 19:49:53

BEIJING, 20 jul (Xinhua) -- El Templo del Cielo, un altar imperial de 600 años de antigüedad y patrimonio mundial de la UNESCO, celebró hoy viernes su centenario de apertura al público con una exposición que muestra su historia.

La exposición, que muestra 217 artículos y más de 300 pinturas, presenta el paso del Templo de Cielo de altar imperial a parque público.

El Templo del Cielo, construido en 1420, era donde los emperadores de las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911) rezaban al cielo para obtener buenas cosechas. Se convirtió en un parque público en 1918 después del fracaso de la última dinastía china.

Este año también es el 20º aniversario de su inclusión en el Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO.

"Deseamos impulsar la difusión de nuestra herencia cultural y atraer la atención de la ciudadanía sobre la cultura tradicional", indicó Li Gao, director del parque durante la ceremonia inaugural.

"La exposición también muestra los éxitos que el país ha logrado en la protección de nuestra herencia cultural y la promoción de la conservación del panorama del parque", señaló Li.

El templo, que fue un santuario imperial al que no se podía acceder antes de 1918, recibió cerca de 20 millones de visitantes en 2017.

"En comparación con mi primera visita en la década de los años 90 del siglo pasado, hay muchos cambios", comentó Yin Changju, turista procedente de la provincia septentrional china de Hebei, quien visitó el templo junto con su nieta. "No había tantas exposiciones por aquel entonces, y el mantenimiento ha mejorado", añadió.

A la nieta de Yin, de 9 años, le impresionó más la campana dorada que se exhibe en la exposición.

La campana fue robada por el ejército británico en 1901 junto con otras 15 campanas perdidas que pertenecían a un mismo juego. Regresó a China en 1994.

La recuperación de la integridad del Templo del Cielo era uno de los requisitos más importantes cuando el templo fue incluido en el listado de patrimonios mundiales de la UNESCO. Hasta julio, un 26,4 por ciento de la superficie total del templo todavía permanecía ocupada por apartamentos e instituciones gubernamentales. La administración del parque tiene como objetivo demoler todas las construcciones ajenas y rehabilitar el antiguo aspecto del templo para 2030, de acuerdo con Li.

El Templo del Cielo, ubicado en el sur de Beijing, se extiende por una superficie de 270 hectáreas y es uno de los mayores complejos arquitectónicos existentes del mundo, con una colección de más de 12.000 artefactos.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
VISITA DE XI
RUSIA2018
Xinhuanet

Templo del Cielo celebra centenario de su apertura a público

Spanish.xinhuanet.com 2018-07-20 19:49:53

BEIJING, 20 jul (Xinhua) -- El Templo del Cielo, un altar imperial de 600 años de antigüedad y patrimonio mundial de la UNESCO, celebró hoy viernes su centenario de apertura al público con una exposición que muestra su historia.

La exposición, que muestra 217 artículos y más de 300 pinturas, presenta el paso del Templo de Cielo de altar imperial a parque público.

El Templo del Cielo, construido en 1420, era donde los emperadores de las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911) rezaban al cielo para obtener buenas cosechas. Se convirtió en un parque público en 1918 después del fracaso de la última dinastía china.

Este año también es el 20º aniversario de su inclusión en el Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO.

"Deseamos impulsar la difusión de nuestra herencia cultural y atraer la atención de la ciudadanía sobre la cultura tradicional", indicó Li Gao, director del parque durante la ceremonia inaugural.

"La exposición también muestra los éxitos que el país ha logrado en la protección de nuestra herencia cultural y la promoción de la conservación del panorama del parque", señaló Li.

El templo, que fue un santuario imperial al que no se podía acceder antes de 1918, recibió cerca de 20 millones de visitantes en 2017.

"En comparación con mi primera visita en la década de los años 90 del siglo pasado, hay muchos cambios", comentó Yin Changju, turista procedente de la provincia septentrional china de Hebei, quien visitó el templo junto con su nieta. "No había tantas exposiciones por aquel entonces, y el mantenimiento ha mejorado", añadió.

A la nieta de Yin, de 9 años, le impresionó más la campana dorada que se exhibe en la exposición.

La campana fue robada por el ejército británico en 1901 junto con otras 15 campanas perdidas que pertenecían a un mismo juego. Regresó a China en 1994.

La recuperación de la integridad del Templo del Cielo era uno de los requisitos más importantes cuando el templo fue incluido en el listado de patrimonios mundiales de la UNESCO. Hasta julio, un 26,4 por ciento de la superficie total del templo todavía permanecía ocupada por apartamentos e instituciones gubernamentales. La administración del parque tiene como objetivo demoler todas las construcciones ajenas y rehabilitar el antiguo aspecto del templo para 2030, de acuerdo con Li.

El Templo del Cielo, ubicado en el sur de Beijing, se extiende por una superficie de 270 hectáreas y es uno de los mayores complejos arquitectónicos existentes del mundo, con una colección de más de 12.000 artefactos.

010020070760000000000000011100001373380531