ESPECIAL: Exposición "Plata de los Andes" muestra destreza de orfebres peruanos

Actualizado 2018-07-20 08:29:53 | Spanish. xinhuanet. com

Por Juan Limachi y Carlos Acat

PERU-LIMA-EXPOSICION-PLATA DE LOS ANDES

LIMA, julio 19, 2018 (Xinhua) -- Una mujer visita la exposición "Plata de los andes", en el Museo de Arte de la ciudad de Lima, capital de Perú, el 19 de julio de 2018. La exposición "Plata de los Andes" en el Museo de Arte de Lima destaca la destreza de los orfebres peruanos de los siglos XVI al XIX, herederos de los artesanos prehispánicos, destacó el jueves el historiador Luis Wuffarden, curador de la muestra. (Xinhua/Luis Camacho)

LIMA, 19 jul (Xinhua) -- La exposición "Plata de los Andes" en el Museo de Arte de Lima destaca la destreza de los orfebres peruanos de los siglos XVI al XIX, herederos de los artesanos prehispánicos, destacó hoy jueves el historiador Luis Wuffarden, curador de la muestra.

El experto comentó a Xinhua que esta exposición, abierta al público del 18 de julio al 28 de octubre, presenta 300 piezas de plata y figuras recubiertas con oro, talladas a mano por maestros artesanos.

Wuffarden detalló que entre las piezas se encuentran obras de arte como el Traje del Danzante (1830), de autor anónimo, que consta de 10 piezas, trabajadas con figuras de llamas (camélidos andinos) y serpientes, entre otros ornamentos mítico-religiosos.

"Eran piezas propias de las élites criollas, pero el uso de la plata se extendió de diversas formas también a la élite indígena, por ejemplo: el uso de los 'tupus' (prendedor) y horquillas de plata (sujetador de cabellos)", describió.

Según Wuffarden, de la Pontificia Universidad Católica de Perú, la muestra narra los periodos de desarrollo de este arte preciosista de la metalurgia, desde los artesanos prehispánicos hasta la época colonial española, con influencia de técnicas occidentales.

"El proceso de reconversión de los artesanos indígenas era muy importante, porque los españoles encontraron una tradición milenaria del trabajo del oro y la plata", sostuvo.

PERU-LIMA-EXPOSICION-PLATA DE LOS ANDES

LIMA, julio 19, 2018 (Xinhua) -- Un hombre visita la exposición "Plata de los andes", en el Museo de Arte de la ciudad de Lima, capital de Perú, el 19 de julio de 2018. La exposición "Plata de los Andes" en el Museo de Arte de Lima destaca la destreza de los orfebres peruanos de los siglos XVI al XIX, herederos de los artesanos prehispánicos, destacó el jueves el historiador Luis Wuffarden, curador de la muestra. (Xinhua/Luis Camacho)

Precisó que en la época del Imperio de los Incas todo estaba organizado y existían comunidades ("ayllus") pobladas por familias expertas en el trabajo de los metales preciosos.

"Todos estos artífices, que formaban parte de 'ayllus' enteros dedicados por generaciones a la platería, se fueron reconvirtiendo, poco a poco, a los usos y costumbres de la platería europea", anotó.

Wuffarden también hizo referencia al cronista "El Inca" Garcilaso de la Vega (1539-1616), autor del libro "Comentarios Reales de los Incas" y "La Florida del Inca", que describe las joyas del Templo del Sol ("Koricancha") en su ciudad natal de Cusco.

"El Inca Garcilaso elogia muchísimo las obras de plata y oro que existían en el Koricancha (Templo Dorado), solamente tenemos algunos ejemplos de ese tipo de platería, algunos están aquí en la muestra, que representaban por lo general llamas o mazorcas (de maíz) de plata que causaron el justo asombro de los españoles", precisó.

La colección "Plata de los Andes", que reúne joyas, de colecciones de museos y privados, exhibe objetos pulcramente tallados como mates, teteras, chocolateras, hornillas, fuentes, jarras, candelabros y cafeteras, con alta concentración de este metal precioso.

"Generalmente se usaba mucha plata en relación a Europa para piezas, donde se veía más la parte del diseño que la cantidad de metal empleado en la elaboración de la pieza", puntualizó.

PERU-LIMA-EXPOSICION-PLATA DE LOS ANDES

LIMA, julio 19, 2018 (Xinhua) -- Una mujer visita la exposición "Plata de los andes", en el Museo de Arte de la ciudad de Lima, capital de Perú, el 19 de julio de 2018. La exposición "Plata de los Andes" en el Museo de Arte de Lima destaca la destreza de los orfebres peruanos de los siglos XVI al XIX, herederos de los artesanos prehispánicos, destacó el jueves el historiador Luis Wuffarden, curador de la muestra. (Xinhua/Luis Camacho)

Para Ricardo Kusunoki, el otro curador de la muestra, esta exposición es una ocasión ideal para apreciar el grado de destreza y la maestría que alcanzó la platería colonial hispana con su antecedente prehispánico.

Según el historiador de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con la irrupción española, Perú se incorpora a la cultura occidental y muestra su legado incaico, cuya máxima expresión de la alta joyería es descrita por los cronistas españoles que visitaron el Templo Dorado, "lleno de habitaciones con figuras de tamaño natural en oro y plata".

Durante la etapa colonial, que se inició en 1533, se descubrió la mina de plata de Potosí, en el Alto Perú (ahora Bolivia), que trascendió en el imaginario occidental y asoció a Perú a fortunas fabulosas vinculadas a la plata.

"En 1545, poco más de una década después, se descubre el yacimiento en Potosí, que va consolidar a Perú como lugar de donde salen los metales preciosos hacia el mundo", precisó Kusunoki.

Según los curadores, la colección "Plata de los Andes", con sus 300 piezas, no tiene previsto participar en exposiciones internacionales debido a dificultades legales, riesgos de seguridad y porque las piezas proceden de colecciones privadas.

Otro hecho ligado que quedó grabado en la historia peruana es el ofrecimiento que hizo el emperador inca Atahualpa al conquistador español, Francisco Pizarro, de llenar dos veces el cuarto donde estuvo retenido, una vez con oro y otra con plata, a cambio de su liberación, la cual no se cumplió, ya que fue ejecutado al final.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Exposición "Plata de los Andes" muestra destreza de orfebres peruanos

Spanish.xinhuanet.com 2018-07-20 08:29:53

Por Juan Limachi y Carlos Acat

PERU-LIMA-EXPOSICION-PLATA DE LOS ANDES

LIMA, julio 19, 2018 (Xinhua) -- Una mujer visita la exposición "Plata de los andes", en el Museo de Arte de la ciudad de Lima, capital de Perú, el 19 de julio de 2018. La exposición "Plata de los Andes" en el Museo de Arte de Lima destaca la destreza de los orfebres peruanos de los siglos XVI al XIX, herederos de los artesanos prehispánicos, destacó el jueves el historiador Luis Wuffarden, curador de la muestra. (Xinhua/Luis Camacho)

LIMA, 19 jul (Xinhua) -- La exposición "Plata de los Andes" en el Museo de Arte de Lima destaca la destreza de los orfebres peruanos de los siglos XVI al XIX, herederos de los artesanos prehispánicos, destacó hoy jueves el historiador Luis Wuffarden, curador de la muestra.

El experto comentó a Xinhua que esta exposición, abierta al público del 18 de julio al 28 de octubre, presenta 300 piezas de plata y figuras recubiertas con oro, talladas a mano por maestros artesanos.

Wuffarden detalló que entre las piezas se encuentran obras de arte como el Traje del Danzante (1830), de autor anónimo, que consta de 10 piezas, trabajadas con figuras de llamas (camélidos andinos) y serpientes, entre otros ornamentos mítico-religiosos.

"Eran piezas propias de las élites criollas, pero el uso de la plata se extendió de diversas formas también a la élite indígena, por ejemplo: el uso de los 'tupus' (prendedor) y horquillas de plata (sujetador de cabellos)", describió.

Según Wuffarden, de la Pontificia Universidad Católica de Perú, la muestra narra los periodos de desarrollo de este arte preciosista de la metalurgia, desde los artesanos prehispánicos hasta la época colonial española, con influencia de técnicas occidentales.

"El proceso de reconversión de los artesanos indígenas era muy importante, porque los españoles encontraron una tradición milenaria del trabajo del oro y la plata", sostuvo.

PERU-LIMA-EXPOSICION-PLATA DE LOS ANDES

LIMA, julio 19, 2018 (Xinhua) -- Un hombre visita la exposición "Plata de los andes", en el Museo de Arte de la ciudad de Lima, capital de Perú, el 19 de julio de 2018. La exposición "Plata de los Andes" en el Museo de Arte de Lima destaca la destreza de los orfebres peruanos de los siglos XVI al XIX, herederos de los artesanos prehispánicos, destacó el jueves el historiador Luis Wuffarden, curador de la muestra. (Xinhua/Luis Camacho)

Precisó que en la época del Imperio de los Incas todo estaba organizado y existían comunidades ("ayllus") pobladas por familias expertas en el trabajo de los metales preciosos.

"Todos estos artífices, que formaban parte de 'ayllus' enteros dedicados por generaciones a la platería, se fueron reconvirtiendo, poco a poco, a los usos y costumbres de la platería europea", anotó.

Wuffarden también hizo referencia al cronista "El Inca" Garcilaso de la Vega (1539-1616), autor del libro "Comentarios Reales de los Incas" y "La Florida del Inca", que describe las joyas del Templo del Sol ("Koricancha") en su ciudad natal de Cusco.

"El Inca Garcilaso elogia muchísimo las obras de plata y oro que existían en el Koricancha (Templo Dorado), solamente tenemos algunos ejemplos de ese tipo de platería, algunos están aquí en la muestra, que representaban por lo general llamas o mazorcas (de maíz) de plata que causaron el justo asombro de los españoles", precisó.

La colección "Plata de los Andes", que reúne joyas, de colecciones de museos y privados, exhibe objetos pulcramente tallados como mates, teteras, chocolateras, hornillas, fuentes, jarras, candelabros y cafeteras, con alta concentración de este metal precioso.

"Generalmente se usaba mucha plata en relación a Europa para piezas, donde se veía más la parte del diseño que la cantidad de metal empleado en la elaboración de la pieza", puntualizó.

PERU-LIMA-EXPOSICION-PLATA DE LOS ANDES

LIMA, julio 19, 2018 (Xinhua) -- Una mujer visita la exposición "Plata de los andes", en el Museo de Arte de la ciudad de Lima, capital de Perú, el 19 de julio de 2018. La exposición "Plata de los Andes" en el Museo de Arte de Lima destaca la destreza de los orfebres peruanos de los siglos XVI al XIX, herederos de los artesanos prehispánicos, destacó el jueves el historiador Luis Wuffarden, curador de la muestra. (Xinhua/Luis Camacho)

Para Ricardo Kusunoki, el otro curador de la muestra, esta exposición es una ocasión ideal para apreciar el grado de destreza y la maestría que alcanzó la platería colonial hispana con su antecedente prehispánico.

Según el historiador de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con la irrupción española, Perú se incorpora a la cultura occidental y muestra su legado incaico, cuya máxima expresión de la alta joyería es descrita por los cronistas españoles que visitaron el Templo Dorado, "lleno de habitaciones con figuras de tamaño natural en oro y plata".

Durante la etapa colonial, que se inició en 1533, se descubrió la mina de plata de Potosí, en el Alto Perú (ahora Bolivia), que trascendió en el imaginario occidental y asoció a Perú a fortunas fabulosas vinculadas a la plata.

"En 1545, poco más de una década después, se descubre el yacimiento en Potosí, que va consolidar a Perú como lugar de donde salen los metales preciosos hacia el mundo", precisó Kusunoki.

Según los curadores, la colección "Plata de los Andes", con sus 300 piezas, no tiene previsto participar en exposiciones internacionales debido a dificultades legales, riesgos de seguridad y porque las piezas proceden de colecciones privadas.

Otro hecho ligado que quedó grabado en la historia peruana es el ofrecimiento que hizo el emperador inca Atahualpa al conquistador español, Francisco Pizarro, de llenar dos veces el cuarto donde estuvo retenido, una vez con oro y otra con plata, a cambio de su liberación, la cual no se cumplió, ya que fue ejecutado al final.

010020070760000000000000011100001373368181