Alemania y Líbano alientan regreso seguro de refugiados sirios a su país

Spanish.xinhuanet.com   2018-06-23 01:40:11

BEIRUT, 22 jun (Xinhua) -- La canciller de Alemania, Angela Merkel, y el primer ministro designado de Líbano, Saad Hariri, coincidieron hoy en la necesidad de garantizar un regreso seguro de refugiados sirios a su país en coordinación con organizaciones humanitarias.

"Queremos alcanzar un consenso político para garantizar un regreso seguro de los refugiados sirios a su país", declaró Merkel. "El regreso de los refugiados a Siria debe realizarse de manera organizada y en coordinación con organizaciones humanitarias", declaró.

Hariri respaldó los comentarios de Merkel y dijo que la única solución para los refugiados sirios es garantizar su regreso seguro a sus hogares.

"Este es un asunto humanitario y debemos manejarlo como tal", mencionó.

Estas declaraciones fueron hechas en una conferencia de prensa durante la visita oficial de dos días que hizo Merkel a Líbano destinada a sostener discusiones con funcionarios libaneses sobre varios temas que abarcaron desde el asunto de los refugiados sirios hasta el potencial de proyectos económicos conjuntos entre los dos países.

Hariri aseguró que su país acepta la ayuda de otros países para apoyar a los refugiados en Líbano pero esto no busca nacionalizar a los refugiados sirios.

"Nuestra Constitución libanesa no otorga el derecho a nacionalizar refugiados sirios en Líbano", señaló.

"Esta es la razón por la cual tenemos que trabajar con la comunidad internacional para garantizar el regreso seguro de refugiados a sus hogares", dijo Hariri.

De acuerdo con estadísticas, más de un millón de refugiados sirios están registrados con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) en Líbano. El gobierno calcula que el número de sirios en el país es en realidad de alrededor de 1,5 millones.

Sin embargo, en Líbano hay una postura más dura sobre este asunto. El ministro provisional de Relaciones Exteriores, Gebran Bassil, ordenó congelar la renovación de permisos de residencia del personal de Acnur porque supuestamente frenan el regreso de refugiados a su país a través de una serie de advertencias.

La representante de Acnur en Beirut, Mireille Gerard, declaró el miércoles al diario "Al-Akhbar" que "alrededor de 90 por ciento de los refugiados quieren regresar a su país debido a que su situación en Líbano está empeorando día tras día".

En la conferencia de prensa de hoy, Hariri subrayó la necesidad de manejar el asunto de los refugiados sirios de forma delicada. "No queremos menospreciar la parte humanitaria del asunto", indicó.

Hariri también subrayó la necesidad de impulsar el crecimiento de la economía de Líbano con el objetivo de estar en capacidad de albergar a esta gran cantidad de refugiados sirios. "Esta es la razón por la cual participamos en la conferencia CEDRE. Queremos que nuestra economía crezca y genere oportunidades de empleo para los libaneses en primer lugar", dijo.

El 6 de abril, Francia organizó en París la conferencia internacional en apoyo al desarrollo y las reformas de Líbano, la conferencia CEDRE.

En la conferencia, Líbano aseguró más de 11.000 millones de dólares en préstamos blandos de los donadores internacionales para modernizar su infraestructura en mal estado y estimular su economía.

Merkel dijo que Alemania ayudará a Líbano en la implementación de sus reformas.

"Esperamos que los libaneses cumplan sus promesas por medio de la puesta en marcha de las reformas necesarias y de la creación de un mayor crecimiento", indicó.

Merkel aterrizó en Líbano el jueves tras concluir una visita oficial a Jordania, donde prometió un crédito por un valor de 100 millones de dólares.

La canciller alemana también se reunió hoy con el presidente parlamentario, Nabih Berri, quien subrayó la necesidad de una colaboración mayor con el gobierno alemán para resolver la crisis de refugiados sirios.

Se espera que Merkel se reúna con el presidente Michel Aoun antes de volver a Alemania. Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
RUSIA2018
La XVIII Cumbre de la OCS
Xinhuanet

Alemania y Líbano alientan regreso seguro de refugiados sirios a su país

Spanish.xinhuanet.com 2018-06-23 01:40:11

BEIRUT, 22 jun (Xinhua) -- La canciller de Alemania, Angela Merkel, y el primer ministro designado de Líbano, Saad Hariri, coincidieron hoy en la necesidad de garantizar un regreso seguro de refugiados sirios a su país en coordinación con organizaciones humanitarias.

"Queremos alcanzar un consenso político para garantizar un regreso seguro de los refugiados sirios a su país", declaró Merkel. "El regreso de los refugiados a Siria debe realizarse de manera organizada y en coordinación con organizaciones humanitarias", declaró.

Hariri respaldó los comentarios de Merkel y dijo que la única solución para los refugiados sirios es garantizar su regreso seguro a sus hogares.

"Este es un asunto humanitario y debemos manejarlo como tal", mencionó.

Estas declaraciones fueron hechas en una conferencia de prensa durante la visita oficial de dos días que hizo Merkel a Líbano destinada a sostener discusiones con funcionarios libaneses sobre varios temas que abarcaron desde el asunto de los refugiados sirios hasta el potencial de proyectos económicos conjuntos entre los dos países.

Hariri aseguró que su país acepta la ayuda de otros países para apoyar a los refugiados en Líbano pero esto no busca nacionalizar a los refugiados sirios.

"Nuestra Constitución libanesa no otorga el derecho a nacionalizar refugiados sirios en Líbano", señaló.

"Esta es la razón por la cual tenemos que trabajar con la comunidad internacional para garantizar el regreso seguro de refugiados a sus hogares", dijo Hariri.

De acuerdo con estadísticas, más de un millón de refugiados sirios están registrados con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) en Líbano. El gobierno calcula que el número de sirios en el país es en realidad de alrededor de 1,5 millones.

Sin embargo, en Líbano hay una postura más dura sobre este asunto. El ministro provisional de Relaciones Exteriores, Gebran Bassil, ordenó congelar la renovación de permisos de residencia del personal de Acnur porque supuestamente frenan el regreso de refugiados a su país a través de una serie de advertencias.

La representante de Acnur en Beirut, Mireille Gerard, declaró el miércoles al diario "Al-Akhbar" que "alrededor de 90 por ciento de los refugiados quieren regresar a su país debido a que su situación en Líbano está empeorando día tras día".

En la conferencia de prensa de hoy, Hariri subrayó la necesidad de manejar el asunto de los refugiados sirios de forma delicada. "No queremos menospreciar la parte humanitaria del asunto", indicó.

Hariri también subrayó la necesidad de impulsar el crecimiento de la economía de Líbano con el objetivo de estar en capacidad de albergar a esta gran cantidad de refugiados sirios. "Esta es la razón por la cual participamos en la conferencia CEDRE. Queremos que nuestra economía crezca y genere oportunidades de empleo para los libaneses en primer lugar", dijo.

El 6 de abril, Francia organizó en París la conferencia internacional en apoyo al desarrollo y las reformas de Líbano, la conferencia CEDRE.

En la conferencia, Líbano aseguró más de 11.000 millones de dólares en préstamos blandos de los donadores internacionales para modernizar su infraestructura en mal estado y estimular su economía.

Merkel dijo que Alemania ayudará a Líbano en la implementación de sus reformas.

"Esperamos que los libaneses cumplan sus promesas por medio de la puesta en marcha de las reformas necesarias y de la creación de un mayor crecimiento", indicó.

Merkel aterrizó en Líbano el jueves tras concluir una visita oficial a Jordania, donde prometió un crédito por un valor de 100 millones de dólares.

La canciller alemana también se reunió hoy con el presidente parlamentario, Nabih Berri, quien subrayó la necesidad de una colaboración mayor con el gobierno alemán para resolver la crisis de refugiados sirios.

Se espera que Merkel se reúna con el presidente Michel Aoun antes de volver a Alemania. Fin

010020070760000000000000011100001372744031