Retrato de gente normal y corriente tras el Festival del Bote del Dragón

Spanish.xinhuanet.com   2018-06-18 21:20:11

BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- Cerca de las 8:00 del domingo, la ayudante de ventas Zhen Zhen recibió su primera petición en línea un día antes del Festival del Bote del Dragón, en el que le pedían varios paquetes de empanadillas de arroz glutinoso (Zongzi en chino), un plato tradicional que se sirve durante estas vacaciones.

Con sede en Jiaxing, en la provincia oriental de Zhejiang, un lugar famoso por sus empanadillas de arroz al estilo del sur, la tienda en línea de Zhen ha acumulado unas ventas récord este año. El establecimiento ha vendido más de 120.000 paquetes de su producto superventas en solo un mes, ocupando el podio de los centros de su tipo en la plataforma de comercio electrónico Tmall.

En 13 días, cerca de 108 millones de empanadillas de arroz han sido vendidas en Tmall, según un informe de la empresa.

"Estos días son los más atareados del año. Normalmente no acabo de trabajar hasta medianoche, en caso de que todavía haya gente que necesite nuestros servicios", destaca Zhen.

El Festival del Bote del Dragón se celebra el quinto día del quinto mes del año según el año lunar chino y este año se celebró el 18 de junio.

El pueblo chino tradicionalmente come empanadillas de arroz glutinoso, acude a regatas de botes del dragón y beben xionghuang, un tipo de vino de cereal tradicional, para conmemorar al poeta Qu Yuan, quien se suicidó ahogándose de manera trágica para probar su lealtad e inocencia.

La festividad es una oportunidad de oro para la industria de la venta al por menor y servicios de China, y se celebra al mismo tiempo que el Día del Padre y la Copa del Mundo este año.

A las 10:30 en el supermercado Carrefour en el distrito de Chaoyang de Beijing, la señora Fan permanece detrás de su pequeño puesto, ocupada vendiendo empanadillas de arroz hechas a mano a los clientes. Con 12 diferentes variedades de rellenos de carne y verduras, que van de sabores dulces a salados, los artículos de la señora Fan satisfacen a los clientes con diferentes sabores.

"Estoy hasta muy tarde todas las noches para hacer estas empanadillas con el objetivo de garantizar que están frescas para las vacaciones", explica la señora Fan con una sonrisa y sin ninguna señal de fatiga en su rostro."Me siento feliz cada vez que los clientes me dicen que las empanadillas de arroz son deliciosas y que les gustaría comprar más".

Los tres días de vacaciones del Festival del Bote del Dragón también suponen un auge del turismo interior y exterior.

Mientras el entusiasmo por los viajes hacia el Sudeste Asiático se incrementa, los desplazamientos cortos en coche todavía siguen siendo los más populares y la opción más económica para muchos chinos, según el informe divulgado conjuntamente por el buscador chino Sogou y la agencia de viajes Mafengwo.

La Copa del Mundo, que comenzó el 14 de junio, coincide con el Festival del Bote del Dragón. Con una diferencia horaria favorable entre el país anfitrión Rusia y China, la industria de reparto de comida a altas horas se ha beneficiado.

Según la compañía de entrega de comida Meituan, las órdenes han crecido en un 40 por ciento frente a los días previos dentro de solo los 15 minutos del partido de inauguración de la Copa del Mundo.

A las 23:30, mientras que los aficionados al fútbol animaban a sus equipos, Tang Wujun, un joven repartidor en Meituan, conducía su moto a lo largo de la calle Guangqu en Beijing para entregar las órdenes a sus clientes.

"Las peticiones aumentan por la noche. Algunos de nosotros trabajamos hasta las tres de la madrugada, ya que todavía hay peticiones en línea. Pero nos pagan más por ese tiempo", apunta Tang, lleno de energía a pesar de la dura jornada laboral.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
RUSIA2018
La XVIII Cumbre de la OCS
Xinhuanet

Retrato de gente normal y corriente tras el Festival del Bote del Dragón

Spanish.xinhuanet.com 2018-06-18 21:20:11

BEIJING, 18 jun (Xinhua) -- Cerca de las 8:00 del domingo, la ayudante de ventas Zhen Zhen recibió su primera petición en línea un día antes del Festival del Bote del Dragón, en el que le pedían varios paquetes de empanadillas de arroz glutinoso (Zongzi en chino), un plato tradicional que se sirve durante estas vacaciones.

Con sede en Jiaxing, en la provincia oriental de Zhejiang, un lugar famoso por sus empanadillas de arroz al estilo del sur, la tienda en línea de Zhen ha acumulado unas ventas récord este año. El establecimiento ha vendido más de 120.000 paquetes de su producto superventas en solo un mes, ocupando el podio de los centros de su tipo en la plataforma de comercio electrónico Tmall.

En 13 días, cerca de 108 millones de empanadillas de arroz han sido vendidas en Tmall, según un informe de la empresa.

"Estos días son los más atareados del año. Normalmente no acabo de trabajar hasta medianoche, en caso de que todavía haya gente que necesite nuestros servicios", destaca Zhen.

El Festival del Bote del Dragón se celebra el quinto día del quinto mes del año según el año lunar chino y este año se celebró el 18 de junio.

El pueblo chino tradicionalmente come empanadillas de arroz glutinoso, acude a regatas de botes del dragón y beben xionghuang, un tipo de vino de cereal tradicional, para conmemorar al poeta Qu Yuan, quien se suicidó ahogándose de manera trágica para probar su lealtad e inocencia.

La festividad es una oportunidad de oro para la industria de la venta al por menor y servicios de China, y se celebra al mismo tiempo que el Día del Padre y la Copa del Mundo este año.

A las 10:30 en el supermercado Carrefour en el distrito de Chaoyang de Beijing, la señora Fan permanece detrás de su pequeño puesto, ocupada vendiendo empanadillas de arroz hechas a mano a los clientes. Con 12 diferentes variedades de rellenos de carne y verduras, que van de sabores dulces a salados, los artículos de la señora Fan satisfacen a los clientes con diferentes sabores.

"Estoy hasta muy tarde todas las noches para hacer estas empanadillas con el objetivo de garantizar que están frescas para las vacaciones", explica la señora Fan con una sonrisa y sin ninguna señal de fatiga en su rostro."Me siento feliz cada vez que los clientes me dicen que las empanadillas de arroz son deliciosas y que les gustaría comprar más".

Los tres días de vacaciones del Festival del Bote del Dragón también suponen un auge del turismo interior y exterior.

Mientras el entusiasmo por los viajes hacia el Sudeste Asiático se incrementa, los desplazamientos cortos en coche todavía siguen siendo los más populares y la opción más económica para muchos chinos, según el informe divulgado conjuntamente por el buscador chino Sogou y la agencia de viajes Mafengwo.

La Copa del Mundo, que comenzó el 14 de junio, coincide con el Festival del Bote del Dragón. Con una diferencia horaria favorable entre el país anfitrión Rusia y China, la industria de reparto de comida a altas horas se ha beneficiado.

Según la compañía de entrega de comida Meituan, las órdenes han crecido en un 40 por ciento frente a los días previos dentro de solo los 15 minutos del partido de inauguración de la Copa del Mundo.

A las 23:30, mientras que los aficionados al fútbol animaban a sus equipos, Tang Wujun, un joven repartidor en Meituan, conducía su moto a lo largo de la calle Guangqu en Beijing para entregar las órdenes a sus clientes.

"Las peticiones aumentan por la noche. Algunos de nosotros trabajamos hasta las tres de la madrugada, ya que todavía hay peticiones en línea. Pero nos pagan más por ese tiempo", apunta Tang, lleno de energía a pesar de la dura jornada laboral.

010020070760000000000000011100141372629971