RESUMEN: China y EEUU acuerdan evitar guerra comercial, dice vicepremier chino

Actualizado 2018-05-20 07:45:10 | Spanish. xinhuanet. com


(Xinhua/Wang Ying)

WASHINGTON, 19 may (Xinhua) -- El enviado especial del presidente chino Xi Jinping y vicepremier chino, Liu He, comentó hoy que China y Estados Unidos alcanzaron consensos sobre asuntos económicos y comerciales, prometiendo no desatar una guerra comercial.

Liu llegó a Washington el martes por la tarde para participar en las consultas económicas y comerciales con la delegación de Estados Unidos a invitación del gobierno estadounidense.

Liu, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y jefe de la parte china del diálogo económico integral China-EEUU, encabezó la delegación cuyos miembros provienen de los principales sectores económicos del gobierno chino.

En una entrevista comentó hoy a los reporteros que las dos partes acordaron que no lanzarán una guerra comercial y dejarán de imponerse aranceles mutuamente, lo cual son los frutos más sobresalientes de las consultas.

Al indicar que su visita a Estados Unidos es positiva, pragmática, constructiva y productiva, Liu explicó que la razón más importante de los logros es el importante consenso alcanzado previamente por Xi y su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, y la causa fundamental son las necesidades de los dos pueblos y de todo el mundo.

Las dos partes alentarán su cooperación comercial en áreas como energía, productos agrícolas, asistencia médica, productos de alta tecnología y finanzas, mencionó Liu.

Esa cooperación es una elección de ganar-ganar, ya que puede promover el desarrollo de alta calidad de la economía china, satisfacer las necesidades de su población y contribuir a los esfuerzos de Estados Unidos para reducir su déficit comercial, agregó.

Además, los dos países también fortalecerán su cooperación en inversión mutua y protección de la propiedad intelectual, señaló Liu, añadiendo que esto no solamente beneficia a las dos naciones, sino que también ayuda para apoyar la estabilidad y la prosperidad de la economía y el comercio globales.

Subrayó que China, con una amplia población de ingresos medios, se convertirá en el mayor mercado del mundo.

El mercado chino será altamente competitivo, afirmó, agregando que las naciones que desean participar en el mercado deben mejorar la competitividad de sus productos y servicios, para atraer al pueblo chino.

China está dispuesta a comprar productos no sólo de Estados Unidos sino también de todo el mundo, dijo Liu.

El vicepremier chino añadió que China da la bienvenida a todos los países para asistir a la primera Exposición Internacional de Importaciones de China que se llevará a cabo en noviembre de este año en Shanghai.

Liu dijo también que China acelerará la implementación de las declaraciones que hizo Xi en la Conferencia Anual del Foro de Boao para Asia 2018 a principios de abril, cuando el máximo líder chino propuso aumentar los esfuerzos de China para facilitar el acceso al mercado, construir un ambiente de inversión más atractivo, fortalecer la protección de la propiedad intelectual e incrementar las importaciones de otros países.

China ha aprendido de sus últimos 40 años de reforma y apertura que la apertura puede promover la reforma y el desarrollo, dijo Liu, añadiendo que Beijing se adherirá a ese enfoque en el futuro.

Es natural que los dos países logren consensos en esta ocasión, indicó Liu.

Sin embargo, es necesario notar que se necesita tiempo para resolver los problemas estructurales en las relaciones económicas y comerciales bilaterales, expresó.

El sano desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos es congruente con la tendencia histórica, señaló Liu, añadiendo que los dos países deben manejar apropiadamente sus diferencias a través del diálogo y tratarlas con calma en el futuro, declaró.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: China y EEUU acuerdan evitar guerra comercial, dice vicepremier chino

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-20 07:45:10


(Xinhua/Wang Ying)

WASHINGTON, 19 may (Xinhua) -- El enviado especial del presidente chino Xi Jinping y vicepremier chino, Liu He, comentó hoy que China y Estados Unidos alcanzaron consensos sobre asuntos económicos y comerciales, prometiendo no desatar una guerra comercial.

Liu llegó a Washington el martes por la tarde para participar en las consultas económicas y comerciales con la delegación de Estados Unidos a invitación del gobierno estadounidense.

Liu, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y jefe de la parte china del diálogo económico integral China-EEUU, encabezó la delegación cuyos miembros provienen de los principales sectores económicos del gobierno chino.

En una entrevista comentó hoy a los reporteros que las dos partes acordaron que no lanzarán una guerra comercial y dejarán de imponerse aranceles mutuamente, lo cual son los frutos más sobresalientes de las consultas.

Al indicar que su visita a Estados Unidos es positiva, pragmática, constructiva y productiva, Liu explicó que la razón más importante de los logros es el importante consenso alcanzado previamente por Xi y su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, y la causa fundamental son las necesidades de los dos pueblos y de todo el mundo.

Las dos partes alentarán su cooperación comercial en áreas como energía, productos agrícolas, asistencia médica, productos de alta tecnología y finanzas, mencionó Liu.

Esa cooperación es una elección de ganar-ganar, ya que puede promover el desarrollo de alta calidad de la economía china, satisfacer las necesidades de su población y contribuir a los esfuerzos de Estados Unidos para reducir su déficit comercial, agregó.

Además, los dos países también fortalecerán su cooperación en inversión mutua y protección de la propiedad intelectual, señaló Liu, añadiendo que esto no solamente beneficia a las dos naciones, sino que también ayuda para apoyar la estabilidad y la prosperidad de la economía y el comercio globales.

Subrayó que China, con una amplia población de ingresos medios, se convertirá en el mayor mercado del mundo.

El mercado chino será altamente competitivo, afirmó, agregando que las naciones que desean participar en el mercado deben mejorar la competitividad de sus productos y servicios, para atraer al pueblo chino.

China está dispuesta a comprar productos no sólo de Estados Unidos sino también de todo el mundo, dijo Liu.

El vicepremier chino añadió que China da la bienvenida a todos los países para asistir a la primera Exposición Internacional de Importaciones de China que se llevará a cabo en noviembre de este año en Shanghai.

Liu dijo también que China acelerará la implementación de las declaraciones que hizo Xi en la Conferencia Anual del Foro de Boao para Asia 2018 a principios de abril, cuando el máximo líder chino propuso aumentar los esfuerzos de China para facilitar el acceso al mercado, construir un ambiente de inversión más atractivo, fortalecer la protección de la propiedad intelectual e incrementar las importaciones de otros países.

China ha aprendido de sus últimos 40 años de reforma y apertura que la apertura puede promover la reforma y el desarrollo, dijo Liu, añadiendo que Beijing se adherirá a ese enfoque en el futuro.

Es natural que los dos países logren consensos en esta ocasión, indicó Liu.

Sin embargo, es necesario notar que se necesita tiempo para resolver los problemas estructurales en las relaciones económicas y comerciales bilaterales, expresó.

El sano desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos es congruente con la tendencia histórica, señaló Liu, añadiendo que los dos países deben manejar apropiadamente sus diferencias a través del diálogo y tratarlas con calma en el futuro, declaró.

010020070760000000000000011105031371919771