RESUMEN: Líderes europeos condenan decisión de Trump sobre acuerdo nuclear iraní

Spanish.xinhuanet.com   2018-05-09 06:07:47

PARIS, 8 may (Xinhua) -- Líderes y políticos europeos criticaron hoy en términos enérgicos la decisión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de retirarse del histórico acuerdo nuclear iraní y prometieron trabajar más por un acuerdo más amplio.

A pesar de la oposición generalizada, Trump anunció que Estados Unidos se retirará del acuerdo nuclear iraní, un histórico tratado firmado en 2015 por Irán y seis potencias mundiales, incluyendo los pesos pesados europeos Reino Unido, Francia y Alemania

Trump añadió que no firmará la exención de sanciones nucleares contra Irán y dijo que el acuerdo, alcanzado durante la administración de su predecesor Barack Obama, no aborda el programa de misiles balísticos de Irán, sus actividades nucleares después de 2025 ni su papel en los conflictos de Yemen y Siria.

UN LAMENTO

En una declaración conjunta publicada por la oficina del presidente de Francia, Emmanuel Macron, los líderes francés, alemán y británico lamentaron la decisión de Estados Unidos.

Macron, Angela Merkel y Theresa May reiteraron su "constante compromiso" con el Plan de Acción Integral Conjunto, lo que "es de particular importancia para nuestra seguridad compartida", enfatizaron.

Macron y sus socias alemana y británica "exhortaron a Estados Unidos a garantizar que se mantengan intactas las estructuras del acuerdo y a evitar cualquier acción que evite su plena implementación por las otras partes, así como a hacer su máximo esfuerzo para conversar los avances de la no proliferación nuclear logrados mediante el acuerdo".

También pidieron a Irán "seguir respetando sus propias obligaciones conforme a los términos del acuerdo, a cumplir plenamente con los requisitos de inspección del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)" para disfrutar la exención de sanciones.

El acuerdo de 2015 flexibilizó las sanciones sobre Irán a cambio de que Teherán limitara su programa nuclear.

En una medida para reducir las preocupaciones de la administración estadounidense, el presidente francés dijo que estaba trabajando con Alemania y Reino Unido en un acuerdo más amplio que incluiría "otros grandes asuntos".

"Aunque nuestro compromiso con la seguridad de nuestros aliados y los socios en la región es inquebrantable, también debemos abordar rigurosamente las preocupaciones ampliamente compartidas sobre la agenda de misiles balísticos de Irán y sus actividades regionales desestabilizadoras, principalmente en Siria, Irak y Yemen", indicaron los tres líderes.

Un vocero de Downing Street dijo que May conversó por teléfono con Macron y la canciller alemana Angela Merkel.

"Discutieron el anuncio del presidente y acordaron seguir comprometidos con el Plan de Acción Integral Conjunto", dijo el vocero.

UNA POSTURA EUROPEA UNIDA

El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, condenó hoy la decisión de Trump de retirarse del acuerdo nuclear y dijo que la Unión Europea (UE) dará una respuesta "unida".

"Las políticas de @realDonaldTrump sobre el #acuerdoiraní se encontrarán una postura europea unida", publicó Tusk en Twitter minutos después de que Trump anunció la decisión de retirarse del acuerdo iraní.

"Los líderes de la Unión Europea abordarán ambos asuntos en la cumbre de Sofía de la próxima semana", añadió Tusk.

Junta con la condena de Tusk al anuncio de Trump, la jefa de política exterior de la UE, Federica Mogherini, prometió que Europa defenderá el acuerdo nuclear internacional con Irán.

"La UE está decidida a preservarlo", dijo Mogherini en Roma. "Esperamos que el resto de la comunidad internacional siga preservándolo por el bien de la seguridad colectiva".

"El acuerdo nuclear pertenece a toda la comunidad internacional", dijo Mogherini. "Al pueblo iraní le digo: No dejen que nadie desmantele este acuerdo, uno de los mayores logros de la comunidad internacional".

"Estoy particularmente preocupada por el anuncio de esta noche sobre nuevas sanciones", dijo, y agregó que el acuerdo con Irán "es la culminación de 12 años de diplomacia".

El primer ministro de Bélgica, Charles Michel, también criticó la decisión de Trump.

No tener un acuerdo con Irán "significa más inestabilidado guerra en Medio Oriente. Lamento profundamente la retirada de @realDonaldTrump" del acuerdo nuclear iraní, publicó Michel en Twitter.

La UE y sus socios internacionales deben seguir comprometidos e Irán debe seguir cumpliendo sus obligaciones, añadió.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro de Boao para Asia
Sesiones Anuales 2018
Xinhuanet

RESUMEN: Líderes europeos condenan decisión de Trump sobre acuerdo nuclear iraní

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-09 06:07:47

PARIS, 8 may (Xinhua) -- Líderes y políticos europeos criticaron hoy en términos enérgicos la decisión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de retirarse del histórico acuerdo nuclear iraní y prometieron trabajar más por un acuerdo más amplio.

A pesar de la oposición generalizada, Trump anunció que Estados Unidos se retirará del acuerdo nuclear iraní, un histórico tratado firmado en 2015 por Irán y seis potencias mundiales, incluyendo los pesos pesados europeos Reino Unido, Francia y Alemania

Trump añadió que no firmará la exención de sanciones nucleares contra Irán y dijo que el acuerdo, alcanzado durante la administración de su predecesor Barack Obama, no aborda el programa de misiles balísticos de Irán, sus actividades nucleares después de 2025 ni su papel en los conflictos de Yemen y Siria.

UN LAMENTO

En una declaración conjunta publicada por la oficina del presidente de Francia, Emmanuel Macron, los líderes francés, alemán y británico lamentaron la decisión de Estados Unidos.

Macron, Angela Merkel y Theresa May reiteraron su "constante compromiso" con el Plan de Acción Integral Conjunto, lo que "es de particular importancia para nuestra seguridad compartida", enfatizaron.

Macron y sus socias alemana y británica "exhortaron a Estados Unidos a garantizar que se mantengan intactas las estructuras del acuerdo y a evitar cualquier acción que evite su plena implementación por las otras partes, así como a hacer su máximo esfuerzo para conversar los avances de la no proliferación nuclear logrados mediante el acuerdo".

También pidieron a Irán "seguir respetando sus propias obligaciones conforme a los términos del acuerdo, a cumplir plenamente con los requisitos de inspección del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)" para disfrutar la exención de sanciones.

El acuerdo de 2015 flexibilizó las sanciones sobre Irán a cambio de que Teherán limitara su programa nuclear.

En una medida para reducir las preocupaciones de la administración estadounidense, el presidente francés dijo que estaba trabajando con Alemania y Reino Unido en un acuerdo más amplio que incluiría "otros grandes asuntos".

"Aunque nuestro compromiso con la seguridad de nuestros aliados y los socios en la región es inquebrantable, también debemos abordar rigurosamente las preocupaciones ampliamente compartidas sobre la agenda de misiles balísticos de Irán y sus actividades regionales desestabilizadoras, principalmente en Siria, Irak y Yemen", indicaron los tres líderes.

Un vocero de Downing Street dijo que May conversó por teléfono con Macron y la canciller alemana Angela Merkel.

"Discutieron el anuncio del presidente y acordaron seguir comprometidos con el Plan de Acción Integral Conjunto", dijo el vocero.

UNA POSTURA EUROPEA UNIDA

El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, condenó hoy la decisión de Trump de retirarse del acuerdo nuclear y dijo que la Unión Europea (UE) dará una respuesta "unida".

"Las políticas de @realDonaldTrump sobre el #acuerdoiraní se encontrarán una postura europea unida", publicó Tusk en Twitter minutos después de que Trump anunció la decisión de retirarse del acuerdo iraní.

"Los líderes de la Unión Europea abordarán ambos asuntos en la cumbre de Sofía de la próxima semana", añadió Tusk.

Junta con la condena de Tusk al anuncio de Trump, la jefa de política exterior de la UE, Federica Mogherini, prometió que Europa defenderá el acuerdo nuclear internacional con Irán.

"La UE está decidida a preservarlo", dijo Mogherini en Roma. "Esperamos que el resto de la comunidad internacional siga preservándolo por el bien de la seguridad colectiva".

"El acuerdo nuclear pertenece a toda la comunidad internacional", dijo Mogherini. "Al pueblo iraní le digo: No dejen que nadie desmantele este acuerdo, uno de los mayores logros de la comunidad internacional".

"Estoy particularmente preocupada por el anuncio de esta noche sobre nuevas sanciones", dijo, y agregó que el acuerdo con Irán "es la culminación de 12 años de diplomacia".

El primer ministro de Bélgica, Charles Michel, también criticó la decisión de Trump.

No tener un acuerdo con Irán "significa más inestabilidado guerra en Medio Oriente. Lamento profundamente la retirada de @realDonaldTrump" del acuerdo nuclear iraní, publicó Michel en Twitter.

La UE y sus socios internacionales deben seguir comprometidos e Irán debe seguir cumpliendo sus obligaciones, añadió.

010020070760000000000000011105031371651391