COMENTARIO: China y EEUU necesitan seguir diálogo sincero y consultas

Spanish.xinhuanet.com   2018-05-06 04:07:47

BEIJING, 5 may (Xinhua) -- Las conversaciones sobre asuntos económico y comerciales entre China y Estados Unidos han tenido un buen inicio. La cuestión ahora es lograr que ambas partes permanezcan en la vía correcta, se mantengan sinceros y hagan progreso.

Las conversaciones de dos días entre los negociadores de China y Estados Unidos han enviado signos básicamente positivos. Los intercambios francos son esenciales si pretenden resolver apropiadamente las preocupaciones comunes.

Al alcanzar acuerdos sobre algunos asuntos y decidir mantenerse en estrecho contacto sobre otros asuntos sin resolver, las dos mayores economías del mundo simplemente han subrayado su indisputable codependencia y mostraron la necesidad y la posibilidad de lograr una conclusión amigable.

Los intercambios de opiniones, en vez de sostener discusiones, conducen a mejores resultados. Hablar resuelve problemas.

Sin embargo, ser sinceros no significa ser egoístas. Con el fin de obtener más resultados constructivos en futuras conversaciones, Estados Unidos necesita ser más racional y pragmático y abstenerse de hacer demandas indignantes.

China defenderá los intereses de la nación y del pueblo a toda costa. China no regatea.

A través de las consultas, China vigorosamente ha respondido a insustanciales acusaciones y ha defendido firmemente los intereses de su comunidad empresarial.

Las preocupaciones de China son reales, y si Estados Unidos continúa desestimándolas y prestando atención sólo a sus propios intereses, consecuentemente las conversaciones enfrentarán tremendas incertidumbres. Sobre muchos de esos asuntos, las diferencias entre las dos partes son enormes.

Trabajar duro y hablar firme: esa es la forma en que se abrirá un prometedor nuevo capítulo en las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos, no a través de amenazas si reemplazando el "ganar-ganar" por un "diente por diente".

Esos dos días pueden pasar en la historia como el tiempo en que las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos empezaron a avanzar hacia la normalidad de apertura y justicia. No debe haber perdedores. Ante nosotros está la oportunidad de silenciar el griterío y tener un armónico coro.

Permitamos prosperar juntos.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro de Boao para Asia
Sesiones Anuales 2018
Xinhuanet

COMENTARIO: China y EEUU necesitan seguir diálogo sincero y consultas

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-06 04:07:47

BEIJING, 5 may (Xinhua) -- Las conversaciones sobre asuntos económico y comerciales entre China y Estados Unidos han tenido un buen inicio. La cuestión ahora es lograr que ambas partes permanezcan en la vía correcta, se mantengan sinceros y hagan progreso.

Las conversaciones de dos días entre los negociadores de China y Estados Unidos han enviado signos básicamente positivos. Los intercambios francos son esenciales si pretenden resolver apropiadamente las preocupaciones comunes.

Al alcanzar acuerdos sobre algunos asuntos y decidir mantenerse en estrecho contacto sobre otros asuntos sin resolver, las dos mayores economías del mundo simplemente han subrayado su indisputable codependencia y mostraron la necesidad y la posibilidad de lograr una conclusión amigable.

Los intercambios de opiniones, en vez de sostener discusiones, conducen a mejores resultados. Hablar resuelve problemas.

Sin embargo, ser sinceros no significa ser egoístas. Con el fin de obtener más resultados constructivos en futuras conversaciones, Estados Unidos necesita ser más racional y pragmático y abstenerse de hacer demandas indignantes.

China defenderá los intereses de la nación y del pueblo a toda costa. China no regatea.

A través de las consultas, China vigorosamente ha respondido a insustanciales acusaciones y ha defendido firmemente los intereses de su comunidad empresarial.

Las preocupaciones de China son reales, y si Estados Unidos continúa desestimándolas y prestando atención sólo a sus propios intereses, consecuentemente las conversaciones enfrentarán tremendas incertidumbres. Sobre muchos de esos asuntos, las diferencias entre las dos partes son enormes.

Trabajar duro y hablar firme: esa es la forma en que se abrirá un prometedor nuevo capítulo en las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos, no a través de amenazas si reemplazando el "ganar-ganar" por un "diente por diente".

Esos dos días pueden pasar en la historia como el tiempo en que las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos empezaron a avanzar hacia la normalidad de apertura y justicia. No debe haber perdedores. Ante nosotros está la oportunidad de silenciar el griterío y tener un armónico coro.

Permitamos prosperar juntos.

010020070760000000000000011105031371585191