RESUMEN: Condenan retiro de estatua "mujer de confort" en Manila

Spanish.xinhuanet.com   2018-04-29 03:47:46

MANILA, 28 abr (Xinhua) -- Grupos de derechos de las mujeres en Filipinas condenaron hoy severamente el retiro de la estatua "mujer de confort" en Manila, calificando el acto "como profanación de la dignidad de las mujeres filipinas".

La escultura de bronce de siete pies, que muestra a una mujer vendada y desconsolada con el tradicional vestido filipino de Maria Clara que fue inaugurada en diciembre, representa a las mujeres del país que fueron forzadas como esclavas sexuales por los soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

"Este monumento es un recordatorio de las mujeres filipinas que fueron víctimas de abusos durante la ocupación de las fuerzas japonesas de 1942 a 1945. Tardó mucho para que ellas pudieran contar sus historias", dice la inscripción en el monumento.

Activistas que compadecen el sufrimiento de las antiguas esclavas sexuales dijeron que la estatua fue quitada alrededor de las 20:00 hora local del viernes, menos de cinco meses después de ser colocada en Roxas Boulevard.

"La Alianza Gabriela de Mujeres Filipinas condenó con dureza el retiro de la estatua 'mujer de confort' de Roxas Boulevard, a pesar de la oposición de defensores de los derechos de las mujeres, de historiadores y otros sectores", mencionó Joms Salvador, secretaria general de Gabriela.

"Esta es una profanación a la dignidad de las mujeres filipinas que lanza un espantoso insulto sobre cientos de esclavas sexuales filipinas victimizadas bajo la ocupación japonesa", dijo Salvador.

La estatua "mujer de confort" pretendía servir como un recordatorio para futuras generaciones sobre las atrocidades de Japón y sus abusos contra mujeres filipinas durante la última guerra mundial, y de la victimización histórica de las mujeres en tiempos de la guerra de agresión, señaló.

La erección de la estatua enojó a Japón. Tokio ha protestado y demandó el retiro de la estatua.

Salvador dijo que Gabriela mantiene vigorosos esfuerzos para exponer la esclavitud sexual ejercida por Japón en el país y en otras partes del planeta. "Las mujeres seguirán perseverando en subrayar los horrores de la ocupación japonesa, sin importar cuánto intenten ocultarlo Japón y sus títeres", afirmó.

La Alianza Gabriela de Mujeres Filipinas, incluyendo la Lila Filipina (Liga de Mujeres Filipinas), han demandado justicia a nombre de "mujeres de confort" ahora ancianas de Filipinas, junto con una disculpa oficial del gobierno japonés, una justa compensación, y la inclusión del tema de las "mujeres de confort" en los registros históricos de Japón y libros de texto.

El retiro de la estatua será un revés en la larga lucha de las "mujeres de confort" por la justicia, mencionaron los grupos.

Se calcula que por lo menos 200.000 mujeres adolescentes de distintos países de Asia, entre ellos la República de Corea, China, Indonesia y Filipinas, fueron forzadas a trabajar en burdeles militares japoneses en tiempos de guerra.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro de Boao para Asia
Sesiones Anuales 2018
Xinhuanet

RESUMEN: Condenan retiro de estatua "mujer de confort" en Manila

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-29 03:47:46

MANILA, 28 abr (Xinhua) -- Grupos de derechos de las mujeres en Filipinas condenaron hoy severamente el retiro de la estatua "mujer de confort" en Manila, calificando el acto "como profanación de la dignidad de las mujeres filipinas".

La escultura de bronce de siete pies, que muestra a una mujer vendada y desconsolada con el tradicional vestido filipino de Maria Clara que fue inaugurada en diciembre, representa a las mujeres del país que fueron forzadas como esclavas sexuales por los soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

"Este monumento es un recordatorio de las mujeres filipinas que fueron víctimas de abusos durante la ocupación de las fuerzas japonesas de 1942 a 1945. Tardó mucho para que ellas pudieran contar sus historias", dice la inscripción en el monumento.

Activistas que compadecen el sufrimiento de las antiguas esclavas sexuales dijeron que la estatua fue quitada alrededor de las 20:00 hora local del viernes, menos de cinco meses después de ser colocada en Roxas Boulevard.

"La Alianza Gabriela de Mujeres Filipinas condenó con dureza el retiro de la estatua 'mujer de confort' de Roxas Boulevard, a pesar de la oposición de defensores de los derechos de las mujeres, de historiadores y otros sectores", mencionó Joms Salvador, secretaria general de Gabriela.

"Esta es una profanación a la dignidad de las mujeres filipinas que lanza un espantoso insulto sobre cientos de esclavas sexuales filipinas victimizadas bajo la ocupación japonesa", dijo Salvador.

La estatua "mujer de confort" pretendía servir como un recordatorio para futuras generaciones sobre las atrocidades de Japón y sus abusos contra mujeres filipinas durante la última guerra mundial, y de la victimización histórica de las mujeres en tiempos de la guerra de agresión, señaló.

La erección de la estatua enojó a Japón. Tokio ha protestado y demandó el retiro de la estatua.

Salvador dijo que Gabriela mantiene vigorosos esfuerzos para exponer la esclavitud sexual ejercida por Japón en el país y en otras partes del planeta. "Las mujeres seguirán perseverando en subrayar los horrores de la ocupación japonesa, sin importar cuánto intenten ocultarlo Japón y sus títeres", afirmó.

La Alianza Gabriela de Mujeres Filipinas, incluyendo la Lila Filipina (Liga de Mujeres Filipinas), han demandado justicia a nombre de "mujeres de confort" ahora ancianas de Filipinas, junto con una disculpa oficial del gobierno japonés, una justa compensación, y la inclusión del tema de las "mujeres de confort" en los registros históricos de Japón y libros de texto.

El retiro de la estatua será un revés en la larga lucha de las "mujeres de confort" por la justicia, mencionaron los grupos.

Se calcula que por lo menos 200.000 mujeres adolescentes de distintos países de Asia, entre ellos la República de Corea, China, Indonesia y Filipinas, fueron forzadas a trabajar en burdeles militares japoneses en tiempos de guerra.

010020070760000000000000011105031371444711