¿Qué piensan los europeos de guerra comercial de Trump?

Spanish.xinhuanet.com   2018-04-20 23:27:47

BRUSELAS, 20 abr (Xinhua) -- Las acciones unilaterales adoptadas por Estados Unidos para imponer elevados aranceles a las importaciones han provocado preocupaciones a nivel mundial sobre un potencial impacto en el comercio global.

¿Qué piensan los europeos respecto a las medidas proteccionistas del presidente de Estados Unidos Donald Trump?. A continuación se presentan los aspectos destacados de las declaraciones de funcionarios y expertos en Europa.

UNIÓN EUROPEA

Al llamar a la acción "proteccionismo puro", la comisionada de comercio de la Unión Europea (UE), Cecilia Malmstrom, dijo a los reporteros en Estrasburgo que los aranceles estadounidenses impuestos al acero y al aluminio están distorsionando el comercio global y pueden socavar el crecimiento económico global.

"Estamos viendo una recuperación y un crecimiento potencial en el comercio y crecimiento global, pero están siendo amenazados por estos aranceles", dijo Malmstrom.

ALEMANIA

El equilibrio comercial es impulsado por los mercados, no por los gobiernos, dijo el embajador chino en Alemania, Shi Mingde, quien añadió que "la guerra comercial es la Caja de Pandora, que sólo puede conducir a pérdidas para Estados Unidos, China, Europa y el mundo entero".

Imponer nuevos aranceles constituye "un callejón sin salida económico", comentó Martin Wansleben, director ejecutivo de la Asociación de Cámaras Alemanas de Comercio e Industria.

"Las economías de China y de Estados Unidos han estado entrelazadas fuertemente durante mucho tiempo, así que es imposible introducir cualquier medida comercial de protección sin dañar a las dos economías o a la economía mundial", señaló Wansleben.

"Un enfriamiento significativo del impulso económico global y alemán será el resultado inevitable de una escalada del conflicto comercial internacional", indicó Marcel Fratzscher, presidente del Instituto Alemán de Investigación Económica, con sede en Berlín, de acuerdo con el periódico alemán "Frankfurter Allgemeine Zeitung".

SUIZA

Los aranceles estadounidenses al comercio del acero y del aluminio impuestos a algunos países con exenciones para otros no enfrentarán de manera efectiva el exceso de capacidad en el mercado y pueden socavar el sistema comercial global y dañar la competitividad comercial, dijo Arancha González, directora del Centro de Comercio Internacional.

"Estamos avanzando de un sistema de comercio basado en reglas a uno basado en acuerdos. Las exenciones negociadas de los aranceles propuestos representan otro paso en esa dirección", dijo González.

"Los miembros de la OMC deben resolver sus problemas y disputas comerciales dentro de un marco multilateral", dijo a Xinhua el economista Liang Guoyong de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

"Como se ha visto en repetidas ocasiones en el pasado, necesitamos soluciones globales a problemas globales", dijo José Angel Gurría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

FRANCIA

"Las economías son demasiado interdependientes", declaró durante una entrevista con Xinhua el presidente del grupo de consultoría francés Asia Centre, Jean Francois Di Meglio.

El experto agregó que Trump "no puede permitirse no tener un acuerdo con China".

NORUEGA

"Una guerra comercial global y un proteccionismo creciente son lo último que el mundo necesita ahora", señaló la primera ministra noruega, Erna Solberg, quien alertó que las medidas proteccionistas de Trump pueden conducir a la "regresión, la guerra y el conflicto".

FINLANDIA

Irónicamente, la posible guerra comercial "podría dañar más a Estados Unidos de lo que dañe a China", dijo Carl Fey, profesor de comercio internacional de la Facultad de Negocios de la Universidad Aalto.

Washington debe tener una política más activa para ayudarlos a reposicionarse, con el fin de tener éxito en lugar de la "reacción precipitada de iniciar una guerra comercial con China", dijo Carl.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro de Boao para Asia
Sesiones Anuales 2018
Xinhuanet

¿Qué piensan los europeos de guerra comercial de Trump?

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-20 23:27:47

BRUSELAS, 20 abr (Xinhua) -- Las acciones unilaterales adoptadas por Estados Unidos para imponer elevados aranceles a las importaciones han provocado preocupaciones a nivel mundial sobre un potencial impacto en el comercio global.

¿Qué piensan los europeos respecto a las medidas proteccionistas del presidente de Estados Unidos Donald Trump?. A continuación se presentan los aspectos destacados de las declaraciones de funcionarios y expertos en Europa.

UNIÓN EUROPEA

Al llamar a la acción "proteccionismo puro", la comisionada de comercio de la Unión Europea (UE), Cecilia Malmstrom, dijo a los reporteros en Estrasburgo que los aranceles estadounidenses impuestos al acero y al aluminio están distorsionando el comercio global y pueden socavar el crecimiento económico global.

"Estamos viendo una recuperación y un crecimiento potencial en el comercio y crecimiento global, pero están siendo amenazados por estos aranceles", dijo Malmstrom.

ALEMANIA

El equilibrio comercial es impulsado por los mercados, no por los gobiernos, dijo el embajador chino en Alemania, Shi Mingde, quien añadió que "la guerra comercial es la Caja de Pandora, que sólo puede conducir a pérdidas para Estados Unidos, China, Europa y el mundo entero".

Imponer nuevos aranceles constituye "un callejón sin salida económico", comentó Martin Wansleben, director ejecutivo de la Asociación de Cámaras Alemanas de Comercio e Industria.

"Las economías de China y de Estados Unidos han estado entrelazadas fuertemente durante mucho tiempo, así que es imposible introducir cualquier medida comercial de protección sin dañar a las dos economías o a la economía mundial", señaló Wansleben.

"Un enfriamiento significativo del impulso económico global y alemán será el resultado inevitable de una escalada del conflicto comercial internacional", indicó Marcel Fratzscher, presidente del Instituto Alemán de Investigación Económica, con sede en Berlín, de acuerdo con el periódico alemán "Frankfurter Allgemeine Zeitung".

SUIZA

Los aranceles estadounidenses al comercio del acero y del aluminio impuestos a algunos países con exenciones para otros no enfrentarán de manera efectiva el exceso de capacidad en el mercado y pueden socavar el sistema comercial global y dañar la competitividad comercial, dijo Arancha González, directora del Centro de Comercio Internacional.

"Estamos avanzando de un sistema de comercio basado en reglas a uno basado en acuerdos. Las exenciones negociadas de los aranceles propuestos representan otro paso en esa dirección", dijo González.

"Los miembros de la OMC deben resolver sus problemas y disputas comerciales dentro de un marco multilateral", dijo a Xinhua el economista Liang Guoyong de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

"Como se ha visto en repetidas ocasiones en el pasado, necesitamos soluciones globales a problemas globales", dijo José Angel Gurría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

FRANCIA

"Las economías son demasiado interdependientes", declaró durante una entrevista con Xinhua el presidente del grupo de consultoría francés Asia Centre, Jean Francois Di Meglio.

El experto agregó que Trump "no puede permitirse no tener un acuerdo con China".

NORUEGA

"Una guerra comercial global y un proteccionismo creciente son lo último que el mundo necesita ahora", señaló la primera ministra noruega, Erna Solberg, quien alertó que las medidas proteccionistas de Trump pueden conducir a la "regresión, la guerra y el conflicto".

FINLANDIA

Irónicamente, la posible guerra comercial "podría dañar más a Estados Unidos de lo que dañe a China", dijo Carl Fey, profesor de comercio internacional de la Facultad de Negocios de la Universidad Aalto.

Washington debe tener una política más activa para ayudarlos a reposicionarse, con el fin de tener éxito en lugar de la "reacción precipitada de iniciar una guerra comercial con China", dijo Carl.

010020070760000000000000011100001371257591