Cámara de los Lores inflige primera gran derrota a plan de Brexit de PM May

Spanish.xinhuanet.com   2018-04-19 05:40:38

LONDRES, 18 abr (Xinhua) -- El Departamento de Brexit del gobierno británico sufrió esta noche su primera gran derrota en la Cámara de los Lores.

Los miembros de la cámara alta del Parlamento británico votaron 348-255 a favor de solicitar a los ministros del gobierno que informen de las medidas para negociar la continuación de la unión aduanera con la Unión Europea (UE).

La Cámara de los Lores debate actualmente la iniciativa de salida de la UE de la primera ministra Theresa May, la legislación necesaria para poner fin a la pertenencia de Reino Unido al bloque después de más de 40 años.

El gobierno ha insistido en que retirarse del mercado único y la unión aduanera de la UE son parte clave de su estrategia de Brexit.

Un vocero del Departamento de Salida de la UE (Brexit) emitió más tarde una declaración oficial en respuesta a la votación en la Cámara de los Lores.

El vocero dijo que "estamos decepcionados de que el Parlamento haya votado por esta enmienda. El propósito fundamental de esta iniciativa (de Brexit) es preparar nuestra legislación para el día de salida, no se trata de los términos de nuestra salida.

"Esta enmienda no compromete a Reino Unido a permanecer en la unión aduanera con la UE, nos ordena hacer una declaración en el Parlamento explicando los pasos que hemos dado", indicó.

"Nuestra política en este asunto es muy clara. Dejaremos la UE y estableceremos un nuevo arreglo aduanero con la UE, además de forjar nuevas relaciones comerciales con nuestros socios del mundo", añadió.

La medida en la Cámara de los Comunes fue apoyada por Lord Patten, un ex comisario de la UE, y por el último gobernador británico en Hong Kong antes de que el territorio fuera devuelto a China.

Patten dijo que Reino Unido estará peor a menos que continúen los arreglos actuales con la UE.

Keir Starmer, secretario de Brexit en la sombra del partido Laborista, dijo que la aprobación de una medida multipartidista es un importante paso adelante.

Starmer dijo que "el Partido Laborista ha defendido los beneficios de una unión aduanera como única forma viable de proteger empleos, apoyar la manufactura y evitar una frontera dura en Irlanda del Norte después de dejar la UE".

El político laborista añadió que "ahora Theresa May debe escuchar el creciente coro de voces que la exhortan a abandonar su línea roja sobre una unión aduanera y a replantear su enfoque". Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro de Boao para Asia
Sesiones Anuales 2018
Xinhuanet

Cámara de los Lores inflige primera gran derrota a plan de Brexit de PM May

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-19 05:40:38

LONDRES, 18 abr (Xinhua) -- El Departamento de Brexit del gobierno británico sufrió esta noche su primera gran derrota en la Cámara de los Lores.

Los miembros de la cámara alta del Parlamento británico votaron 348-255 a favor de solicitar a los ministros del gobierno que informen de las medidas para negociar la continuación de la unión aduanera con la Unión Europea (UE).

La Cámara de los Lores debate actualmente la iniciativa de salida de la UE de la primera ministra Theresa May, la legislación necesaria para poner fin a la pertenencia de Reino Unido al bloque después de más de 40 años.

El gobierno ha insistido en que retirarse del mercado único y la unión aduanera de la UE son parte clave de su estrategia de Brexit.

Un vocero del Departamento de Salida de la UE (Brexit) emitió más tarde una declaración oficial en respuesta a la votación en la Cámara de los Lores.

El vocero dijo que "estamos decepcionados de que el Parlamento haya votado por esta enmienda. El propósito fundamental de esta iniciativa (de Brexit) es preparar nuestra legislación para el día de salida, no se trata de los términos de nuestra salida.

"Esta enmienda no compromete a Reino Unido a permanecer en la unión aduanera con la UE, nos ordena hacer una declaración en el Parlamento explicando los pasos que hemos dado", indicó.

"Nuestra política en este asunto es muy clara. Dejaremos la UE y estableceremos un nuevo arreglo aduanero con la UE, además de forjar nuevas relaciones comerciales con nuestros socios del mundo", añadió.

La medida en la Cámara de los Comunes fue apoyada por Lord Patten, un ex comisario de la UE, y por el último gobernador británico en Hong Kong antes de que el territorio fuera devuelto a China.

Patten dijo que Reino Unido estará peor a menos que continúen los arreglos actuales con la UE.

Keir Starmer, secretario de Brexit en la sombra del partido Laborista, dijo que la aprobación de una medida multipartidista es un importante paso adelante.

Starmer dijo que "el Partido Laborista ha defendido los beneficios de una unión aduanera como única forma viable de proteger empleos, apoyar la manufactura y evitar una frontera dura en Irlanda del Norte después de dejar la UE".

El político laborista añadió que "ahora Theresa May debe escuchar el creciente coro de voces que la exhortan a abandonar su línea roja sobre una unión aduanera y a replantear su enfoque". Fin

010020070760000000000000011100001371209271