ENFOQUE: China es un pilar del sistema multilateral, según secretario general de la ONU

Spanish.xinhuanet.com   2018-04-06 19:40:38

NACIONES UNIDAS, 6 abr (Xinhua) -- China ha sido muy activa en la gobernanza global de todas las formas y es un pilar del sistema multilateral, dijo este jueves el secretario general de las Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, antes de su viaje a China para asistir a la conferencia anual del Foro de Boao para Asia (FBA).

Como China ha experimentado un gran desarrollo económico, su participación en el sistema de gobernanza mundial nunca había sido más importante para la economía y el desarrollo en un contexto global, dijo Guterres, y añadió que la ONU da la bienvenida a la contribución positiva china, la cual aporta el equilibrio y armonía del mundo.

Como uno de los principales actores en las operaciones de mantenimiento de paz, China tiene un muy fuerte compromiso, con cerca de 2.400 chinos participando en las misiones en 14 países, dijo Guterres.

"Vemos el papel de China no sólo en la aportación directa de elementos de mantenimiento de paz, sino también en la aportación a las discusiones que tendremos este año sobre la manera de mejorar el mantenimiento de la paz", dijo el jefe de la ONU.

Respecto a los últimos acontecimientos en el tema de la península coreana, Guterres dijo que China "tiene un papel clave absoluto" en la desactivación de la crisis. La presencia de China puede ser un factor absolutamente decisivo para la desnuclearización pacífica de la península, ya que hay mucha desconfianza entre Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea (RPDC), resaltó.

También es importante para la RPDC mantener un diálogo abierto con Estados Unidos, como China siempre lo ha recomendado, para que la desnuclearización ocurra en un entorno pacífico, agregó.

Sobre la escalada del conflicto comercial entre EEUU y China, Guterres señaló que las guerras de comercio son malas para aquellos implicados y para la economía internacional en conjunto. "Necesitamos mantener la cooperación internacional", subrayó.

El jefe de la ONU dijo que dondequiera que haya un problema debe haber diálogo y discusión seria para resolver el problema. "Soy un partidario verdadero del multilateralismo ... para abordar los problemas mundiales ... Los problemas globales deben tener respuestas globales y las respuestas globales solo pueden implementarse mediante marcos multilaterales", dijo.

El marco internacional que gobierna el comercio mundial es de extrema importancia, con la Organización Mundial del Comercio (OMC) como su centro, dijo Guterres, y añadió que "el comercio libre es un contribuyente muy importante a la prosperidad mundial".

La globalización ha reportado enormes beneficios -- aumentar el crecimiento económico y el comercio, reducir la pobreza absoluta y hacer realidad una clase media más amplia en todas partes. Pero también ha visto las desigualdades.

"Tenemos que hacer un esfuerzo para mejorar las cosas, en lugar de rechazar la globalización se debe mejorar", dijo el jefe de la organización internacional.

"Me alegra mucho el compromiso total de China con la Agenda 2030, no solo al nivel chino sino también en cooperación con otros países, en especial con los que están en vías de desarrollo", subrayó.

Los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU, también conocidos como la Agenda 2030, son una colección de 17 objetivos dirigidos a abordar los derechos humanos, el cambio climático y las cuestiones ambientales.

China desempeña un papel muy importante en la Agenda 2030 y en la cooperación Sur-Sur, dijo Guterres, llamando la Iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China, como un ejemplo muy bueno de cooperación Sur-Sur.

Con respecto a los 40 años de apertura y reforma que ha realizado China, Guterres, cuya primera visita a China fue en la década de los 80, dijo que ha visto un gran cambio. Las reformas han permitido que China desempeñe un papel internacional, el cual no podría ser desempeñado como una economía cerrada.

El FBA, dijo, se ha ampliado en escala e influencia desde su establecimiento hace 17 años. El foro ha desempeñado un papel único en la creación de consensos, la intensificación de la cooperación regional, el fomento del desarrollo común, y la resolución de problemas asiáticos y globales.

La conferencia del FBA, que se celebrará del 8 al 11 de abril en Boao, una localidad costera de la provincia meridional isleña china de Hainan, tendrá como tema "Una Asia abierta e innovadora para un mundo de mayor prosperidad".

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Sesiones Anuales 2018
AÑO DEL PERRO
Xinhuanet

ENFOQUE: China es un pilar del sistema multilateral, según secretario general de la ONU

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-06 19:40:38

NACIONES UNIDAS, 6 abr (Xinhua) -- China ha sido muy activa en la gobernanza global de todas las formas y es un pilar del sistema multilateral, dijo este jueves el secretario general de las Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, antes de su viaje a China para asistir a la conferencia anual del Foro de Boao para Asia (FBA).

Como China ha experimentado un gran desarrollo económico, su participación en el sistema de gobernanza mundial nunca había sido más importante para la economía y el desarrollo en un contexto global, dijo Guterres, y añadió que la ONU da la bienvenida a la contribución positiva china, la cual aporta el equilibrio y armonía del mundo.

Como uno de los principales actores en las operaciones de mantenimiento de paz, China tiene un muy fuerte compromiso, con cerca de 2.400 chinos participando en las misiones en 14 países, dijo Guterres.

"Vemos el papel de China no sólo en la aportación directa de elementos de mantenimiento de paz, sino también en la aportación a las discusiones que tendremos este año sobre la manera de mejorar el mantenimiento de la paz", dijo el jefe de la ONU.

Respecto a los últimos acontecimientos en el tema de la península coreana, Guterres dijo que China "tiene un papel clave absoluto" en la desactivación de la crisis. La presencia de China puede ser un factor absolutamente decisivo para la desnuclearización pacífica de la península, ya que hay mucha desconfianza entre Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea (RPDC), resaltó.

También es importante para la RPDC mantener un diálogo abierto con Estados Unidos, como China siempre lo ha recomendado, para que la desnuclearización ocurra en un entorno pacífico, agregó.

Sobre la escalada del conflicto comercial entre EEUU y China, Guterres señaló que las guerras de comercio son malas para aquellos implicados y para la economía internacional en conjunto. "Necesitamos mantener la cooperación internacional", subrayó.

El jefe de la ONU dijo que dondequiera que haya un problema debe haber diálogo y discusión seria para resolver el problema. "Soy un partidario verdadero del multilateralismo ... para abordar los problemas mundiales ... Los problemas globales deben tener respuestas globales y las respuestas globales solo pueden implementarse mediante marcos multilaterales", dijo.

El marco internacional que gobierna el comercio mundial es de extrema importancia, con la Organización Mundial del Comercio (OMC) como su centro, dijo Guterres, y añadió que "el comercio libre es un contribuyente muy importante a la prosperidad mundial".

La globalización ha reportado enormes beneficios -- aumentar el crecimiento económico y el comercio, reducir la pobreza absoluta y hacer realidad una clase media más amplia en todas partes. Pero también ha visto las desigualdades.

"Tenemos que hacer un esfuerzo para mejorar las cosas, en lugar de rechazar la globalización se debe mejorar", dijo el jefe de la organización internacional.

"Me alegra mucho el compromiso total de China con la Agenda 2030, no solo al nivel chino sino también en cooperación con otros países, en especial con los que están en vías de desarrollo", subrayó.

Los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU, también conocidos como la Agenda 2030, son una colección de 17 objetivos dirigidos a abordar los derechos humanos, el cambio climático y las cuestiones ambientales.

China desempeña un papel muy importante en la Agenda 2030 y en la cooperación Sur-Sur, dijo Guterres, llamando la Iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por China, como un ejemplo muy bueno de cooperación Sur-Sur.

Con respecto a los 40 años de apertura y reforma que ha realizado China, Guterres, cuya primera visita a China fue en la década de los 80, dijo que ha visto un gran cambio. Las reformas han permitido que China desempeñe un papel internacional, el cual no podría ser desempeñado como una economía cerrada.

El FBA, dijo, se ha ampliado en escala e influencia desde su establecimiento hace 17 años. El foro ha desempeñado un papel único en la creación de consensos, la intensificación de la cooperación regional, el fomento del desarrollo común, y la resolución de problemas asiáticos y globales.

La conferencia del FBA, que se celebrará del 8 al 11 de abril en Boao, una localidad costera de la provincia meridional isleña china de Hainan, tendrá como tema "Una Asia abierta e innovadora para un mundo de mayor prosperidad".

010020070760000000000000011105031370922841