Enfoque de China: Contaminadores chinos comienzan a pagar impuesto ambiental

Spanish.xinhuanet.com   2018-04-06 13:40:38

BEIJING, 6 abr (Xinhua) - El primer periodo para presentar la declaración del impuesto ambiental de China comenzó el 1 de abril, lo que hizo que a lo largo del fin de semana las oficinas tributarias locales se llenasen de contribuyentes.

Según la Ley del Impuesto de Protección Ambiental, vigente desde el 1 de enero de este año, las compañías y las instituciones públicas que vierten alguno de los contaminantes incluidos en la lista directamente al medio ambiente están sujetas al impuesto por producir contaminación acústica, atmosférica e hídrica, así como desechos sólidos.

"Solo me hicieron falta unos minutos para registrarme, realizar una transferencia y recibir la factura del impuesto", dijo Ke Yuanmei, director financiero de Kading Children Products, que pagó el primer recibo del impuesto ambiental en la provincia de Fujian, en el este de China.

El impuesto, señaló, da a las empresas un incentivo para reducir las emisiones y mejorar la tecnología de producción, ya que el mecanismo cobra en base a la cantidad de contaminantes vertidos.

Zhang Jinshan, funcionario de la Oficina de Impuestos de Fujian, indicó que la oficina prolongó el horario de trabajo durante el fin de semana y estableció un mostrador de información para orientar y dar servicios a los contribuyentes con el fin de que pagar la tasa sea más cómodo. También se puede hacer la declaración en línea.

"Seguiremos optimizando nuestras técnicas de fabricación para reducir la contaminación", aseguró un representante financiero de BASF Application Chemical, la primera compañía en completar el pago del impuesto en Shanghai.

La empresa obtuvo una reducción impositiva de 600 yuanes (95 dólares), ya que sus emisiones contaminantes fueron inferiores al estándar nacional de China para el sector. Pagó 8.800 yuanes correspondientes al primer trimestre.

En todo el país más de 260.000 entidades han comenzado a pagar el impuesto ambiental, que se aplica solo a compañías, instituciones públicas y otros operadores comerciales.

Este es el primer tributo claramente diseñado por China para la protección del medio ambiente, cuyo objetivo es ayudar a establecer un sistema financiero y tributario "verde" y promover el control y el tratamiento de la contaminación.

La introducción de la medida puso fin a la "tasa por vertido de contaminantes" que China recaudó durante casi 40 años.

Xiao Jiongdong, gerente financiero de Quanzhou Nanxin Bleaching and Dyeing Company, señaló que aunque los elementos específicos del nuevo impuesto son casi los mismos que en la era de la tasa, ahora es más fácil para los contribuyentes cumplir con su obligación. Las empresas pueden pagar el impuesto ambiental junto con su declaración de impuestos empresariales.

"En el pasado, no sabíamos con antelación cuánto debíamos pagar, pero ahora sabemos exactamente el pago antes de la declaración", expuso Xiao.

Esta medida fiscal también tiene un efecto más autoritario que las tasas administrativas.

De acuerdo con el departamento ambiental de Fujian, a menudo se incumplían los pagos de la tasa. La oficina carecía del personal necesario para desarrollar una supervisión efectiva para llevar a cabo la recaudación.

Xiao indicó que el año pasado la compañía fue eliminando el taller de teñido de madejas, muy contaminante y con mucho consumo energético, y expandió la producción de tintura de conos.

"Pagamos una tasa por vertido de contaminantes de 17.000 yuanes en el primer trimestre de 2017, mientras que el impuesto de protección ambiental que pagamos en el primer trimestre de este año fue de 12.000 yuanes", apuntó Xiao.

El impuesto ahorrado es solo una parte del escenario general. Según Xiao, la modernización tecnológica también ayudó a la empresa a reducir sus gastos por consumo de gas natural de 800.000 a 500.000 yuanes al mes y a rebajar a la mitad el costo del agua que utiliza.

"El impuesto de protección ambiental no es una mera fuente de ingresos para el gobierno", defendió Fan Yong, profesor de la Universidad Central de Finanzas y Economía. "Es más bien un paso importante para construir una China ecológica", afirmó.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Sesiones Anuales 2018
AÑO DEL PERRO
Xinhuanet

Enfoque de China: Contaminadores chinos comienzan a pagar impuesto ambiental

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-06 13:40:38

BEIJING, 6 abr (Xinhua) - El primer periodo para presentar la declaración del impuesto ambiental de China comenzó el 1 de abril, lo que hizo que a lo largo del fin de semana las oficinas tributarias locales se llenasen de contribuyentes.

Según la Ley del Impuesto de Protección Ambiental, vigente desde el 1 de enero de este año, las compañías y las instituciones públicas que vierten alguno de los contaminantes incluidos en la lista directamente al medio ambiente están sujetas al impuesto por producir contaminación acústica, atmosférica e hídrica, así como desechos sólidos.

"Solo me hicieron falta unos minutos para registrarme, realizar una transferencia y recibir la factura del impuesto", dijo Ke Yuanmei, director financiero de Kading Children Products, que pagó el primer recibo del impuesto ambiental en la provincia de Fujian, en el este de China.

El impuesto, señaló, da a las empresas un incentivo para reducir las emisiones y mejorar la tecnología de producción, ya que el mecanismo cobra en base a la cantidad de contaminantes vertidos.

Zhang Jinshan, funcionario de la Oficina de Impuestos de Fujian, indicó que la oficina prolongó el horario de trabajo durante el fin de semana y estableció un mostrador de información para orientar y dar servicios a los contribuyentes con el fin de que pagar la tasa sea más cómodo. También se puede hacer la declaración en línea.

"Seguiremos optimizando nuestras técnicas de fabricación para reducir la contaminación", aseguró un representante financiero de BASF Application Chemical, la primera compañía en completar el pago del impuesto en Shanghai.

La empresa obtuvo una reducción impositiva de 600 yuanes (95 dólares), ya que sus emisiones contaminantes fueron inferiores al estándar nacional de China para el sector. Pagó 8.800 yuanes correspondientes al primer trimestre.

En todo el país más de 260.000 entidades han comenzado a pagar el impuesto ambiental, que se aplica solo a compañías, instituciones públicas y otros operadores comerciales.

Este es el primer tributo claramente diseñado por China para la protección del medio ambiente, cuyo objetivo es ayudar a establecer un sistema financiero y tributario "verde" y promover el control y el tratamiento de la contaminación.

La introducción de la medida puso fin a la "tasa por vertido de contaminantes" que China recaudó durante casi 40 años.

Xiao Jiongdong, gerente financiero de Quanzhou Nanxin Bleaching and Dyeing Company, señaló que aunque los elementos específicos del nuevo impuesto son casi los mismos que en la era de la tasa, ahora es más fácil para los contribuyentes cumplir con su obligación. Las empresas pueden pagar el impuesto ambiental junto con su declaración de impuestos empresariales.

"En el pasado, no sabíamos con antelación cuánto debíamos pagar, pero ahora sabemos exactamente el pago antes de la declaración", expuso Xiao.

Esta medida fiscal también tiene un efecto más autoritario que las tasas administrativas.

De acuerdo con el departamento ambiental de Fujian, a menudo se incumplían los pagos de la tasa. La oficina carecía del personal necesario para desarrollar una supervisión efectiva para llevar a cabo la recaudación.

Xiao indicó que el año pasado la compañía fue eliminando el taller de teñido de madejas, muy contaminante y con mucho consumo energético, y expandió la producción de tintura de conos.

"Pagamos una tasa por vertido de contaminantes de 17.000 yuanes en el primer trimestre de 2017, mientras que el impuesto de protección ambiental que pagamos en el primer trimestre de este año fue de 12.000 yuanes", apuntó Xiao.

El impuesto ahorrado es solo una parte del escenario general. Según Xiao, la modernización tecnológica también ayudó a la empresa a reducir sus gastos por consumo de gas natural de 800.000 a 500.000 yuanes al mes y a rebajar a la mitad el costo del agua que utiliza.

"El impuesto de protección ambiental no es una mera fuente de ingresos para el gobierno", defendió Fan Yong, profesor de la Universidad Central de Finanzas y Economía. "Es más bien un paso importante para construir una China ecológica", afirmó.

010020070760000000000000011105031370918071