China insta a EEUU a resolver disputa comercial por medio de diálogo

Spanish.xinhuanet.com   2018-04-04 00:20:39

BEIJING, 3 abr (Xinhua) -- China espera resolver la disputa comercial con Estados Unidos a través del diálogo y de la consulta, pero si alguna parte insiste en empezar una guerra comercial, China está lista para tomar cualquier medida que sea necesaria para defender sus intereses legítimos, dijo hoy un vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores chino.

El vocero, Geng Shuang, hizo las declaraciones en una conferencia de prensa al responder una pregunta relacionada con la reciente disputa comercial entre China y Estados Unidos.

La Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado de China anunció el lunes la suspensión de las concesiones arancelarias a 128 productos estadounidenses, incluidas la carne de cerdo y frutas, dijo el Ministerio de Hacienda.

Geng declaró que se trató de una contramedida a una acción estadounidense previa de imponer aranceles a las importaciones de acero y aluminio, conocidas como medidas de la Sección 232 estadounidense, pero no una contramedida a la investigación de la Sección 301 estadounidense.

"No queremos una guerra comercial, pero no estamos preocupados por ella. Si alguien insiste en empezar una guerra comercial, lucharemos hasta el final", declaró Geng, quien agregó que China tiene la determinación y habilidad para tomar cualquier medida necesaria para defender sus intereses legítimos.

Geng subrayó que China sigue abierta a la negociación y espera abordar apropiadamente la disputa con Estados Unidos a través del diálogo y de la consulta.

"Esperamos que el diálogo y la consulta estén acordes con la ley y las reglas de comercio internacionales y basados en el respeto mutuo y la equidad", declaró el vocero.

Estados Unidos debe ser racional, escuchar los llamados de las comunidades de negocios y de la gente común, descartar el unilateralismo y el proteccionismo comercial, abordar la disputa a través del diálogo y de la consulta, y trabajar con China para el desarrollo sano y estable del comercio bilateral en beneficio de ambos pueblos, agregó.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Sesiones Anuales 2018
AÑO DEL PERRO
Xinhuanet

China insta a EEUU a resolver disputa comercial por medio de diálogo

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-04 00:20:39

BEIJING, 3 abr (Xinhua) -- China espera resolver la disputa comercial con Estados Unidos a través del diálogo y de la consulta, pero si alguna parte insiste en empezar una guerra comercial, China está lista para tomar cualquier medida que sea necesaria para defender sus intereses legítimos, dijo hoy un vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores chino.

El vocero, Geng Shuang, hizo las declaraciones en una conferencia de prensa al responder una pregunta relacionada con la reciente disputa comercial entre China y Estados Unidos.

La Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado de China anunció el lunes la suspensión de las concesiones arancelarias a 128 productos estadounidenses, incluidas la carne de cerdo y frutas, dijo el Ministerio de Hacienda.

Geng declaró que se trató de una contramedida a una acción estadounidense previa de imponer aranceles a las importaciones de acero y aluminio, conocidas como medidas de la Sección 232 estadounidense, pero no una contramedida a la investigación de la Sección 301 estadounidense.

"No queremos una guerra comercial, pero no estamos preocupados por ella. Si alguien insiste en empezar una guerra comercial, lucharemos hasta el final", declaró Geng, quien agregó que China tiene la determinación y habilidad para tomar cualquier medida necesaria para defender sus intereses legítimos.

Geng subrayó que China sigue abierta a la negociación y espera abordar apropiadamente la disputa con Estados Unidos a través del diálogo y de la consulta.

"Esperamos que el diálogo y la consulta estén acordes con la ley y las reglas de comercio internacionales y basados en el respeto mutuo y la equidad", declaró el vocero.

Estados Unidos debe ser racional, escuchar los llamados de las comunidades de negocios y de la gente común, descartar el unilateralismo y el proteccionismo comercial, abordar la disputa a través del diálogo y de la consulta, y trabajar con China para el desarrollo sano y estable del comercio bilateral en beneficio de ambos pueblos, agregó.

010020070760000000000000011105031370862071