ENFOQUE: China insta a EEUU a no poner en riesgo comercio bilateral

Spanish.xinhuanet.com   2018-03-24 00:44:37

BEIJING, 23 mar (Xinhua) -- El Ministerio de Comercio de China instó hoy a Estados Unidos a "detenerse al borde del precipicio" y a tomar decisiones prudentes para no poner en riesgo las relaciones comerciales bilaterales.

Al calificar a las recientes medidas restrictivas tomadas por Estados Unidos contra China como "un muy mal precedente", un portavoz del ministerio señaló que las medidas están en contra de "los intereses de China, de Estados Unidos y de todo el mundo".

China no se sentará despreocupadamente a ver cómo sus derechos e intereses legítimos son dañados, señaló el vocero.

"Estamos totalmente preparados para defender con firmeza nuestros intereses", aseveró.

A pesar de las fuertes advertencias expresadas por grupos empresariales y expertos en comercio, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó el jueves un memorándum que podría imponer aranceles por hasta 60.000 millones de dólares a las importaciones de China y aplicar restricciones a la inversión china en Estados Unidos.

El memorándum del presidente estadounidense se basa en una investigación de la Sección 301, iniciada por la administración de Trump en agosto de 2017, por supuestas prácticas en materia de propiedad intelectual y transferencia de tecnología.

La acción ocurrió después de que la administración de Estados Unidos asumiera una postura de línea dura hacia China, al culpar a su déficit comercial con importantes socios comerciales de sus problemas económicos y de la pérdida de empleos en el país.

A pesar de las objeciones mundiales, el gobierno de Estados Unidos decidió imponer aranceles de 25 por ciento a las importaciones de acero y un arancel de 10 por ciento a las de aluminio, no obstante, eximió del impuesto hasta el 1 de mayo de 2018 a las importaciones de Estados miembros de la Unión Europea, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, México y la República de Corea.

El Ministerio de Comercio chino reiteró su postura de que no teme a una guerra comercial, aunque indicó que es la opción menos deseable.

"Tenemos confianza y la capacidad para manejar cualquier desafío", afirmó el vocero en un comunicado publicado en la página electrónica del ministerio.

Las industrias de Estados Unidos también han expresado su fuerte desacuerdo con el aumento a los aranceles.

"Los aranceles pueden llevar a una destructiva guerra comercial con graves consecuencias para el crecimiento económico y la creación de empleos en Estados Unidos. El nivel de vida de los consumidores, negocios, agricultores y ganaderos de Estados Unidos están en riesgo si la administración sigue adelante con este plan", declaró el presidente y director general de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas J. Donohue.

Robert Lawrence Kuhn, importante experto sobre China, comentó que las medidas no resolverán los problemas económicos de Estados Unidos y probablemente a largo plazo los agravarán. Esto se debe a que hay principios económicos naturales que han sido violados por elevados aranceles.

El ministro chino de Comercio, Zhong Shan, citó la investigación de un grupo de trabajo conjunto que rastrea y compara las cifras comerciales de los dos países, al decir que los métodos estadísticos distintos amplían el déficit comercial de Estados Unidos con China en alrededor de 20 por ciento.

El superávit comercial de China con Estados Unidos creció 13 por ciento interanual a 1,87 billones de yuanes el año pasado, de acuerdo con datos oficiales.

El desequilibrio comercial entre los dos países es estructural ya que China exporta más productos básicos a Estados Unidos e importa más servicios, dijo Zhong, quien añadió que la competitividad comercial está determinada por las industrias.

"Rastrear el déficit comercial es engañoso. Todo eso (el déficit comercial) significa que nosotros en Estados Unidos consumimos más", dijo Tori K. Whiting, un investigador asociado del grupo de expertos con sede en Washington The Heritage Foundation.

Para abordar los desequilibrios, ambos países deben llevar a cabo reformas estructurales en lugar de sólo reducir el déficit comercial.

Respecto a la investigación de Estados Unidos sobre la protección de derechos de propiedad intelectual (DPI) de China, Wu Jianmin, un experto en relaciones entre ambos países, dijo que China ha hecho esfuerzos sin precedentes en la batalla contra la violación a los DPI. "Lo que la administración Trump debe hacer es mejorar la comunicación bilateral sobre protección de los DPI, lo que beneficiará a las empresas estadounidenses sin poner en peligro la relación China-Estados Unidos", dijo Wu.

Han habido disputas entre las dos mayores economías del mundo, pero pueden ser resueltas a través de medios explícitos, sostenibles y racionales, dijo Wu.

Las acciones chinas cerraron más de 3 por ciento a la baja hoy luego de la decisión de Estados Unidos de elevar los aranceles a las importaciones de acero y aluminio de China.

El sector del acero encabezó la caída. El subíndice para el sector del acero cayó 6,2 por ciento. Las empresas Anyang Iron & Steel y Xinyu Iron & Steel cayeron en el límite diario de 10 por ciento.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Sesiones Anuales 2018
AÑO DEL PERRO
Xinhuanet

ENFOQUE: China insta a EEUU a no poner en riesgo comercio bilateral

Spanish.xinhuanet.com 2018-03-24 00:44:37

BEIJING, 23 mar (Xinhua) -- El Ministerio de Comercio de China instó hoy a Estados Unidos a "detenerse al borde del precipicio" y a tomar decisiones prudentes para no poner en riesgo las relaciones comerciales bilaterales.

Al calificar a las recientes medidas restrictivas tomadas por Estados Unidos contra China como "un muy mal precedente", un portavoz del ministerio señaló que las medidas están en contra de "los intereses de China, de Estados Unidos y de todo el mundo".

China no se sentará despreocupadamente a ver cómo sus derechos e intereses legítimos son dañados, señaló el vocero.

"Estamos totalmente preparados para defender con firmeza nuestros intereses", aseveró.

A pesar de las fuertes advertencias expresadas por grupos empresariales y expertos en comercio, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó el jueves un memorándum que podría imponer aranceles por hasta 60.000 millones de dólares a las importaciones de China y aplicar restricciones a la inversión china en Estados Unidos.

El memorándum del presidente estadounidense se basa en una investigación de la Sección 301, iniciada por la administración de Trump en agosto de 2017, por supuestas prácticas en materia de propiedad intelectual y transferencia de tecnología.

La acción ocurrió después de que la administración de Estados Unidos asumiera una postura de línea dura hacia China, al culpar a su déficit comercial con importantes socios comerciales de sus problemas económicos y de la pérdida de empleos en el país.

A pesar de las objeciones mundiales, el gobierno de Estados Unidos decidió imponer aranceles de 25 por ciento a las importaciones de acero y un arancel de 10 por ciento a las de aluminio, no obstante, eximió del impuesto hasta el 1 de mayo de 2018 a las importaciones de Estados miembros de la Unión Europea, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, México y la República de Corea.

El Ministerio de Comercio chino reiteró su postura de que no teme a una guerra comercial, aunque indicó que es la opción menos deseable.

"Tenemos confianza y la capacidad para manejar cualquier desafío", afirmó el vocero en un comunicado publicado en la página electrónica del ministerio.

Las industrias de Estados Unidos también han expresado su fuerte desacuerdo con el aumento a los aranceles.

"Los aranceles pueden llevar a una destructiva guerra comercial con graves consecuencias para el crecimiento económico y la creación de empleos en Estados Unidos. El nivel de vida de los consumidores, negocios, agricultores y ganaderos de Estados Unidos están en riesgo si la administración sigue adelante con este plan", declaró el presidente y director general de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas J. Donohue.

Robert Lawrence Kuhn, importante experto sobre China, comentó que las medidas no resolverán los problemas económicos de Estados Unidos y probablemente a largo plazo los agravarán. Esto se debe a que hay principios económicos naturales que han sido violados por elevados aranceles.

El ministro chino de Comercio, Zhong Shan, citó la investigación de un grupo de trabajo conjunto que rastrea y compara las cifras comerciales de los dos países, al decir que los métodos estadísticos distintos amplían el déficit comercial de Estados Unidos con China en alrededor de 20 por ciento.

El superávit comercial de China con Estados Unidos creció 13 por ciento interanual a 1,87 billones de yuanes el año pasado, de acuerdo con datos oficiales.

El desequilibrio comercial entre los dos países es estructural ya que China exporta más productos básicos a Estados Unidos e importa más servicios, dijo Zhong, quien añadió que la competitividad comercial está determinada por las industrias.

"Rastrear el déficit comercial es engañoso. Todo eso (el déficit comercial) significa que nosotros en Estados Unidos consumimos más", dijo Tori K. Whiting, un investigador asociado del grupo de expertos con sede en Washington The Heritage Foundation.

Para abordar los desequilibrios, ambos países deben llevar a cabo reformas estructurales en lugar de sólo reducir el déficit comercial.

Respecto a la investigación de Estados Unidos sobre la protección de derechos de propiedad intelectual (DPI) de China, Wu Jianmin, un experto en relaciones entre ambos países, dijo que China ha hecho esfuerzos sin precedentes en la batalla contra la violación a los DPI. "Lo que la administración Trump debe hacer es mejorar la comunicación bilateral sobre protección de los DPI, lo que beneficiará a las empresas estadounidenses sin poner en peligro la relación China-Estados Unidos", dijo Wu.

Han habido disputas entre las dos mayores economías del mundo, pero pueden ser resueltas a través de medios explícitos, sostenibles y racionales, dijo Wu.

Las acciones chinas cerraron más de 3 por ciento a la baja hoy luego de la decisión de Estados Unidos de elevar los aranceles a las importaciones de acero y aluminio de China.

El sector del acero encabezó la caída. El subíndice para el sector del acero cayó 6,2 por ciento. Las empresas Anyang Iron & Steel y Xinyu Iron & Steel cayeron en el límite diario de 10 por ciento.

010020070760000000000000011100001370610761