ESPECIAL: Sociedad china lamenta muerte del último macho de rinoceronte blanco del norte y urge protección

Spanish.xinhuanet.com   2018-03-21 19:24:38

Por Luan Xiang en Beijing, Wang Xiaopeng en Nairobi

BEIJING, 21 mar (Xinhua) -- Estudiosos y figuras públicas de China mostraron su aflicción por la muerte de Sudán, el último macho de rinoceronte blanco del norte del mundo, el lunes y pidieron la intensificación de los esfuerzos de protección de esta subespecie que se encuentra al borde de la extinción.

ACABAR CON EL COMERCIO INTERNACIONAL DE CUERNO DE RINOCERONTE

"Esperamos que la muerte de Sudán sea una alarma para que los humanos deliberemos sobre nuestras acciones a largo plazo", comentó Ma Weidu, experto chino de antigüedades y defensor de la protección de los rinocerontes, en una entrevista con Xinhua.

Sudán, que tenía 45 años, fue sometido a eutanasia en la reserva natural Ol Pejeta de Kenia, después de varios intentos infructuosos de aliviar los problemas de salud relacionados con la edad, anunciaron el martes sus cuidadores.

Tras su fallecimiento, solo quedan dos hembras supervivientes de esta subespecie en el planeta: Najin, hija de Sudán, de 27 años, y su nieta de 17 años, Fatu. Ambas se encuentran en Ol Pejeta.

"La única esperanza para la preservación de esta subespecie radica ahora en el desarrollo de técnicas de fertilización in vitro", indicó la reserva natural en un comunicado.

"(Sudán) pasó sus últimos años enseñándonos a los humanos las graves consecuencias de los asesinatos impulsados por la codicia", se lamentó Ma Weidu. "La tragedia del rinoceronte es una de las consecuencias, y para la humanidad, la tragedia solo ha comenzado", añadió.

Durante el Día Mundial del Rinoceronte del año pasado, Ma respaldó la campaña de conservación del rinoceronte de WildAid, una organización internacional de protección animal, denunciando que "los objetos de colección cuya raíz es el asesinato no tienen ningún valor".

"Debería prohibirse el comercio y la subasta públicos de productos de cuerno de marfil y rinoceronte, sean del período que sean", sugirió el coleccionista y conservador del Museo Guanfu. Instó a las principales casas de subastas internacionales a poner fin a todas las formas de venta de cuerno de rinoceronte, incluidas las antigüedades.

RECORDANDO A SUDÁN

"Cuando abracé a Sudán, sabía que recordaría su ternura para siempre", recordó Jiang Yiyan, actriz china y embajadora de WildAid que conoció al animal, cuyo apodo era "Gigante Gentil", durante una visita a Ol Pejeta en 2016.

"Tampoco me olvidaré de los disparos de los cazadores furtivos, aquellos que convirtieron a Sudán en el último y muy solitario rinoceronte macho blanco del norte", condenó.

A pesar de su avanzada edad y su visión tenue, la joven actriz describió al "Gigante Gentil" como amable, genial e indefenso.

"Deberíamos detener de manera inmediata la estupidez de dañar a animales tan increíbles", aseveró en contra de una superstición antigua e infundada sobre unos supuestos valores medicinales del cuerno de rinoceronte en polvo.

Yao Ming, exestrella de la NBA, y el artista de artes marciales Jackie Chan se encontraban entre las figuras públicas de China que pidieron esfuerzos protectores en todo el mundo para salvar a las especies amenazadas, instando al público a dejar de comprar productos silvestres.

"Me entristeció profundamente la noticia", publicó Yao Ming hoy miércoles en la red social, junto con una imagen de archivo de Sudán. Yao visitó Ol Pejeta en calidad de embajador de WildAid en 2012.

"Si compras cuerno de rinoceronte, estarías gastando dinero en adquirir pistolas, balas, dardos envenenados, sierras eléctricas, hachas, machetes para cortar la cara del rinoceronte, y te convertirías en asesino de un animal tan hermoso", advirtió Jackie Chan al público en un video de concienciación de WildAid.

Alrededor del 90 por ciento de las personas que vieron ese video aseguró que ya no compraría productos de cuerno de rinoceronte, según una encuesta llevada a cabo en 2014.

INTENSIFICANDO ESFUERZOS JUDICIALES CONTRA EL TRÁFICO

Durante la sesión legislativa anual, que concluyó el martes, la construcción de una civilización ecológica se agregó al preámbulo de la Constitución de China.

El liderazgo del país ha pedido "mayores energías y medidas más concretas para avanzar en la construcción de una civilización ecológica", en la que la protección de la flora y la fauna constituye una parte destacada de la estrategia de desarrollo nacional, según Li Qingwen, secretario general de la Asociación de Conservación de la Vida Silvestre de China.

En junio pasado, un ciudadano chino de apellido Liu fue sentenciado a cuatro años de prisión con una multa de 40.000 yuanes (6,300 dólares) por contrabandear 8,82 kilos de marfil.

El código penal del país estipula sentencias de prisión, que pueden llegar a la cadena perpetua, y multas para quienes violen las leyes de protección de la vida silvestre.

"Con leyes más estrictas y una aplicación de la ley más efectiva, los precios del cuerno de rinoceronte en los mercados negros del mundo son en la actualidad aproximadamente un tercio de lo que eran", apuntó Peter Knights, fundador y gerente general de WildAid, en entrevista con Xinhua durante el Día Mundial del Rinoceronte del año pasado.

Todas las ventas de cuerno de rinoceronte han sido ilegales en China desde 1993, y este material ha sido eliminado del manual de Medicina Tradicional China. Desde 2011, todos los artículos de cuerno de rinoceronte han sido prohibidos en las ventas de las casas de subastas.

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍAS PARA REDUCIR LAS VENTAS ILEGALES

A principios de este mes, 21 firmas tecnológicas líderes del mundo, incluidas Alibaba, Baidu y Tencent de China, anunciaron la creación de una Coalición mundial para acabar con el tráfico de vida silvestre en línea.

La Coalición pretende reunir a compañías de todo el globo en asociación con expertos del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), TRAFFIC (red supervisora del comercio de la vida silvestre) y el Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) con el objetivo de reducir el tráfico de vida silvestre en línea en un 80 por ciento para 2020, según un comunicado.

Otros miembros fundadores de la Coalición incluyen Facebook, Google, Microsoft, Ebay, así como importantes empresas tecnológicas con sede en América del Norte, Asia, Europa y África.

En China, un proyecto similar ha entrado en vigor y sigue supervisando las ventas ilegales de productos silvestres en línea desde 2015.

Una colaboración entre TRAFFIC y Tencent, principal proveedor de servicios de Internet, se estableció para combatir el comercio ilegal a través de las plataformas en línea de Tencent, incluida la aplicación móvil WeChat (mensajería instantánea). Según Tencent, esta aplicación contaba con más de 1.000 millones de cuentas activas mensuales el mes pasado.

Los usuarios de WeChat pueden denunciar fácilmente los casos sospechosos mediante la cuenta pública "El pingüino ama al planeta Tierra" y las entidades o individuos infractores afrontarán castigos que van desde acusaciones penales hasta bloqueo de la cuenta.

Se espera que el proyecto "ayude a asegurar que se obtenga un progreso real para cerrar la brecha crítica que existe ahora al abordar el tráfico de vida silvestre en línea a través de las redes sociales", destacó Steven Broad, director ejecutivo de TRAFFIC.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Sesiones Anuales 2018
AÑO DEL PERRO
Xinhuanet

ESPECIAL: Sociedad china lamenta muerte del último macho de rinoceronte blanco del norte y urge protección

Spanish.xinhuanet.com 2018-03-21 19:24:38

Por Luan Xiang en Beijing, Wang Xiaopeng en Nairobi

BEIJING, 21 mar (Xinhua) -- Estudiosos y figuras públicas de China mostraron su aflicción por la muerte de Sudán, el último macho de rinoceronte blanco del norte del mundo, el lunes y pidieron la intensificación de los esfuerzos de protección de esta subespecie que se encuentra al borde de la extinción.

ACABAR CON EL COMERCIO INTERNACIONAL DE CUERNO DE RINOCERONTE

"Esperamos que la muerte de Sudán sea una alarma para que los humanos deliberemos sobre nuestras acciones a largo plazo", comentó Ma Weidu, experto chino de antigüedades y defensor de la protección de los rinocerontes, en una entrevista con Xinhua.

Sudán, que tenía 45 años, fue sometido a eutanasia en la reserva natural Ol Pejeta de Kenia, después de varios intentos infructuosos de aliviar los problemas de salud relacionados con la edad, anunciaron el martes sus cuidadores.

Tras su fallecimiento, solo quedan dos hembras supervivientes de esta subespecie en el planeta: Najin, hija de Sudán, de 27 años, y su nieta de 17 años, Fatu. Ambas se encuentran en Ol Pejeta.

"La única esperanza para la preservación de esta subespecie radica ahora en el desarrollo de técnicas de fertilización in vitro", indicó la reserva natural en un comunicado.

"(Sudán) pasó sus últimos años enseñándonos a los humanos las graves consecuencias de los asesinatos impulsados por la codicia", se lamentó Ma Weidu. "La tragedia del rinoceronte es una de las consecuencias, y para la humanidad, la tragedia solo ha comenzado", añadió.

Durante el Día Mundial del Rinoceronte del año pasado, Ma respaldó la campaña de conservación del rinoceronte de WildAid, una organización internacional de protección animal, denunciando que "los objetos de colección cuya raíz es el asesinato no tienen ningún valor".

"Debería prohibirse el comercio y la subasta públicos de productos de cuerno de marfil y rinoceronte, sean del período que sean", sugirió el coleccionista y conservador del Museo Guanfu. Instó a las principales casas de subastas internacionales a poner fin a todas las formas de venta de cuerno de rinoceronte, incluidas las antigüedades.

RECORDANDO A SUDÁN

"Cuando abracé a Sudán, sabía que recordaría su ternura para siempre", recordó Jiang Yiyan, actriz china y embajadora de WildAid que conoció al animal, cuyo apodo era "Gigante Gentil", durante una visita a Ol Pejeta en 2016.

"Tampoco me olvidaré de los disparos de los cazadores furtivos, aquellos que convirtieron a Sudán en el último y muy solitario rinoceronte macho blanco del norte", condenó.

A pesar de su avanzada edad y su visión tenue, la joven actriz describió al "Gigante Gentil" como amable, genial e indefenso.

"Deberíamos detener de manera inmediata la estupidez de dañar a animales tan increíbles", aseveró en contra de una superstición antigua e infundada sobre unos supuestos valores medicinales del cuerno de rinoceronte en polvo.

Yao Ming, exestrella de la NBA, y el artista de artes marciales Jackie Chan se encontraban entre las figuras públicas de China que pidieron esfuerzos protectores en todo el mundo para salvar a las especies amenazadas, instando al público a dejar de comprar productos silvestres.

"Me entristeció profundamente la noticia", publicó Yao Ming hoy miércoles en la red social, junto con una imagen de archivo de Sudán. Yao visitó Ol Pejeta en calidad de embajador de WildAid en 2012.

"Si compras cuerno de rinoceronte, estarías gastando dinero en adquirir pistolas, balas, dardos envenenados, sierras eléctricas, hachas, machetes para cortar la cara del rinoceronte, y te convertirías en asesino de un animal tan hermoso", advirtió Jackie Chan al público en un video de concienciación de WildAid.

Alrededor del 90 por ciento de las personas que vieron ese video aseguró que ya no compraría productos de cuerno de rinoceronte, según una encuesta llevada a cabo en 2014.

INTENSIFICANDO ESFUERZOS JUDICIALES CONTRA EL TRÁFICO

Durante la sesión legislativa anual, que concluyó el martes, la construcción de una civilización ecológica se agregó al preámbulo de la Constitución de China.

El liderazgo del país ha pedido "mayores energías y medidas más concretas para avanzar en la construcción de una civilización ecológica", en la que la protección de la flora y la fauna constituye una parte destacada de la estrategia de desarrollo nacional, según Li Qingwen, secretario general de la Asociación de Conservación de la Vida Silvestre de China.

En junio pasado, un ciudadano chino de apellido Liu fue sentenciado a cuatro años de prisión con una multa de 40.000 yuanes (6,300 dólares) por contrabandear 8,82 kilos de marfil.

El código penal del país estipula sentencias de prisión, que pueden llegar a la cadena perpetua, y multas para quienes violen las leyes de protección de la vida silvestre.

"Con leyes más estrictas y una aplicación de la ley más efectiva, los precios del cuerno de rinoceronte en los mercados negros del mundo son en la actualidad aproximadamente un tercio de lo que eran", apuntó Peter Knights, fundador y gerente general de WildAid, en entrevista con Xinhua durante el Día Mundial del Rinoceronte del año pasado.

Todas las ventas de cuerno de rinoceronte han sido ilegales en China desde 1993, y este material ha sido eliminado del manual de Medicina Tradicional China. Desde 2011, todos los artículos de cuerno de rinoceronte han sido prohibidos en las ventas de las casas de subastas.

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍAS PARA REDUCIR LAS VENTAS ILEGALES

A principios de este mes, 21 firmas tecnológicas líderes del mundo, incluidas Alibaba, Baidu y Tencent de China, anunciaron la creación de una Coalición mundial para acabar con el tráfico de vida silvestre en línea.

La Coalición pretende reunir a compañías de todo el globo en asociación con expertos del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), TRAFFIC (red supervisora del comercio de la vida silvestre) y el Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) con el objetivo de reducir el tráfico de vida silvestre en línea en un 80 por ciento para 2020, según un comunicado.

Otros miembros fundadores de la Coalición incluyen Facebook, Google, Microsoft, Ebay, así como importantes empresas tecnológicas con sede en América del Norte, Asia, Europa y África.

En China, un proyecto similar ha entrado en vigor y sigue supervisando las ventas ilegales de productos silvestres en línea desde 2015.

Una colaboración entre TRAFFIC y Tencent, principal proveedor de servicios de Internet, se estableció para combatir el comercio ilegal a través de las plataformas en línea de Tencent, incluida la aplicación móvil WeChat (mensajería instantánea). Según Tencent, esta aplicación contaba con más de 1.000 millones de cuentas activas mensuales el mes pasado.

Los usuarios de WeChat pueden denunciar fácilmente los casos sospechosos mediante la cuenta pública "El pingüino ama al planeta Tierra" y las entidades o individuos infractores afrontarán castigos que van desde acusaciones penales hasta bloqueo de la cuenta.

Se espera que el proyecto "ayude a asegurar que se obtenga un progreso real para cerrar la brecha crítica que existe ahora al abordar el tráfico de vida silvestre en línea a través de las redes sociales", destacó Steven Broad, director ejecutivo de TRAFFIC.

010020070760000000000000011100001370551221