Reformas constitucionales dirigirán a China hacia la modernización

Spanish.xinhuanet.com   2018-02-28 16:53:58

BEIJING, 28 feb (Xinhua) -- Los legisladores chinos se reunirán la semana que viene en Beijing para la sesión anual del legislativo nacional, uno de cuyos focos serán las reformas previstas de la Constitución.

De adoptarse, las enmiendas serán las primeras en más de una década.

La inclusión del Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Peculiaridades Chinas de la Nueva Época en la Constitución será una brújula para guiar el curso de China hacia la modernización.

Describir el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh) como la "característica definitoria" del socialismo con peculiaridades chinas y la creación del espacio constitucional para un nuevo sistema anticorrupción garantizará que el viaje sea tranquilo.

"La reforma prevista es una respuesta oportuna a las llamadas de una nueva época", indicó Jiang Ming'an, director del centro de investigación de Derecho Constitucional y Administrativo de la Universidad de Pekín.

Los principales logros teóricos, principios y políticas formulados en los últimos años se incluirán probablemente en la Constitución.

Potenciales añadidos serán la visión de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y el plan integrado de cinco esferas para el progreso económico, político, cultural, social y ecológico coordinado, según una propuesta de enmienda constitucional publicada el domingo por el Comité Central del PCCh.

Otras posibilidades incluyen añadir valores nucleares socialistas y nombrar las comisiones supervisoras como un nuevo tipo de órganos estatales.

Un cambio constitucional requiere la aprobación de dos tercios o más de los diputados de la Asamblea Popular Nacional (APN) durante la sesión anual.

La primera sesión anual de la XIII APN se celebrará el 5 de marzo.

La propuesta se presenta en un contexto de acelerada modernización y salto de la economía hacia un desarrollo de alta calidad.

Un informe publicado en octubre en el XIX Congreso Nacional del PCCh declaró la apertura de una nueva época para el socialismo con características chinas.

El documento presentó dos objetivos claros: materializar fundamentalmente la modernización socialista hacia 2035, y construir un "poderoso país socialista moderno" para mediados del siglo.

"La Constitución tendrá una vitalidad duradera sólo si se adapta constantemente a las nuevas situaciones", dijo el 15 de diciembre Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, en un simposio sobre reformas constitucionales en el que participaron representantes de partidos no comunistas.

La primera Constitución de la República Popular China se elaboró en 1954 y la actual, en vigor desde 1982, fue enmendada en 1988, 1993, 1999 y 2004.

La campaña de reforma y apertura iniciada hace 40 años ha traído considerables progresos, acompañados de varios problemas, pero cada nuevo problema tiene su solución.

Entre 1988 y 1999, las enmiendas incluyeron reformas de los derechos del uso de las tierras, la concesión de estatus legal a la economía privada, la teoría de la construcción de un socialismo con peculiaridades chinas, el reemplazo de la frase de "economía planificada" por "economía socialista del mercado" y la incorporación de la Teoría de Deng Xiaoping.

La última enmienda, de 2004, protegió la propiedad privada y los derechos humanos y concedió autoridad constitucional a la Teoría de los Tres Representantes.

Las enmiendas fueron necesarias y conformes a la realidad cotidiana, dijo Jiao Hongchang, profesor de Derecho de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China.

"Garantizaron que la actual Constitución permaneciese efectiva durante décadas", defendió.

El PCCh, a través del sistema de asambleas populares, ha liderado al pueblo chino en la elaboración y la reforma de la Constitución, así como en el respeto a la misma.

La APN es el máximo órgano a través de la cual los ciudadanos chinos pueden ejercer su poder estatal.

Durante el XIX Congreso Nacional del PCCh, el Partido dejó claro que el objetivo de la reforma es perfeccionar y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas y modernizar el sistema y la capacidad del gobierno de China.

"La Constitución es el requisito previo para el gobierno basado en ley y el fundamento de la modernización de China", destacó Jiao, que agregó que "el PCCh y el gobierno tomarán medidas para reforzar la autoridad constitucional y aprovechar la Constitución para resolver los principales problemas a que se enfrenta el país".

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
AÑO DEL PERRO
Especial Fin del Año 2017
Xinhuanet

Reformas constitucionales dirigirán a China hacia la modernización

Spanish.xinhuanet.com 2018-02-28 16:53:58

BEIJING, 28 feb (Xinhua) -- Los legisladores chinos se reunirán la semana que viene en Beijing para la sesión anual del legislativo nacional, uno de cuyos focos serán las reformas previstas de la Constitución.

De adoptarse, las enmiendas serán las primeras en más de una década.

La inclusión del Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Peculiaridades Chinas de la Nueva Época en la Constitución será una brújula para guiar el curso de China hacia la modernización.

Describir el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh) como la "característica definitoria" del socialismo con peculiaridades chinas y la creación del espacio constitucional para un nuevo sistema anticorrupción garantizará que el viaje sea tranquilo.

"La reforma prevista es una respuesta oportuna a las llamadas de una nueva época", indicó Jiang Ming'an, director del centro de investigación de Derecho Constitucional y Administrativo de la Universidad de Pekín.

Los principales logros teóricos, principios y políticas formulados en los últimos años se incluirán probablemente en la Constitución.

Potenciales añadidos serán la visión de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y el plan integrado de cinco esferas para el progreso económico, político, cultural, social y ecológico coordinado, según una propuesta de enmienda constitucional publicada el domingo por el Comité Central del PCCh.

Otras posibilidades incluyen añadir valores nucleares socialistas y nombrar las comisiones supervisoras como un nuevo tipo de órganos estatales.

Un cambio constitucional requiere la aprobación de dos tercios o más de los diputados de la Asamblea Popular Nacional (APN) durante la sesión anual.

La primera sesión anual de la XIII APN se celebrará el 5 de marzo.

La propuesta se presenta en un contexto de acelerada modernización y salto de la economía hacia un desarrollo de alta calidad.

Un informe publicado en octubre en el XIX Congreso Nacional del PCCh declaró la apertura de una nueva época para el socialismo con características chinas.

El documento presentó dos objetivos claros: materializar fundamentalmente la modernización socialista hacia 2035, y construir un "poderoso país socialista moderno" para mediados del siglo.

"La Constitución tendrá una vitalidad duradera sólo si se adapta constantemente a las nuevas situaciones", dijo el 15 de diciembre Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, en un simposio sobre reformas constitucionales en el que participaron representantes de partidos no comunistas.

La primera Constitución de la República Popular China se elaboró en 1954 y la actual, en vigor desde 1982, fue enmendada en 1988, 1993, 1999 y 2004.

La campaña de reforma y apertura iniciada hace 40 años ha traído considerables progresos, acompañados de varios problemas, pero cada nuevo problema tiene su solución.

Entre 1988 y 1999, las enmiendas incluyeron reformas de los derechos del uso de las tierras, la concesión de estatus legal a la economía privada, la teoría de la construcción de un socialismo con peculiaridades chinas, el reemplazo de la frase de "economía planificada" por "economía socialista del mercado" y la incorporación de la Teoría de Deng Xiaoping.

La última enmienda, de 2004, protegió la propiedad privada y los derechos humanos y concedió autoridad constitucional a la Teoría de los Tres Representantes.

Las enmiendas fueron necesarias y conformes a la realidad cotidiana, dijo Jiao Hongchang, profesor de Derecho de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China.

"Garantizaron que la actual Constitución permaneciese efectiva durante décadas", defendió.

El PCCh, a través del sistema de asambleas populares, ha liderado al pueblo chino en la elaboración y la reforma de la Constitución, así como en el respeto a la misma.

La APN es el máximo órgano a través de la cual los ciudadanos chinos pueden ejercer su poder estatal.

Durante el XIX Congreso Nacional del PCCh, el Partido dejó claro que el objetivo de la reforma es perfeccionar y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas y modernizar el sistema y la capacidad del gobierno de China.

"La Constitución es el requisito previo para el gobierno basado en ley y el fundamento de la modernización de China", destacó Jiao, que agregó que "el PCCh y el gobierno tomarán medidas para reforzar la autoridad constitucional y aprovechar la Constitución para resolver los principales problemas a que se enfrenta el país".

010020070760000000000000011100001370061771