ESPECIAL: Compañía itinerante lleva la ópera a la China rural

Spanish.xinhuanet.com   2018-02-22 16:19:55

ZHNEGZHOU, 22 feb (Xinhua) --

Muchos aldeanos acuden al mismo sitio, donde se está preparando un escenario en una caravana.

"No se puede decir que es la Fiesta de la Primavera si no hay ópera", dice Xue, que procede de una aldea del distrito de Yanling, en la provincia central china de Henan.

Los chinos tienen la tradición de ver ópera, especialmente cuando celebran la Fiesta de la Primavera, pero los artistas solían actuar exclusivamente para las familias reales y los ricos, de forma que era raro ver representaciones en las zonas rurales.

A medida que China ha desarrollado más la vida cultural en las zonas rurales, los agricultores han ido teniendo más oportunidades de disfrutar de la ópera.

En medio del intenso sonido de los gongs y los tambores, la actuación comienza con el programa más conocido: "La leyenda de Mulan".

Hua Mulan es una legendaria heroína china de las Dinastías Meridionales y Septentrionales (420-589), que se unió en lugar de su padre anciano al ejército,vestida como un hombre, y luchó en guerras durante 12 años, con lo que logró un gran honor.

Los artistas, vestidos y maquillados para la ocasión, se mueven y cantan, y arrancan aplausos al público. Algunos de los campesinos presentes incluso cantan junto con los artistas.

La ópera Yuju, una forma de música tradicional originaria de Henan, tiene una historia de más de 500 años.

Jia Yanhua, jefe de la compañía, llama a la gran caravana "transformable". Lleva el equipaje para el espectáculo cuando están en marcha y, cuando se detiene, se transforma en un escenario de 140 metros cuadrados decorado con luces. La caravana lleva 11 años funcionando.

La compañía teatral del distrito de Yanling se remonta a finales de la década de los 50, cuando los artistas llevaban sus accesorios para la actuación en triciclos en las giras.

"Los espectáculos de ópera en vivo eran tan raros en las zonas rurales que la gente incluso trepaba a los árboles para mirar", recuerda Wen Furong, de 73 años, uno de los artistas.

Hasta la fecha, la compañía ha estado en más de 200 distritos de siete provincias y ha actuado alrededor de 50.000 veces. Solo en 2017, la cantidad de espectáculos gratuitos en áreas rurales o campus escolares alcanzó los 600.

Wen destaca que, además de la compañía de ópera Yuju, ahora los agricultores también dan la bienvenida a compañías de danza y circo.

"A pesar de las diversas opciones, les siguen gustando nuestros espectáculos. A menudo recibimos melones y otras frutas de regalo", señala.

El documento central Nº 1, publicado a principios de este año, anima al desarrollo cultural para servir mejor a los agricultores.

Shi Shuling, de 55 años, exjefe de la compañía, regresó al escenario inmediatamente después de retirarse.

"¡Las figuras con características distintivas son tan encantadoras! No puedo dejar el escenario", manifiesta. Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
AÑO DEL PERRO
Especial Fin del Año 2017
Xinhuanet

ESPECIAL: Compañía itinerante lleva la ópera a la China rural

Spanish.xinhuanet.com 2018-02-22 16:19:55

ZHNEGZHOU, 22 feb (Xinhua) --

Muchos aldeanos acuden al mismo sitio, donde se está preparando un escenario en una caravana.

"No se puede decir que es la Fiesta de la Primavera si no hay ópera", dice Xue, que procede de una aldea del distrito de Yanling, en la provincia central china de Henan.

Los chinos tienen la tradición de ver ópera, especialmente cuando celebran la Fiesta de la Primavera, pero los artistas solían actuar exclusivamente para las familias reales y los ricos, de forma que era raro ver representaciones en las zonas rurales.

A medida que China ha desarrollado más la vida cultural en las zonas rurales, los agricultores han ido teniendo más oportunidades de disfrutar de la ópera.

En medio del intenso sonido de los gongs y los tambores, la actuación comienza con el programa más conocido: "La leyenda de Mulan".

Hua Mulan es una legendaria heroína china de las Dinastías Meridionales y Septentrionales (420-589), que se unió en lugar de su padre anciano al ejército,vestida como un hombre, y luchó en guerras durante 12 años, con lo que logró un gran honor.

Los artistas, vestidos y maquillados para la ocasión, se mueven y cantan, y arrancan aplausos al público. Algunos de los campesinos presentes incluso cantan junto con los artistas.

La ópera Yuju, una forma de música tradicional originaria de Henan, tiene una historia de más de 500 años.

Jia Yanhua, jefe de la compañía, llama a la gran caravana "transformable". Lleva el equipaje para el espectáculo cuando están en marcha y, cuando se detiene, se transforma en un escenario de 140 metros cuadrados decorado con luces. La caravana lleva 11 años funcionando.

La compañía teatral del distrito de Yanling se remonta a finales de la década de los 50, cuando los artistas llevaban sus accesorios para la actuación en triciclos en las giras.

"Los espectáculos de ópera en vivo eran tan raros en las zonas rurales que la gente incluso trepaba a los árboles para mirar", recuerda Wen Furong, de 73 años, uno de los artistas.

Hasta la fecha, la compañía ha estado en más de 200 distritos de siete provincias y ha actuado alrededor de 50.000 veces. Solo en 2017, la cantidad de espectáculos gratuitos en áreas rurales o campus escolares alcanzó los 600.

Wen destaca que, además de la compañía de ópera Yuju, ahora los agricultores también dan la bienvenida a compañías de danza y circo.

"A pesar de las diversas opciones, les siguen gustando nuestros espectáculos. A menudo recibimos melones y otras frutas de regalo", señala.

El documento central Nº 1, publicado a principios de este año, anima al desarrollo cultural para servir mejor a los agricultores.

Shi Shuling, de 55 años, exjefe de la compañía, regresó al escenario inmediatamente después de retirarse.

"¡Las figuras con características distintivas son tan encantadoras! No puedo dejar el escenario", manifiesta. Fin

010020070760000000000000011100001369914631