Chinos alrededor del mundo celebran el Año Nuevo Lunar

Actualizado 2018-02-20 19:00:06 | Spanish. xinhuanet. com

Por Xia Xiao

BEIJING, 20 feb (Xinhua) -- ¡Guau! ¡Guau! El perro está ladrando en la puerta. El Año del Perro comienzó el 16 de febrero.

El Año Nuevo Lunar, o Fiesta de la Primavera, no solo es la fiesta más importante en China, sino que también se celebra en todo el mundo por la gente que tiene interés en la cultura china.

CELEBRACIONES POR TODO EL MUNDO

Como una de las fiestas más influyentes del mundo, las celebraciones por el Año Nuevo chino tendrán lugar en más de 400 ciudades y más de 130 países y regiones, según la Oficina de Información del Consejo de Estado.

En algunos países, como Malasia, Singapur, Mauricio y Surinam, el Año Nuevo chino se ha convertido en un día festivo.

Eventos como galas, actuaciones con el baile del dragón y del león, exhibiciones y ferias en los templos se celebran en ciudades y localidades a lo largo del mundo.

En los años previos, jefes de Estado y líderes de organizaciones internacionales han expresado sus buenos deseos por el Año Nuevo chino.

Las celebraciones duran más de dos semanas. Uno de los primeros en comenzar la temporada fue la gala de la Fiesta de la Primavera "Nueva era, nuevo viaje", que se celebró el 7 de febrero en el Indigo O2 de Londres, y que estuvo organizada por la Asociación de estudiantes y eruditos chinos en Reino Unido (CSSAUK, por sus siglas en inglés) y apoyada por la embajada china en Reino Unido.

Una orquesta sinfónica ejecutó una pieza musical llamada "Sueño chino" en el evento, que fue compuesta por el músico taiwanes Hou Te-Chien. Hou también ha compuesto la música y las letras de la popular canción "Descendientes del dragón", que se convirtió en una expresión simbólica de la nación china en 1988.

El presidente de China, Xi Jinping, se refirió al pueblo chino como los descendientes del dragón cuando conversó con el presidente de EE.UU., Donald Trump, durante su visita de Estado a China en noviembre,

En el Instituto Confucio de Londres en la Universidad SOAS de Londres, los estudiantes internacionales tocaron instrumentos tradicionales como flautas de bambú, cantaron canciones folclóricas de grupos minoritarios y contaron historias clásicas para celebrar el Año Nuevo chino. Las grandes celebraciones para el Año Nuevo chino 2017 en la plaza Trafalgar en el centro de Londres atrajeron a más de 700.000 visitantes de varios países. La jubilosa escena se repitió este año.

Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Australia, Malasia, Indonesia y Hungría han emitido sellos y monedas conmemorativos con elementos del Año Nuevo chino.

ESTE U OESTE, LA FELICIDAD ES LO MEJOR

¿Cómo celebran los chinos el Año Nuevo? Las respuestas difieren según la procedencia de las personas.

Tradicionalmente, las celebraciones por el Año Nuevo chino comienzan la víspera del Año Nuevo y finalizan con la Fiesta de las Linternas, el 15º día del primer mes del calendario lunar.

En China, hay un periodo de vacaciones de una semana de duración, durante el cual las actividades comunes son las reuniones familiares, encuentros con los amigos y la asistencia a banquetes.

Las nuevas tendencias están emergiendo entre el creciente número de chinos que eligen viajar por el país o al exterior en vez de volver a sus ciudades natales durante las vacaciones.

Un informe divulgado por la Academia de Turismo de China y Ctrip, una popular agencia de viajes en línea con sede en Shanghai, estimaba que 6,5 millones de chinos viajarán durante las vacaciones por la Fiesta de la Primavera de 2018, la misma cifra que en 2017.

Gente de más de 200 ciudades chinas han reservados sus viajes a más de 700 ciudades en 68 países y regiones en Ctrip.

Los destinos preferidos incluyen Tailandia, Japón, Singapur, Vietnam, Emiratos Árabes Unidos y los países nórdicos, según el informe.

La Administración Nacional de Turismo de China calculó que se harán cerca de 385 millones de viajes turísticos, la mayoría en el país, durante la Fiesta de la Primavera de 2018, un 12 por ciento más interanual. Los ingresos turísticos durante las vacaciones se incrementarán hasta los 476.000 millones de yuanes (76.000 millones de dólares), un incremento del 12,5 por ciento interanual.

VIEJAS TRADICIONES, NUEVA TECNOLOGÍA

Las costumbres por la Fiesta de la Primavera varían a lo largo de las regiones, pero algunos cambios generales han tenido lugar en los años recientes.

Lo primero, los trenes de alta velocidad de China han traído enormes cambios a la temporada alta de viajes de la Fiesta de la Primavera, conocido como "Chunyun".

Cientos de millones de personas viajan largas distancias para volver a casa con el objetivo de reunirse con la familia durante las vacaciones. Los trayectos que antes llevaban varios días, ahora solo duran un puñado de horas en la era de los trenes bala.

Gracias al desarrollo de los trenes de alta velocidad y la red ferroviaria, la distancia percibida entre los trabajadores migrantes y sus hogares natales se ha reducido.

Se espera que la red ferroviaria de China supere los 175.000 kilómetros de longitud hacia 2025, comparado con los 127.000 kilómetros de vías operativas a finales de 2017. El país contará con 38.000 kilómetros de vías de alta velocidad hacia 2025, desde 25.000 kilómetros a finales de 2017, según la Corporación de Ferrocarriles de China.

Las vías férreas de alta velocidad operativas en China supusieron el 66,3 por ciento del total mundial a finales de 2017.

Hace décadas, hacía falta más de 24 horas de viaje para recorrer los 1.300 kilómetros que separan Beijing de Shanghai. Ahora, solo toma cuatro horas.

En 2018, la temporada alta de viajes por la Fiesta de la Primavera comenzó el uno de febrero y durará hasta el 12 de marzo, y se esperan que más de 390 millones de personas hagan el trayecto sentados en un vagón de tren.

Los viajeros ahora pueden adquirir los billetes en línea, en vez de hacer cola durante días frente a la taquilla de boletos en las estaciones de trenes.

Debido al rápido desarrollo de la economía en línea, China se ha convertido en la mayor "sociedad sin efectivo" en el mundo, lo que también ha influido en algunas de las costumbres de la Fiesta de la Primavera.

Por ejemplo, los sobres rojos que contenían dinero, conocidos como "hongbao" en chino, debían darse a familiares y amigos durante la fiesta. Sin embargo, ahora no hacen falta sobres físicos, con un solo clic en el móvil se puede mandar inmediatamente un sobre rojo digital a cualquier número, persona o grupo a través de las plataformas de pago móviles.

Un informe divulgado por Tencent, el gigante de internet chino, contaba que los usuarios de WeChat, una aplicación de mensajería instantánea, enviaron cerca de 46.000 millones de sobres rojos durante cinco días desde la víspera del Año Nuevo lunar del nuevo año de 2017.

Mientras, los turistas chinos pueden comprar en tiendas en el exterior usando sus móviles y más tiendas y mercados están permitiendo el acceso a los servicios de pago en línea chinos como WeChat y Alipay. Los viajeros no necesitan cambiar a otra divisas, ya que las plataformas de pago cargan directamente en sus cuentas el pago en renminbi.

Los viajeros del país asiático también pueden hacer que se envíe la devolución de impuestos a las plataformas de pagos móviles y en línea cuando ellos dejan algunos países.

Muchas familias solían ir a los mercados para apertrecharse de víveres para las comidas durante el periodo de vacaciones. Muchos de ellos continúan la tradición, pero otros ahora piden en línea comida o platos listos para comer.

De cerdo, pollo, verduras, a langosta de Boston, cangrejo rey de Alaska, fruta del Sudeste Asiático, casi todo tipo de comida se puede pedir en línea y que te llegue a tu puerta.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Chinos alrededor del mundo celebran el Año Nuevo Lunar

Spanish.xinhuanet.com 2018-02-20 19:00:06

Por Xia Xiao

BEIJING, 20 feb (Xinhua) -- ¡Guau! ¡Guau! El perro está ladrando en la puerta. El Año del Perro comienzó el 16 de febrero.

El Año Nuevo Lunar, o Fiesta de la Primavera, no solo es la fiesta más importante en China, sino que también se celebra en todo el mundo por la gente que tiene interés en la cultura china.

CELEBRACIONES POR TODO EL MUNDO

Como una de las fiestas más influyentes del mundo, las celebraciones por el Año Nuevo chino tendrán lugar en más de 400 ciudades y más de 130 países y regiones, según la Oficina de Información del Consejo de Estado.

En algunos países, como Malasia, Singapur, Mauricio y Surinam, el Año Nuevo chino se ha convertido en un día festivo.

Eventos como galas, actuaciones con el baile del dragón y del león, exhibiciones y ferias en los templos se celebran en ciudades y localidades a lo largo del mundo.

En los años previos, jefes de Estado y líderes de organizaciones internacionales han expresado sus buenos deseos por el Año Nuevo chino.

Las celebraciones duran más de dos semanas. Uno de los primeros en comenzar la temporada fue la gala de la Fiesta de la Primavera "Nueva era, nuevo viaje", que se celebró el 7 de febrero en el Indigo O2 de Londres, y que estuvo organizada por la Asociación de estudiantes y eruditos chinos en Reino Unido (CSSAUK, por sus siglas en inglés) y apoyada por la embajada china en Reino Unido.

Una orquesta sinfónica ejecutó una pieza musical llamada "Sueño chino" en el evento, que fue compuesta por el músico taiwanes Hou Te-Chien. Hou también ha compuesto la música y las letras de la popular canción "Descendientes del dragón", que se convirtió en una expresión simbólica de la nación china en 1988.

El presidente de China, Xi Jinping, se refirió al pueblo chino como los descendientes del dragón cuando conversó con el presidente de EE.UU., Donald Trump, durante su visita de Estado a China en noviembre,

En el Instituto Confucio de Londres en la Universidad SOAS de Londres, los estudiantes internacionales tocaron instrumentos tradicionales como flautas de bambú, cantaron canciones folclóricas de grupos minoritarios y contaron historias clásicas para celebrar el Año Nuevo chino. Las grandes celebraciones para el Año Nuevo chino 2017 en la plaza Trafalgar en el centro de Londres atrajeron a más de 700.000 visitantes de varios países. La jubilosa escena se repitió este año.

Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Australia, Malasia, Indonesia y Hungría han emitido sellos y monedas conmemorativos con elementos del Año Nuevo chino.

ESTE U OESTE, LA FELICIDAD ES LO MEJOR

¿Cómo celebran los chinos el Año Nuevo? Las respuestas difieren según la procedencia de las personas.

Tradicionalmente, las celebraciones por el Año Nuevo chino comienzan la víspera del Año Nuevo y finalizan con la Fiesta de las Linternas, el 15º día del primer mes del calendario lunar.

En China, hay un periodo de vacaciones de una semana de duración, durante el cual las actividades comunes son las reuniones familiares, encuentros con los amigos y la asistencia a banquetes.

Las nuevas tendencias están emergiendo entre el creciente número de chinos que eligen viajar por el país o al exterior en vez de volver a sus ciudades natales durante las vacaciones.

Un informe divulgado por la Academia de Turismo de China y Ctrip, una popular agencia de viajes en línea con sede en Shanghai, estimaba que 6,5 millones de chinos viajarán durante las vacaciones por la Fiesta de la Primavera de 2018, la misma cifra que en 2017.

Gente de más de 200 ciudades chinas han reservados sus viajes a más de 700 ciudades en 68 países y regiones en Ctrip.

Los destinos preferidos incluyen Tailandia, Japón, Singapur, Vietnam, Emiratos Árabes Unidos y los países nórdicos, según el informe.

La Administración Nacional de Turismo de China calculó que se harán cerca de 385 millones de viajes turísticos, la mayoría en el país, durante la Fiesta de la Primavera de 2018, un 12 por ciento más interanual. Los ingresos turísticos durante las vacaciones se incrementarán hasta los 476.000 millones de yuanes (76.000 millones de dólares), un incremento del 12,5 por ciento interanual.

VIEJAS TRADICIONES, NUEVA TECNOLOGÍA

Las costumbres por la Fiesta de la Primavera varían a lo largo de las regiones, pero algunos cambios generales han tenido lugar en los años recientes.

Lo primero, los trenes de alta velocidad de China han traído enormes cambios a la temporada alta de viajes de la Fiesta de la Primavera, conocido como "Chunyun".

Cientos de millones de personas viajan largas distancias para volver a casa con el objetivo de reunirse con la familia durante las vacaciones. Los trayectos que antes llevaban varios días, ahora solo duran un puñado de horas en la era de los trenes bala.

Gracias al desarrollo de los trenes de alta velocidad y la red ferroviaria, la distancia percibida entre los trabajadores migrantes y sus hogares natales se ha reducido.

Se espera que la red ferroviaria de China supere los 175.000 kilómetros de longitud hacia 2025, comparado con los 127.000 kilómetros de vías operativas a finales de 2017. El país contará con 38.000 kilómetros de vías de alta velocidad hacia 2025, desde 25.000 kilómetros a finales de 2017, según la Corporación de Ferrocarriles de China.

Las vías férreas de alta velocidad operativas en China supusieron el 66,3 por ciento del total mundial a finales de 2017.

Hace décadas, hacía falta más de 24 horas de viaje para recorrer los 1.300 kilómetros que separan Beijing de Shanghai. Ahora, solo toma cuatro horas.

En 2018, la temporada alta de viajes por la Fiesta de la Primavera comenzó el uno de febrero y durará hasta el 12 de marzo, y se esperan que más de 390 millones de personas hagan el trayecto sentados en un vagón de tren.

Los viajeros ahora pueden adquirir los billetes en línea, en vez de hacer cola durante días frente a la taquilla de boletos en las estaciones de trenes.

Debido al rápido desarrollo de la economía en línea, China se ha convertido en la mayor "sociedad sin efectivo" en el mundo, lo que también ha influido en algunas de las costumbres de la Fiesta de la Primavera.

Por ejemplo, los sobres rojos que contenían dinero, conocidos como "hongbao" en chino, debían darse a familiares y amigos durante la fiesta. Sin embargo, ahora no hacen falta sobres físicos, con un solo clic en el móvil se puede mandar inmediatamente un sobre rojo digital a cualquier número, persona o grupo a través de las plataformas de pago móviles.

Un informe divulgado por Tencent, el gigante de internet chino, contaba que los usuarios de WeChat, una aplicación de mensajería instantánea, enviaron cerca de 46.000 millones de sobres rojos durante cinco días desde la víspera del Año Nuevo lunar del nuevo año de 2017.

Mientras, los turistas chinos pueden comprar en tiendas en el exterior usando sus móviles y más tiendas y mercados están permitiendo el acceso a los servicios de pago en línea chinos como WeChat y Alipay. Los viajeros no necesitan cambiar a otra divisas, ya que las plataformas de pago cargan directamente en sus cuentas el pago en renminbi.

Los viajeros del país asiático también pueden hacer que se envíe la devolución de impuestos a las plataformas de pagos móviles y en línea cuando ellos dejan algunos países.

Muchas familias solían ir a los mercados para apertrecharse de víveres para las comidas durante el periodo de vacaciones. Muchos de ellos continúan la tradición, pero otros ahora piden en línea comida o platos listos para comer.

De cerdo, pollo, verduras, a langosta de Boston, cangrejo rey de Alaska, fruta del Sudeste Asiático, casi todo tipo de comida se puede pedir en línea y que te llegue a tu puerta.

010020070760000000000000011100141369872531