Elegidos líderes de comisiones provinciales de supervisión en China

Spanish.xinhuanet.com   2018-02-12 12:40:06

BEIJING, 12 feb (Xinhua) -- Los directores de las comisiones de supervisión de 31 provincias, regiones autónomas y municipalidades, así como los del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, fueron elegidos de acuerdo con los procedimientos legales, informó la máxima agencia disciplinaria de China.

La elección de los líderes supone que las comisiones de supervisión han sido establecidas en todas las regiones piloto, un importante hito en el trabajo del sistema de supervisión nacional, dijo la Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del Partido Comunista de China (PCCh) en su página web.

El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) decidió en la sesión bimestral celebrada en noviembre de 2017 que las comisiones de supervisión debían ser creadas por las asambleas populares en los niveles provincial, de ciudad y de distrito dentro de su jurisdicción.

Los directores y subdirectores electos a nivel provincial son al mismo tiempo directores y subdirectores de las comisiones de inspección disciplinaria a nivel provincial, de ciudad o de distrito, de acuerdo con la información dada por la CCCD.

Estas nuevas comisiones creadas por todo el país compartirán oficinas con las comisiones de control disciplinario para supervisar a quienes ejercen poderes públicos, agrega el comunicado.

De acuerdo con la decisión del Comité Permanente de la APN, las comisiones de supervisión serán responsables de tres funciones fundamentales: la supervisión, la investigación y las sanciones.

Supervisarán el desempeño de sus funciones y la ética de los funcionarios públicos; investigarán actividades ilegales como la corrupción, el uso indebido de la autoridad, las negligencias en el cumplimiento del deber y el despilfarro de fondos públicos; impondrán sanciones administrativas; y trasladarán los casos que sospechen que pueden suponer una infracción penal a las fiscalías, indica la citada decisión.

También especifica una serie de métodos para llevar a cabo estos deberes, como los interrogatorios, las búsquedas, la congelación de activos y la detención.

 

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Especial Fin del Año 2017
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Elegidos líderes de comisiones provinciales de supervisión en China

Spanish.xinhuanet.com 2018-02-12 12:40:06

BEIJING, 12 feb (Xinhua) -- Los directores de las comisiones de supervisión de 31 provincias, regiones autónomas y municipalidades, así como los del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, fueron elegidos de acuerdo con los procedimientos legales, informó la máxima agencia disciplinaria de China.

La elección de los líderes supone que las comisiones de supervisión han sido establecidas en todas las regiones piloto, un importante hito en el trabajo del sistema de supervisión nacional, dijo la Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del Partido Comunista de China (PCCh) en su página web.

El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) decidió en la sesión bimestral celebrada en noviembre de 2017 que las comisiones de supervisión debían ser creadas por las asambleas populares en los niveles provincial, de ciudad y de distrito dentro de su jurisdicción.

Los directores y subdirectores electos a nivel provincial son al mismo tiempo directores y subdirectores de las comisiones de inspección disciplinaria a nivel provincial, de ciudad o de distrito, de acuerdo con la información dada por la CCCD.

Estas nuevas comisiones creadas por todo el país compartirán oficinas con las comisiones de control disciplinario para supervisar a quienes ejercen poderes públicos, agrega el comunicado.

De acuerdo con la decisión del Comité Permanente de la APN, las comisiones de supervisión serán responsables de tres funciones fundamentales: la supervisión, la investigación y las sanciones.

Supervisarán el desempeño de sus funciones y la ética de los funcionarios públicos; investigarán actividades ilegales como la corrupción, el uso indebido de la autoridad, las negligencias en el cumplimiento del deber y el despilfarro de fondos públicos; impondrán sanciones administrativas; y trasladarán los casos que sospechen que pueden suponer una infracción penal a las fiscalías, indica la citada decisión.

También especifica una serie de métodos para llevar a cabo estos deberes, como los interrogatorios, las búsquedas, la congelación de activos y la detención.

 

010020070760000000000000011100001369693181