ESPECIAL: Estampillas de Año del Perro dan toque de Año Nuevo Chino a sede de ONU

Actualizado 2018-02-10 06:20:05 | Spanish. xinhuanet. com

(1)EEUU-NUEVA YORK-ONU-CHINA-ESTAMPILLAS-AÑO NUEVO

NUEVA YORK, febrero 9, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 7 de febrero de 2018, del diseño de las hojas de estampillas postales del Año del Perro exhibidas en la Administración Postal de Naciones Unidas (UNPA), en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. La hoja de estampillas, integrada por 10 sellos de 1.15 dólares estadounidenses con el logotipo de la ONU a la izquierda e imágenes recortadas de perros a la derecha, dado que el año lunar chino para 2018 es el Año del Perro. Esta nueva hoja de estampillas es la novena de la serie de sellos del Año Nuevo Lunar de la UNPA.(Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 9 feb (Xinhua) -- Una joven pareja china recibió el miércoles un regalo de bodas en la oficina postal de Naciones Unidas, una hoja de sellos especiales con motivo del Año del Perro en la que aparece su fotografía, un regalo singular, auspicioso y totalmente internacional.

Con la singular hoja de estampillas en la mano, el novio, Zhang Ruiyu, de la provincia china de Shaanxi, dijo que nunca pensó que verían su foto en las estampillas.

Apuntando a la hoja en la que aparece también la imagen del jefe de la ONU António Guterres, Zhang dijo que "al acercarse el año nuevo lunar me siento doblemente bendecido por tener un regalo de clase mundial como este".

Desde que se emitió en febrero la hoja de estampillas con motivo del Año del Perro, los turistas de todo el mundo, en particular de China, han llegado aquí por su propia hoja. No es sólo un regalo de bodas, es un recuerdo perfecto para cualquiera.

La hoja de estampillas, integrada por 10 sellos de 1,15 dólares con imágenes de perros en papel recortado del lado izquierdo y el logotipo de la ONU del lado derecho, celebra el Año Nuevo Lunar Chino 2018 que este año está dedicado al perro.

(2)EEUU-NUEVA YORK-ONU-CHINA-ESTAMPILLAS-AÑO NUEVO

NUEVA YORK, febrero 9, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 7 de febrero de 2018, de una persona sosteniendo hojas de estampillas postales del Año del Perro en la Administración Postal de Naciones Unidas (UNPA), en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. La hoja de estampillas, integrada por 10 sellos de 1.15 dólares estadounidenses con el logotipo de la ONU a la izquierda e imagenes recortadas de perros a la derecha, dado que el año lunar chino para 2018 es el Año del Perro. Esta nueva hoja de estampillas es la novena de la serie de sellos del Año Nuevo Lunar de la UNPA. (Xinhua/Li Muzi)

Los perros son de colores rojo y dorado, los dos colores tradicionales del Año Nuevo Lunar Chino o Festival de la Primavera, la festividad más importante para los chinos de todo el mundo.

Las pestañas y el diseño de fondo de las estampillas fueron ilustrados por Tiger Pan, un conocido diseñador de embalajes.

De acuerdo con Pan, la inspiración para el diseño animal de la estampilla surgió de la idea de que el "fondo y la figura invierten posiciones", lo que interpreta perfectamente los significados de "cooperar" y "compartir".

La hoja de sellos fue diseñada por Sergio Baradat del equipo de diseño de UNPA.

Thanawat Amnajanan, director de la Administración Postal de Naciones Unidas (UNPA), dijo estar sorprendido por el número de personas que han comprado las estampillas. "Sé que a los chinos les encantan las estampillas, pero no creí que les gustaran tanto".

Esta hoja es la novena de la serie de estampillas por el Año Nuevo Lunar de UNPA. La idea comenzó hace nueve años durante el Año del Tigre.

Cada año lunar chino representa a un animal del zodiaco: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo.

(3)EEUU-NUEVA YORK-ONU-CHINA-ESTAMPILLAS-AÑO NUEVO

NUEVA YORK, febrero 9, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 7 de febrero de 2018, de una mujer manipulando hojas de estampillas postales del Año del Perro, en la Administración Postal de Naciones Unidas (UNPA), en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. La hoja de estampillas, integrada por 10 sellos de 1.15 dólares estadounidenses con el logotipo de la ONU a la izquierda e imagenes recortadas de perros a la derecha, dado que el año lunar chino para 2018 es el Año del Perro. Esta nueva hoja de estampillas es la novena de la serie de sellos del Año Nuevo Lunar de la UNPA. (Xinhua/Li Muzi)

Cada animal representa una personalidad típica. Por ejemplo, el gallo representa la confianza y la inteligencia, el buey simboliza diligencia, confiabilidad, fuerza y determinación y el perro es muy conocido por su lealtad y su amistad con los seres humanos.

Los chinos tienden a conectar el signo del zodiaco con la personalidad. Cuando uno encuentra una persona valiente y competitiva, uno podría suponer que nació en el Año del Tigre.

Qu Wei, director ejecutivo del Centro Juvenil Global de la Universidad de Tsinghua, quien encabezó a un grupo de estudiantes en una visita a la ONU, compró tres hojas de estampillas para su familia y dijo estar seguro de que esto ayudará a propagar la cultura china en el mundo.

Naciones Unidas es la única organización en el mundo que sin ser país o territorio puede emitir sellos postales. También es la única autoridad postal que emite estampillas en diferentes monedas: dólar estadounidense, francos suizos y euros.

Las estampillas de la ONU son emitidas de manera simultánea en las oficinas de la ONU en Nueva York, Ginebra y Viena. Las primeras fueron emitidas en 1951 con motivo del Día de Naciones Unidas y estuvieron denominadas en dólares estadounidenses.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Estampillas de Año del Perro dan toque de Año Nuevo Chino a sede de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2018-02-10 06:20:05

(1)EEUU-NUEVA YORK-ONU-CHINA-ESTAMPILLAS-AÑO NUEVO

NUEVA YORK, febrero 9, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 7 de febrero de 2018, del diseño de las hojas de estampillas postales del Año del Perro exhibidas en la Administración Postal de Naciones Unidas (UNPA), en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. La hoja de estampillas, integrada por 10 sellos de 1.15 dólares estadounidenses con el logotipo de la ONU a la izquierda e imágenes recortadas de perros a la derecha, dado que el año lunar chino para 2018 es el Año del Perro. Esta nueva hoja de estampillas es la novena de la serie de sellos del Año Nuevo Lunar de la UNPA.(Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 9 feb (Xinhua) -- Una joven pareja china recibió el miércoles un regalo de bodas en la oficina postal de Naciones Unidas, una hoja de sellos especiales con motivo del Año del Perro en la que aparece su fotografía, un regalo singular, auspicioso y totalmente internacional.

Con la singular hoja de estampillas en la mano, el novio, Zhang Ruiyu, de la provincia china de Shaanxi, dijo que nunca pensó que verían su foto en las estampillas.

Apuntando a la hoja en la que aparece también la imagen del jefe de la ONU António Guterres, Zhang dijo que "al acercarse el año nuevo lunar me siento doblemente bendecido por tener un regalo de clase mundial como este".

Desde que se emitió en febrero la hoja de estampillas con motivo del Año del Perro, los turistas de todo el mundo, en particular de China, han llegado aquí por su propia hoja. No es sólo un regalo de bodas, es un recuerdo perfecto para cualquiera.

La hoja de estampillas, integrada por 10 sellos de 1,15 dólares con imágenes de perros en papel recortado del lado izquierdo y el logotipo de la ONU del lado derecho, celebra el Año Nuevo Lunar Chino 2018 que este año está dedicado al perro.

(2)EEUU-NUEVA YORK-ONU-CHINA-ESTAMPILLAS-AÑO NUEVO

NUEVA YORK, febrero 9, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 7 de febrero de 2018, de una persona sosteniendo hojas de estampillas postales del Año del Perro en la Administración Postal de Naciones Unidas (UNPA), en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. La hoja de estampillas, integrada por 10 sellos de 1.15 dólares estadounidenses con el logotipo de la ONU a la izquierda e imagenes recortadas de perros a la derecha, dado que el año lunar chino para 2018 es el Año del Perro. Esta nueva hoja de estampillas es la novena de la serie de sellos del Año Nuevo Lunar de la UNPA. (Xinhua/Li Muzi)

Los perros son de colores rojo y dorado, los dos colores tradicionales del Año Nuevo Lunar Chino o Festival de la Primavera, la festividad más importante para los chinos de todo el mundo.

Las pestañas y el diseño de fondo de las estampillas fueron ilustrados por Tiger Pan, un conocido diseñador de embalajes.

De acuerdo con Pan, la inspiración para el diseño animal de la estampilla surgió de la idea de que el "fondo y la figura invierten posiciones", lo que interpreta perfectamente los significados de "cooperar" y "compartir".

La hoja de sellos fue diseñada por Sergio Baradat del equipo de diseño de UNPA.

Thanawat Amnajanan, director de la Administración Postal de Naciones Unidas (UNPA), dijo estar sorprendido por el número de personas que han comprado las estampillas. "Sé que a los chinos les encantan las estampillas, pero no creí que les gustaran tanto".

Esta hoja es la novena de la serie de estampillas por el Año Nuevo Lunar de UNPA. La idea comenzó hace nueve años durante el Año del Tigre.

Cada año lunar chino representa a un animal del zodiaco: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo.

(3)EEUU-NUEVA YORK-ONU-CHINA-ESTAMPILLAS-AÑO NUEVO

NUEVA YORK, febrero 9, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 7 de febrero de 2018, de una mujer manipulando hojas de estampillas postales del Año del Perro, en la Administración Postal de Naciones Unidas (UNPA), en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. La hoja de estampillas, integrada por 10 sellos de 1.15 dólares estadounidenses con el logotipo de la ONU a la izquierda e imagenes recortadas de perros a la derecha, dado que el año lunar chino para 2018 es el Año del Perro. Esta nueva hoja de estampillas es la novena de la serie de sellos del Año Nuevo Lunar de la UNPA. (Xinhua/Li Muzi)

Cada animal representa una personalidad típica. Por ejemplo, el gallo representa la confianza y la inteligencia, el buey simboliza diligencia, confiabilidad, fuerza y determinación y el perro es muy conocido por su lealtad y su amistad con los seres humanos.

Los chinos tienden a conectar el signo del zodiaco con la personalidad. Cuando uno encuentra una persona valiente y competitiva, uno podría suponer que nació en el Año del Tigre.

Qu Wei, director ejecutivo del Centro Juvenil Global de la Universidad de Tsinghua, quien encabezó a un grupo de estudiantes en una visita a la ONU, compró tres hojas de estampillas para su familia y dijo estar seguro de que esto ayudará a propagar la cultura china en el mundo.

Naciones Unidas es la única organización en el mundo que sin ser país o territorio puede emitir sellos postales. También es la única autoridad postal que emite estampillas en diferentes monedas: dólar estadounidense, francos suizos y euros.

Las estampillas de la ONU son emitidas de manera simultánea en las oficinas de la ONU en Nueva York, Ginebra y Viena. Las primeras fueron emitidas en 1951 con motivo del Día de Naciones Unidas y estuvieron denominadas en dólares estadounidenses.

010020070760000000000000011100001369631891