AVANCE: Defender autoridad del Comité Central del PCCh es "principio político supremo", dice buró político

Spanish.xinhuanet.com   2018-01-30 21:17:19

BEIJING, 30 ene (Xinhua) -- Salvaguardar la autoridad del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y su liderazgo unificado y centralizado constituye el "principio político supremo y la norma política fundamental para todo el Partido", de acuerdo con un comunicado oficial emitido hoy martes.

El comunicado fue publicado al término de una reunión del Buró Político del Comité Central del PCCh, la cual fue presidida por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

El encuentro se celebró con el fin de escuchar y revisar un informe integral sobre el proceso de estudio de informes de grupos de miembros del Partido dirigentes de cinco órganos y del Secretariado del Comité Central del PCCh por parte de Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh.

Los cinco órganos son el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el Consejo de Estado, el Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema.

En la reunión se reconoció plenamente el trabajo de los grupos de miembros del Partido dirigentes y del Secretariado en 2017 y se aprobó su plan para este año, indica el comunicado.

"Todos los miembros del Partido deben reforzar su consciencia de la necesidad de mantener la integridad política, pensar en términos del escenario general, seguir al núcleo de liderazgo y mantenerse alineados con el liderazgo central del Partido", agrega el documento.

También se les pide que sigan estrechamente al Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo en términos de pensamiento, orientación política y acciones.

"El liderazgo del PCCh es el atributo más básico del socialismo con peculiaridades chinas, que refleja la voluntad común y los intereses fundamentales de todos los miembros del Partido y del pueblo chino de todos los grupos étnicos", destaca la nota. "También proporciona una garantía esencial para asegurar una victoria decisiva en la culminación de la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos y el esfuerzo para el gran éxito del socialismo con peculiaridades chinas para una nueva época", señala.

La prioridad de garantizar el liderazgo del Partido es sostener la autoridad y el liderazgo centralizado y unificado del Comité Central del PCCh.

Dado que 2018 es el primer año en el que se implementará el espíritu del XIX Congreso Nacional del PCCh y se cumple el 40º aniversario de la reforma y apertura, el comunicado resalta que este año es también crucial para asegurar una victoria decisiva en la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos y en la implementación del XIII Plan Quinquenal (2016-2020) del país.

"Los cinco órganos deben estudiar e implementar cuidadosamente el espíritu del XIX Congreso Nacional del PCCh y el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para una nueva época, con el fin de aplicar mejor las principales políticas del Comité Central del PCCh y lograr el objetivo previsto", según el documento.

"Deberían dar la máxima prioridad al trabajo político del Partido, asumir las responsabilidades de ejercer una gobernanza estricta del Partido y promover que la gobernanza estricta del Partido se haga más profunda", agrega el documento.

"El Secretariado del Comité Central del PCCh debe desarrollar conscientemente su trabajo bajo el liderazgo del Buró Político del Comité Central del PCCh y su comité permanente, llevar a cabo una investigación minuciosa y ayudar al Comité Central del PCCh en la promoción de la gobernanza estricta del Partido", afirma el comunicado.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Especial Fin del Año 2017
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

AVANCE: Defender autoridad del Comité Central del PCCh es "principio político supremo", dice buró político

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-30 21:17:19

BEIJING, 30 ene (Xinhua) -- Salvaguardar la autoridad del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y su liderazgo unificado y centralizado constituye el "principio político supremo y la norma política fundamental para todo el Partido", de acuerdo con un comunicado oficial emitido hoy martes.

El comunicado fue publicado al término de una reunión del Buró Político del Comité Central del PCCh, la cual fue presidida por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

El encuentro se celebró con el fin de escuchar y revisar un informe integral sobre el proceso de estudio de informes de grupos de miembros del Partido dirigentes de cinco órganos y del Secretariado del Comité Central del PCCh por parte de Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh.

Los cinco órganos son el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el Consejo de Estado, el Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema.

En la reunión se reconoció plenamente el trabajo de los grupos de miembros del Partido dirigentes y del Secretariado en 2017 y se aprobó su plan para este año, indica el comunicado.

"Todos los miembros del Partido deben reforzar su consciencia de la necesidad de mantener la integridad política, pensar en términos del escenario general, seguir al núcleo de liderazgo y mantenerse alineados con el liderazgo central del Partido", agrega el documento.

También se les pide que sigan estrechamente al Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo en términos de pensamiento, orientación política y acciones.

"El liderazgo del PCCh es el atributo más básico del socialismo con peculiaridades chinas, que refleja la voluntad común y los intereses fundamentales de todos los miembros del Partido y del pueblo chino de todos los grupos étnicos", destaca la nota. "También proporciona una garantía esencial para asegurar una victoria decisiva en la culminación de la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos y el esfuerzo para el gran éxito del socialismo con peculiaridades chinas para una nueva época", señala.

La prioridad de garantizar el liderazgo del Partido es sostener la autoridad y el liderazgo centralizado y unificado del Comité Central del PCCh.

Dado que 2018 es el primer año en el que se implementará el espíritu del XIX Congreso Nacional del PCCh y se cumple el 40º aniversario de la reforma y apertura, el comunicado resalta que este año es también crucial para asegurar una victoria decisiva en la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos y en la implementación del XIII Plan Quinquenal (2016-2020) del país.

"Los cinco órganos deben estudiar e implementar cuidadosamente el espíritu del XIX Congreso Nacional del PCCh y el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para una nueva época, con el fin de aplicar mejor las principales políticas del Comité Central del PCCh y lograr el objetivo previsto", según el documento.

"Deberían dar la máxima prioridad al trabajo político del Partido, asumir las responsabilidades de ejercer una gobernanza estricta del Partido y promover que la gobernanza estricta del Partido se haga más profunda", agrega el documento.

"El Secretariado del Comité Central del PCCh debe desarrollar conscientemente su trabajo bajo el liderazgo del Buró Político del Comité Central del PCCh y su comité permanente, llevar a cabo una investigación minuciosa y ayudar al Comité Central del PCCh en la promoción de la gobernanza estricta del Partido", afirma el comunicado.

010020070760000000000000011100001369367851