Presentan en Nueva York musical chino "Sobrecarga"

Spanish.xinhuanet.com   2018-01-12 07:57:32

NUEVA YORK, 11 ene (Xinhua) -- El musical chino "Sobrecarga" (Overload) fue presentado hoy en la Sociedad para Asia de la ciudad de Nueva York.

La obra es una actuación interdisciplinaria centrada en la música creada por Yu Bing, quien toca la pipa, un laúd chino de cuatro cuerdas. Yu es acompañado por un grupo integrado por algunos de los jóvenes músicos chinos más talentosos, quienes tocan tanto instrumentos chinos como occidentales.

"Sobrecarga" es una obra inspirada en dos obras maestras para pipa china, "Emboscada por todas partes" y "El rey Chu se quita la armadura", cuenta la historia del jefe militar chino Xiang Yu y recurre a la música para explorar su mundo interior en diferentes momentos de su vida.

A diferencia de otras adaptaciones de la ópera china, "Sobrecarga" evita concentrarse en volver a contar toda la vida de Xiang Yu. En cambio busca encontrar la humanidad dentro de este complejo personaje que a menudo es presentado como un líder despiadado, un célebre asesino y un terrible enemigo.

"Al explorar lo que Xiang Yu piensa y siente en momentos importantes de su vida a través de la música, lo que realmente queremos presentar son las emociones que todos sienten en la vida cotidiana como felicidad, enojo, tristeza y pánico", dijo Yu.

Yu dijo que al realizar los arreglos de la obra, su equipo agregó vocabulario contemporáneo a la música tradicional china. Durante "Emboscada por todas partes", el grupo hace especial énfasis en los gritos de la gente y en los tambores para captar la brutalidad de la guerra.

Cuando se le preguntó si la música tradicional china y esta antigua historia podrían resultar difícil de comprender para los extranjeros, Yu dijo que "la música no tiene fronteras y las emociones son universales".

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Especial Fin del Año 2017
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Presentan en Nueva York musical chino "Sobrecarga"

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-12 07:57:32

NUEVA YORK, 11 ene (Xinhua) -- El musical chino "Sobrecarga" (Overload) fue presentado hoy en la Sociedad para Asia de la ciudad de Nueva York.

La obra es una actuación interdisciplinaria centrada en la música creada por Yu Bing, quien toca la pipa, un laúd chino de cuatro cuerdas. Yu es acompañado por un grupo integrado por algunos de los jóvenes músicos chinos más talentosos, quienes tocan tanto instrumentos chinos como occidentales.

"Sobrecarga" es una obra inspirada en dos obras maestras para pipa china, "Emboscada por todas partes" y "El rey Chu se quita la armadura", cuenta la historia del jefe militar chino Xiang Yu y recurre a la música para explorar su mundo interior en diferentes momentos de su vida.

A diferencia de otras adaptaciones de la ópera china, "Sobrecarga" evita concentrarse en volver a contar toda la vida de Xiang Yu. En cambio busca encontrar la humanidad dentro de este complejo personaje que a menudo es presentado como un líder despiadado, un célebre asesino y un terrible enemigo.

"Al explorar lo que Xiang Yu piensa y siente en momentos importantes de su vida a través de la música, lo que realmente queremos presentar son las emociones que todos sienten en la vida cotidiana como felicidad, enojo, tristeza y pánico", dijo Yu.

Yu dijo que al realizar los arreglos de la obra, su equipo agregó vocabulario contemporáneo a la música tradicional china. Durante "Emboscada por todas partes", el grupo hace especial énfasis en los gritos de la gente y en los tambores para captar la brutalidad de la guerra.

Cuando se le preguntó si la música tradicional china y esta antigua historia podrían resultar difícil de comprender para los extranjeros, Yu dijo que "la música no tiene fronteras y las emociones son universales".

010020070760000000000000011100001368895791