Disturbios en Irán, lejos de constituir una amenaza para la paz internacional

Spanish.xinhuanet.com   2018-01-06 07:37:19

NACIONES UNIDAS, 5 ene (Xinhua) -- Los disturbios en Irán no constituyen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, dijo hoy Francois Delattre, embajador de Francia ante Naciones Unidas.

"Por preocupantes que sean los eventos de los últimos días en Irán, no constituyen en sí mismos una amenaza para la paz y la seguridad internacionales. Tenemos que reaccionar de manera apropiada a lo que está ocurriendo", dijo Delattre al Consejo de Seguridad en un debate sobre la situación en Irán.

"En otras palabras, tenemos que asegurarnos de estar atentos y de vigilar de manera apropiada lo que está ocurriendo. Debemos estar conscientes de cualquier intento por explotar la crisis con fines personales", dijo.

"El cambio en Irán no vendrá de afuera. Vendrá del propio pueblo iraní", dijo.

Corresponde a los iraníes y sólo a ellos buscar el camino del diálogo pacífico, un diálogo basado en el respeto pleno a los derechos y libertades fundamentales del pueblo iraní, dijo.

El embajador francés destacó la necesidad de defender el acuerdo internacional sobre el programa nuclear de Irán. "Tenemos que comprometernos plenamente con el acuerdo nuclear con Irán y con el fomento a su implementación".

El acuerdo de julio de 2015 entre Irán y seis potencias mundiales, Reino Unido, China, Francia, Alemania, Rusia y Estados Unidos, es una de las piedras angulares de la estabilidad en Medio Oriente en general, dijo.

Perder este terreno tan arduamente ganado sería un importante revés, no sólo para la región, sino para toda la comunidad internacional y para el régimen de no proliferación, dijo. "Las consecuencias serían muy pesadas", dijo.

El embajador pidió "un diálogo realista y robusto" con Irán sobre las actividades de misiles balísticos de Teherán.

También pidió a los países entablar discusiones francas y abiertas con Irán "para que Teherán pueda abordar las inquietudes relacionadas con la influencia de Irán sobre Medio Oriente y su papel en la crisis regional".

A pesar de divisiones en ocasiones profundas, el diálogo con Irán es esencial, dijo Delattre.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Especial Fin del Año 2017
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Disturbios en Irán, lejos de constituir una amenaza para la paz internacional

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-06 07:37:19

NACIONES UNIDAS, 5 ene (Xinhua) -- Los disturbios en Irán no constituyen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, dijo hoy Francois Delattre, embajador de Francia ante Naciones Unidas.

"Por preocupantes que sean los eventos de los últimos días en Irán, no constituyen en sí mismos una amenaza para la paz y la seguridad internacionales. Tenemos que reaccionar de manera apropiada a lo que está ocurriendo", dijo Delattre al Consejo de Seguridad en un debate sobre la situación en Irán.

"En otras palabras, tenemos que asegurarnos de estar atentos y de vigilar de manera apropiada lo que está ocurriendo. Debemos estar conscientes de cualquier intento por explotar la crisis con fines personales", dijo.

"El cambio en Irán no vendrá de afuera. Vendrá del propio pueblo iraní", dijo.

Corresponde a los iraníes y sólo a ellos buscar el camino del diálogo pacífico, un diálogo basado en el respeto pleno a los derechos y libertades fundamentales del pueblo iraní, dijo.

El embajador francés destacó la necesidad de defender el acuerdo internacional sobre el programa nuclear de Irán. "Tenemos que comprometernos plenamente con el acuerdo nuclear con Irán y con el fomento a su implementación".

El acuerdo de julio de 2015 entre Irán y seis potencias mundiales, Reino Unido, China, Francia, Alemania, Rusia y Estados Unidos, es una de las piedras angulares de la estabilidad en Medio Oriente en general, dijo.

Perder este terreno tan arduamente ganado sería un importante revés, no sólo para la región, sino para toda la comunidad internacional y para el régimen de no proliferación, dijo. "Las consecuencias serían muy pesadas", dijo.

El embajador pidió "un diálogo realista y robusto" con Irán sobre las actividades de misiles balísticos de Teherán.

También pidió a los países entablar discusiones francas y abiertas con Irán "para que Teherán pueda abordar las inquietudes relacionadas con la influencia de Irán sobre Medio Oriente y su papel en la crisis regional".

A pesar de divisiones en ocasiones profundas, el diálogo con Irán es esencial, dijo Delattre.

010020070760000000000000011100001368754371