RESUMEN: R. de Corea y EEUU acuerdan no realizar ejercicios militares durante JJOO de Invierno

Spanish.xinhuanet.com   2018-01-05 03:57:18

SEUL, 4 ene (Xinhua) -- El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, acordaron no llevar a cabo los ejercicios militares entre Seúl y Washington durante los Juegos Olímpicos de Invierno organizados por la República de Corea y que tendrán lugar en febrero, anunció hoy la oficina de Moon.

Moon y Trump sostuvieron hoy una conversación telefónica por alrededor de 30 minutos, en la que discutieron asuntos de interés mutuo relacionados con posibles conversaciones intercoreanas en el marco de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno 2018 de PyeongChang, anunció la Casa Azul, el palacio presidencial surcoreano.

Durante su conversación, los dos presidentes acordaron no llevar a cabo los ejercicios militares conjuntos entre la República de Corea y Estados Unidos, llamados en código Key Resolve y Foal Eagle, durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang, señaló la Casa Azul.

Los ejercicios militares anuales, que suelen realizarse entre mediados de marzo y finales de abril, podrían coincidir con los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 programados del 9 al 25 de febrero y con los Juegos Paralímpicos de Invierno del 9 al 18 de marzo.

El presidente Moon dijo el mes pasado que propuso a Estados Unidos aplazar los juegos de guerra conjuntos para tener un evento deportivo de invierno exitoso.

El acuerdo se alcanzó en medio de las crecientes señales de un deshielo entre las dos Coreas, luego del acercamiento de paz hecho por Kim Jong Un, máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), en su discurso de Año Nuevo.

Kim dijo en su discurso de Año Nuevo que su país desea participar en el evento deportivo de invierno organizado por la República de Corea y conversar con Seúl acerca de la participación.

Al día siguiente, Seúl ofreció a Pyongyang la realización de un diálogo intergubernamental de alto nivel para el 9 de enero en la Casa de la Paz en la aldea de tregua de Panmunjom, la cual se encuentra en la frontera intercoreana fuertemente custodiada.

La República de Corea y la RPDC restablecieron la línea de diálogo directa intercoreana en Panmunjom esta mañana para discutir los detalles de las propuestas conversaciones intercoreanas. El canal de comunicaciones entre las dos Coreas no funcionó en los dos últimos años.

Durante el diálogo telefónico, Moon dijo que la República de Corea cooperará estrechamente con Estados Unidos al mismo tiempo que sostiene conversaciones intercoreanas y subrayó que las conversaciones intercoreanas naturalmente ayudarán a crear una atmósfera de diálogo entre la RPDC y Estados Unidos para resolver el asunto nuclear en la península de Corea.

Los dos líderes acordaron hacer sus mejores esfuerzos para lograr unos Juegos Olímpicos de Invierno PyeongChang exitosos y seguros, al tiempo que acordaron permitir que los ejércitos de los dos aliados garanticen la seguridad durante el período de los Juegos Olímpicos, dijo la Casa Azul.

Trump expresó su deseo de que el diálogo intercoreano tenga un resultado positivo y dijo a Moon que Estados Unidos apoya al presidente Moon al 100 por ciento.

El líder de Estados Unidos confirmó que enviará a una delegación estadounidense de alto nivel, incluyendo a su familia, a PyeongChang durante los Juegos Olímpicos de Invierno.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Especial Fin del Año 2017
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

RESUMEN: R. de Corea y EEUU acuerdan no realizar ejercicios militares durante JJOO de Invierno

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-05 03:57:18

SEUL, 4 ene (Xinhua) -- El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, acordaron no llevar a cabo los ejercicios militares entre Seúl y Washington durante los Juegos Olímpicos de Invierno organizados por la República de Corea y que tendrán lugar en febrero, anunció hoy la oficina de Moon.

Moon y Trump sostuvieron hoy una conversación telefónica por alrededor de 30 minutos, en la que discutieron asuntos de interés mutuo relacionados con posibles conversaciones intercoreanas en el marco de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno 2018 de PyeongChang, anunció la Casa Azul, el palacio presidencial surcoreano.

Durante su conversación, los dos presidentes acordaron no llevar a cabo los ejercicios militares conjuntos entre la República de Corea y Estados Unidos, llamados en código Key Resolve y Foal Eagle, durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de PyeongChang, señaló la Casa Azul.

Los ejercicios militares anuales, que suelen realizarse entre mediados de marzo y finales de abril, podrían coincidir con los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 programados del 9 al 25 de febrero y con los Juegos Paralímpicos de Invierno del 9 al 18 de marzo.

El presidente Moon dijo el mes pasado que propuso a Estados Unidos aplazar los juegos de guerra conjuntos para tener un evento deportivo de invierno exitoso.

El acuerdo se alcanzó en medio de las crecientes señales de un deshielo entre las dos Coreas, luego del acercamiento de paz hecho por Kim Jong Un, máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), en su discurso de Año Nuevo.

Kim dijo en su discurso de Año Nuevo que su país desea participar en el evento deportivo de invierno organizado por la República de Corea y conversar con Seúl acerca de la participación.

Al día siguiente, Seúl ofreció a Pyongyang la realización de un diálogo intergubernamental de alto nivel para el 9 de enero en la Casa de la Paz en la aldea de tregua de Panmunjom, la cual se encuentra en la frontera intercoreana fuertemente custodiada.

La República de Corea y la RPDC restablecieron la línea de diálogo directa intercoreana en Panmunjom esta mañana para discutir los detalles de las propuestas conversaciones intercoreanas. El canal de comunicaciones entre las dos Coreas no funcionó en los dos últimos años.

Durante el diálogo telefónico, Moon dijo que la República de Corea cooperará estrechamente con Estados Unidos al mismo tiempo que sostiene conversaciones intercoreanas y subrayó que las conversaciones intercoreanas naturalmente ayudarán a crear una atmósfera de diálogo entre la RPDC y Estados Unidos para resolver el asunto nuclear en la península de Corea.

Los dos líderes acordaron hacer sus mejores esfuerzos para lograr unos Juegos Olímpicos de Invierno PyeongChang exitosos y seguros, al tiempo que acordaron permitir que los ejércitos de los dos aliados garanticen la seguridad durante el período de los Juegos Olímpicos, dijo la Casa Azul.

Trump expresó su deseo de que el diálogo intercoreano tenga un resultado positivo y dijo a Moon que Estados Unidos apoya al presidente Moon al 100 por ciento.

El líder de Estados Unidos confirmó que enviará a una delegación estadounidense de alto nivel, incluyendo a su familia, a PyeongChang durante los Juegos Olímpicos de Invierno.

010020070760000000000000011100001368725871